Из Сеула до Чеджу и обратно в розовом тумане: октябрьские фестивали, живописная природа, много pink muhley и немного осенней листвы

[Fiore di Primavera]

Два года назад, в 2017, я решила, что пора начать поездки в Южную Корею. Почему начать? Да потому что я сразу поняла, что мне там понравится и я еще не раз вернусь. Первая поездка пришлась на апрель, пору цветения. Отчет можно посмотреть здесь.

И вот в октябре 2019 состоялась моя вторая поездка. Если маршрут первой был типовым для новичка (Сеул, Сораксан, Пусан, Кёнджу, только Сунчхон (Suncheon) был нестандартным), то к маршруту второй я подошла более обстоятельно. Мне теперь хочется открывать не столько места must see, сколько находить новые, мало изведанные и мало описанные, по крайней мере, на этом форуме. Думаю, некоторые такие места я нашла.

Итак, в первом посте я поделюсь организационными моментами поездки и общими впечатлениями. А в дальнейших постах будут описаны все дни с деталями маршрута и фотографиями.

Исходя из чего составлялся маршрут:

1) Период поездки, октябрь, я определила, не задумываясь о его особенностях. Я просто люблю этот месяц и думала застать осеннюю листву. Но уже после покупки авиабилетов поняла, что осенние краски приходят несколько позже, в октябре только кое-где (в горах) начинает краснеть и желтеть. Значит, надо включить в план природу и горы.

2) Крупные города я уже повидала, поэтому хотелось сосредоточиться на глубинке.

3) В начале года сайт Visitkorea опубликовал перечень основных фестивалей Кореи в 2019 году. Поскольку фестивали я люблю, то решила включить в план лучшие из них, попадающие на мои даты.

4) И, конечно, не обошлось без хотелок, которые остались с прошлой поездки или назрели за два года: остров Чеджу, неосмотренные места Пусана, ночная подсветка в Кёнджу, традиционная деревня Хахве в Андоне и остров Нами.

Таким образом, сформировалась концепция поездки: краски наступающей осени и фестивали.

Последовательность «Сеул и окрестности - Андон - остров Чеджу – Пусан - Кёнджу - Сеул» в план встала сразу и быстро. Хотелось посетить еще какой-нибудь город в центральной части страны по пути из Кёнджу обратно в Сеул. Долгое время планировала Самчхок (Samcheok), но с ним было как-то непросто: и с транспортом, и с жильем. Но вдруг на том же сайте Visitkorea мне попалась статья про 8 живописных видов Таняна (Eight Scenic Views of Danyang). Я копнула информацию по англоязычным и корейским интернет-ресурсам, узнала о прямом поезде из Кёнджу и решила, что именно в Танян мне и надо.

Итоговые пункты поездки получились следующие (приведу здесь и англоязычные названия в соответствии с Википедией):
Сеул (только прилет) – Андон (Andong) – Сувон (Suwon) – Чеджу (Jeju) – Пусан (Busan) – Чинджу (Jinju) – Кёнджу (Gyeongju) – Танян (Danyang) – Сеул и окрестности: Ичхон (Icheon), остров Нами (Namiseom), сад утреннего спокойствия.

В план попали следующие фестивали (привожу даты начала и окончания, я же посещала их только в один из дней):
1) Международный фестиваль танцев в масках в Андоне (Andong Maskdance Festival) – 27.09.2019-06.10.2019
2) Фестиваль фонарей на реке Намган в Чинчжу (Jinju Namgang Yudeung (Lantern) Festival) – 01.10.2019-13.10.2019
3) Фестиваль Чагальчи в Пусане (Busan Jagalchi Festival) – 11.10.2019-14.10.2019
4) Пусанский международный кинофестиваль (BIFF) (Busan International Film Festival) – 03.10.2019-12.10.2019
5) Фестиваль рисовой культуры в Ичхоне (Icheon Rice Festival) – 16.10.2019-20.10.2019
6) Выставка хризантем и фестиваль осенних кленов (Chrysanthemum Exhibition, Maple Festival) – в течение октября
7) Фестиваль серебряной травы в Сеуле (Seoul Silver Grass Festival) – 18.10.2019-24.10.2019

По факту оказалось, что во многих местах проводились и свои локальные, особо не афишируемые фестивальчики. Так что были и экспромты.

Детальный фактический маршрут (с указанием ключевых достопримечательностей на английском):

04.10.2019 Выезд из СПб
05.10.2019 Вылет из Москвы
06.10.2019 Прилет в Сеул (в Incheon), переезд в Андон (международный фестиваль танцев в масках)
07.10.2019 Андон (городок Pungsan, производство традиционной бумаги Andong Hanji, традиционные деревни Sosan maeul и Hahoe Folk Village, арт-район Sinsedong Mural Village), переезд в Сеул
08.10.2019 Сеул – Сувон: крепость Hwaseong, туалетный музей Haeujae – Сеул, перелет на остров Чеджу (из Gimpo)
09.10.2019 Остров Чеджу: тропа Olle №14 от пляжа Hyeopjae до пляжа Geumneung, парк Hallim, тропа Olle №14-1, чайные плантация O’Sulloc, улочка ресторанов Black Pork Street в городе Чеджу
10.10.2019 Остров Чеджу: тропы Olle №06 и частично №07 до скального массива Oedolgae Rock, шестигранные базальтовые столбы Daepo Jusangjeolli Cliff, парк Love Land, Dongmun Traditional Market в городе Чеджу
11.10.2019 Остров Чеджу: мыс Seongsan Ilchulbong, святилище Samsunghyeol, крепость Jeju и Tamna Culture Festival в городе Чеджу, перелет в Пусан
12.10.2019 Пусан: культурная деревня Gamcheon, пляж Songdo, рынок Jagalchi и Busan Jagalchi Festival, смотровая в Lotte Department Store, Busan International Film Festival
13.10.2019 Пусан – Чинджу: смотровая на горе Seonhaksan, парк Jinyangho, смотровая Jinyangho, арена для боев быков, парк Panmuncheon, железнодорожный велосипед Jinju, Jinju Namgang Yudeung (Lantern) Festival – Пусан
14.10.2019 Пусан: храм Beomeosa, переход вдоль крепостной стены Geumjeongsanseong Fortress, канатная дорога Geumgang Park Ropeway, горячие источники Dongnae Spa Outdoor Foot Bath - Кёнджу: пруд Anapji, обсерватория Cheomseongdae, мост Woljeonggyo
15.10.2019 Переезд в Танян: скалы Dodamsambong Peaks и Seongmun
16.10.2019 Танян: скальный массив Sainam, навесная дорожка Danyanggang Plant Road, смотровая Mancheonha Skywalk, традиционный рынок Gugyeong, пещера Gosu и какой-то фестиваль
17.10.2019 Танян: национальный парк Woraksan (скальные массивы Jungseonam и Haseonam), национальный парк Sobaeksan (туристическая зона Darian), переезд в Сеул
18.10.2019 Сеул – остров Нами - Сад утреннего спокойствия – Сеул: Siloam Sauna
19.10.2019 Сеул – Ичхон: крепость Seolbong, гора Seolbongsan, храм Yeongwolam, скала "Три брата", парк Seolbong – Сеул: парк-эстакада Seoullo 7017, рынок Namdaemun, улицы Myeongdong и Insadong, дворец Changgyeonggung
20.10.2019 Сеул: парк Jamwon Hangang, креативный торговый центр Common Ground, парк Haneul (Seoul Silver Grass Festival), ручей Cheonggyecheon, Dongdaemun Design Plaza
21.10.2019 Сеул: смотровая 63 Sky Art, район Hongdae, университеты Yonsei и Ewha, вылет в Москву (из Incheon)

Фактический маршрут получился немного отличным от плана. На какие-то дни я изначально запланировала 200% возможного, т.к. дома из-за неопределенности было непонятно, что «выстрелит» на месте. Случились и два крупных нежданчика. Сохраню сейчас интригу и расскажу про непредвиденные ситуации в описаниях соответствующих дней.

Основные ресурсы для подготовки:

1) Форум Винского - всем спасибо за отзывы и фото.
2) Сайт Visitkorea, причем больше англоязычная версия.
3) Сайты фестивалей (ссылки привела в перечне фестивалей) – на них опубликованы программы, карты местности и т.п.
4) Сайты городов и регионов:
- Андон – помимо информации о городе и окрестностях, культуре, кухне, есть также рекомендуемые туристические маршруты.
- Остров Чеджу – много разной информации.
- Тропы Olle – информация о каждой тропе, как добраться до конечных точек, основные достопримечательности, где поесть и др.
- Танян – достопримечательности в целом, но много информации еще отсутствует.
- Чинджу - достопримечательности, рекомендуемые 1-2 дневные маршруты, карты, путеводители по городу и фестивалю фонарей и др.
- Ичхон - достопримечательности
5) Карты – здесь сложней:
- Naver
- Kakao
Обе эти карты хороши по Корее: детализация отличная, можно прокладывать любые маршруты, учитывают расписание автобусов, есть отзывы по многим местам. Naver понравился немного больше, т.к. с ним интегрирован blog.naver, в котором люди пишут отзывы, а то и целые рассказы по местам. Довольно много новых мест узнала отсюда и по многим уже известным местам почитала отзывы. Обе карты на корейском, но Chrome все прекрасно переводит.
- Карты Google – при планировании пользовалась по привычке, но они не особенно информативны по Корее, особенно в глубинке.
6) Я подписалась в Facebook на страницы Korea Tourism Organization – VisitKorea, а также особо интересующих меня регионов и событий. Например, на странице BIFF публиковались анонсы фестивальных мероприятий, информация о продаже билетов и т.п.
7) Я подписана на пару-тройку каналов русскоязычных youtube-блогеров, живущих в Корее, и некоторые места нашла в их видео. В части поиска вкусняшек помог канал о корейском стритфуде Soon Films.
8) Ну, и где еще искать красивые места, как не в Instagram! На самом деле, я его использовала не особо активно, но одно красивое место с его помощью нашла. Также пользовалась в Google поиском «the most instagrammable …».

Отели

При выборе отелей я осталась верна своему принципу: жилье выбиралось в пешеходной доступности от крупного транспортного узла (ж/д или автобусного терминала), выбирала одноместные номера с собственным санузлом, по стоимости старалась уложиться в 50 000 вон за ночь.
Все жилье бронировалось на Booking в июле-августе.

1) Андон – Goodstay Andong Park Hotel – рядом с ж/д станцией Andon
2) Сеул – Hotellette Seoul Station – рядом с ж/д станцией Seoul
3) Чеджу – Gagopang Jeju – рядом с автобусным терминалом города Чеджу
4) Пусан – Louis Hotel – рядом с автобусным терминалом Sasang
5) Кёнджу – Gyeongju Jang Inn – рядом с ж/д станцией Gyeongju
6) Танян – Factory G. Ssang – рядом с автобусным терминалом Danyang
7) Сеул – K-Seoul Guesthouse - рядом с ж/д станцией Seoul

Транспорт:

1) Переезды Санкт-Петербург – Москва

Поскольку я живу в Питере, а вылет был из Москвы, то до Москвы надо было еще добраться. Я выбрала обычный ночной поезд. Непосредственно к Корее этот вид транспорта не относится, но покажу, вдруг пригодится. Поезд был двухэтажным. Поскольку у меня была задача спокойно поспать в этом поезде максимальное время, то я крепко призадумалась, на какое место брать билеты, т.к. на двухэтажном я еще никогда не ездила. Исходя из соображения «чем выше, тем тише», я купила билет на верхнюю полку на 2 этаже. В целом все было комфортно, но на верхней полке можно только лежать: пространство настолько ограничено, что не получается расположиться даже полусидя. Багаж размещается только под нижними полками. На каждом этаже, по-моему, по 3 туалета, но я в них так и не была.





Но больше всего в этом поезде меня удивило (и испугало) огромное количество китайских туристов. Почти в каждом вагоне размещалось не по одной группе. Пока я шла по заполненной народом платформе до своего 4 вагона, у меня было ощущение, что я в Китае. Не знаю, то ли все ночные поезда пользуются такой популярностью, то ли конкретно этот двухэтажный. К счастью, на моем этаже групп китайских туристов не было, были только одиночные.

Поезд приехал в Москву около 7 утра, а вылет из Домодедово был примерно в 11. Времени на переезд было достаточно, однако мне хотелось на вокзале воспользоваться душем, т.к. в пути мне предстояло быть, как минимум, еще целый день и ночь. На Ленинградском вокзале, как ни всматривалась, не нашла указатели на какие-то подобные услуги. Поехала на Павелецкий и там увидела указатели на гостиницу. В этой гостинице и нашла душ. Услуга стоила 250 руб., за отдельную плату можно взять фен (50 руб.), полотенце, шампунь и т.п. Время не ограничено.



Обратно из Москвы в Питер ехала на Сапсане.

2) Перелет из России в Корею

Впервые воспользовалась предложением S7: вылет из Москвы со стыковкой в Новосибирске около 3 часов. Билеты покупала в конце января, цены были хорошими: тариф с багажом – порядка 27 000 руб. По маршруту Москва-Новосибирск летит обычный Airbus A320 примерно 3,5 часа, в Сеул – уже Airbus A320neo примерно 4,5 часа. Вылет из Новосибирска в Сеул задержали минут на 30-40, но прилетели мы вовремя.
В Сеул хотелось лететь покомфортней, чтобы немного поспать перед напряженным путешествием, поэтому я заранее забронировала (за отдельную плату) место extra space в ряду сразу за бизнес-классом. Однако посидеть на этом месте мне не удалось, т.к. меня вообще пересадили в бизнес-класс. На обратном пути никакие особенные места бронировать не стала, и выяснилось, что в A320neo вполне себе просторная рассадка. Я с ростом 175 никакого дискомфорта не испытывала: ноги помещались, коленки не упирались, даже могла закинуть ногу на ногу. В A320 было заметно теснее.

3) Перелет на Чеджу и обратно

Здесь у меня, наверное, неочевидный выбор – я летела Korean Air. У остальных компаний вроде и существенно дешевле были билеты, но, во-первых, не я подстраивалась под их расписание, а они должны были вписываться в мое, а во-вторых, я летела с багажом, поэтому эти тарифы были уже не самые дешевые. В общем, билеты Сеул – Чеджу – Пусан обошлись в порядка 140 000 вон. Зарегистрироваться на первый рейс можно только на стойке, т.к. вы должны предъявить банковскую карту, которой был оплачен билет. Впечатления от обслуживания и перелета самые положительные. Перелеты короткие: Сеул – Чеджу – от силы 1 час, Чеджу – Пусан – полчаса. И стюардессы успевают за это время всех пассажиров обнести напитками!

4) Поезда

Скоростными поездами KTX в этот раз не пришлось воспользоваться, зато опробовала поезда Mugunghwa. На сайте letskorail примерно за 1 месяц до поездки были приобретены билеты по маршрутам:

Сеул (ж/д станция Cheongnyangni) – Андон и обратно, стоимость в одну сторону – 15 400 вон, в пути 3,5 часа.

Кёнджу – Танян (вот он прямой поезд), стоимость – 13 100 вон, в пути чуть больше 3 часов.

Билеты были распечатаны, однако для входа на платформу турникетов не было, билеты не надо никуда прикладывать. Более того, в поездах билеты так никто и не проверил. По вагонам ходили служащие, но они только продавали билеты.
Кстати, ж/д станции Cheongnyangni в Сеуле, Танян, Андон и Кёнджу находятся на одной ветке, т.е. из Сеула можно доехать до Кёнджу на поезде Mugunghwa. Только если до Таняна ходит 9 поездов, то до Андона доезжает уже 7, а до Кёнджу – только 2.
Поезда очень комфортные, мне понравились: удобные кресла, большие расстояния между рядами. Правда, я не помню отделений для багажа. Все либо закидывали чемоданы на полки, либо умещали его передо собой, либо ставили рядом в проходе.







5) Междугородние автобусы

Несколько раз я передвигалась между городами с помощью автобусов.
Маршруты и расписание можно посмотреть на сайтах:
- BUSTAGO. Использовала чаще корееязычную версию + переводчик Chrome. Хотя есть английская, но она работала у меня 1 раз через 10. Конечно, искать в длинном списке названия городов, которые перевел автопереводчик, - то еще увлекательное занятие… Но ничего, я справилась. Хотя на сайте написано «Бронирование билетов», именно этого я и не смогла попробовать сделать: либо для нас этот сервис недоступен, либо я не разобралась.
- TxBus - маршруты он выдает не все (BUSTAGO в этом отношении гораздо полнее), но зато на некоторые из них можно купить билеты.
Покупать билеты на автобусы заранее я и не хотела, чтобы не ограничивать себя жестко по времени, покупала их на автовокзалах.
Автобусы в Корее тоже комфортные, какие-то даже очень (которые с рассадкой 1+2).





Итак, на автобусах я переезжала по маршрутам:

Пусан (Sasang) – Чинджу – Пусан (Sasang) – автобусы между этими городами ходят очень часто (в какие-то периоды и через 10 минут) примерно с 6 утра до полуночи, в пути 1,5 часа. Билеты на них приобретаются только в день отправления, стоимость – 8 400 вон, в билете не указаны ни время, ни место (хотя обычно они указываются, т.е. билет покупаешь на конкретный рейс и конкретное место). Садишься на любой автобус в порядке живой очереди на любое место. Это был единственный билет, который я купила в кассе.



Пусан (Sasang) – Кёнджу – автобусы ходят чаще, чем раз в час, в пути 1 час. Билет покупала утром (уезжала вечером), стоимость – 8 600 вон (автобус повышенной комфортности).

Танян – Сеул (DongSeoul) – автобусы отправляются примерно каждый час, в пути примерно 3,5 часа. Билет купила за день, но по факту автобус был заполнен на треть, стоимость 14 500 вон (тоже повышенная комфортность).

Накануне поездки в Чинжу я немного переживала: я же еду на один из крупнейших корейских фестивалей, вдруг будут толпы народа, проблемы с билетами и т.п. Ничего подобного не было. Зато я увидела, что некоторые покупают автобусные билеты в автоматах. На обратном пути из Чинджу попробовала купить билет в автомате и в дальнейшем только так и делала. Автомат переключается на английский.





6) Метро

В крупных городах (Сеуле и Пусане) я передвигалась только на метро (хотя нет, в Пусане один разок все же воспользовалась автобусом). Также на метро я ездила из Сеула в Сувон, Ичхон и Капхён (Gapyeong). Ездить на метро мне нравится: быстро и удобно. В метро использовала карту T-Money.
Сеульского метро многие пугаются, т.к. слишком запутанная схема, на крупных станциях может быть и по 15 выходов. На мой же взгляд, пользоваться метро несложно. Мобильное приложение Subway (о нем ниже) подскажет кратчайший путь от и до с учётом времени отправления поездов и с расчётом стоимости. В самом метро есть множество указателей, все продублированы на английском. Все выходы из метро в город пронумерованы. В павильоне метро есть схема самой станции и схема выходов на карте окрестностей. Все объявления и на платформе, и в поезде повторяются также на английском. В общем, если внимательно смотреть по сторонам и слушать, то заблудиться сложно. В любом случае, люди сами предлагают помощь, если видят растерянность на твоём лице.
И на каждой станции метро есть чистый и бесплатный туалет!





Вагоны корейского метро пошире наших.



Каждая дверь поезда пронумерована в формате «номер вагона – номер двери в вагоне», например, 9-1 (девятый вагон, первая дверь).



В каждом вагоне есть места для пожилых (по несколько мест у крайних дверей) и по 2 места для беременных (в середине вагона). Как правило, эти места никто не соответствующий не занимает.



7) Городские автобусы

Во всех остальных городах (Андон, Сувон, Чинджу, Кёнджу, Танян, Ичхон) и на острове Чеджу я активно пользовалась городскими автобусами. Да, и на Чеджу! И несмотря на то, что большинство побывавших там пишут, что на Чеджу без машины делать нечего. Прикинув, что я планирую делать на острове, я поняла, что машина мне неудобна и невыгодна:
- Два из трех дней я планировала ходить по тропам Olle.
- Аренда машины для одного человека (а я путешествовала одна) в несколько раз дороже, чем даже несколько переездов на автобусе.

Однако, вернусь к автобусам. С городскими автобусами ситуация в Корее неоднозначная. Они вроде бы и есть везде, но информацию по ним узнать бывает непросто. Мой опыт выявил два типа ситуаций с автобусами в городе:

а) Все хорошо – довольно много автобусных маршрутов, все маршруты пронумерованы, автобусы довольно часто ходят или есть внятное расписание, карты Kakao и Naver маршрут на автобусе предлагают, имеются автобусные остановки с информационным табло или с расписанием (с дублированием табло/расписания на английский – идеальный вариант), остановки в автобусах объявляются (дублируются на английском – идеальный вариант).
Такая ситуация встретилась на острове Чеджу, в Андоне, Сувоне, Чинджу, Кёнджу, Ичхоне. Хотя, в последних четырех городах я воспользовалась автобусом всего по 1 разу.

б) Все не очень хорошо – количество маршрутов может быть слишком мало или слишком велико, маршруты не пронумерованы (просто на корейском указываются начальная и конечная точки маршрута - А – Б), внятного расписания нет, информации в интернете нет, но карты Kakao и Naver какие-то автобусные маршруты все же предлагают. Не скажу, что с автобусами плохо, просто все непонятно и надо соображать на месте.
Такая ситуация встретилась в Таняне.

Поскольку наиболее часто я пользовалась автобусами на Чеджу и в Таняне, то расскажу поподробней про их особенности, тем более что ситуации с ними как раз противоположные из описанных.

Автобусы Чеджу

Пара полезных сайтов по автобусам на Чеджу:
- Jejubnb - подробная информация об автобусной системе, включая виды автобусов, тарифы, схемы маршрутов.
- Информационная система автобусов Чеджу – расписания автобусов. Расписания сгруппированы по типам автобусов и представлены в виде файлов MS Excel. Вся информация в файлах на корейском языке, но гуглопереводчик вам в помощь. Придется попотеть какое-то время, но, как говорится, лучше день потерять, зато потом за час долететь. Я нашла расписания всех нужных мне маршрутов, отметила красным нужные мне остановки (но далеко не все остановки указаны, только ключевые) и распечатала эти расписания.

Автобусы имеют номера и, в зависимости от вида, разный цвет (красный, синий, зеленый). Я пользовалась большинством из видов.



Оплата проезда – картой T-Money или наличными при входе.



На автобусных остановках есть расписания всех проходящих маршрутов и электронное табло, дублирующееся на английский, а также, насколько я помню, бесплатный wifi.





В глуши встречаются и такие остановки, и даже без расписания. Но это, скорее, редкое исключение.



Автобусы в Таняне

С автобусной системой Таняна было больше всего неопределенности. И маршруты на эти дни окончательно сложились уже на месте, когда что-то более-менее прояснилось.
У местных автобусов нет номеров, по крайней мере у тех, которые мне были нужны. Расписание, вывешенное на остановках (и то не на всех), меня умилило. Что значат цифры 500 и др., я не поняла – никаких номеров на автобусах не было. В расписании указано только время отправления от начальной и конечной точки, но куда – непонятно.
Никакой информации в интернете по местным автобусам я не нашла. Надеялась только на карты, которые предлагали какие-то автобусные маршруты, причем, похоже, даже с учетом расписания.



К счастью, в моем отеле это расписание оказалось в усовершенствованном виде – с переводом на английский. Я сфотографировала нужные мне кусочки расписания и на их основе уточняла свои маршруты. Автобусы ходят, как видите, нечасто. Теперь вот думаю, что такое расписание автобусов можно попросить в туристическом сервисном центре, который располагается практически на автовокзале. Наверняка хозяйка моего отеля не сама его печатала, а там и взяла - я не догадалась спросить у нее. А в туристический центр я так и не дошла.

При входе в автобус я всегда называла водителю нужную мне остановку (объект), чтобы он подтвердил, что едет туда. Один раз пришлось показать написание объекта на корейском, т.к. на слух водитель не понимал меня. Остановки в автобусе не объявляют, табло в салоне вроде бы тоже отсутствовало, англоязычное точно. Ориентировалась, где выходить, по карте Maps.me.
Оплата в автобусе также картой T-Money или наличными при входе.
В целом, я доехала до многих мест, куда планировала (с учетом 200%-ного плана).

8) Gapyeong City Tour Bus

Для посещения острова Нами и Сада утреннего спокойствия я выбрала туристический шаттл Gapyeong City Tour Bus. Информация о нем есть только в корееязычной версии сайта. На английском можно почитать тут.
Это круговой маршрут, который ходит от ж/д станции Капхён через все достопримечательности региона (остров Нами, Маленькая Франция) до Сада утреннего спокойствия и обратно. Стоимость билета на 1 день с неограниченным числом поездок – 6 000 вон. Билет покупается прямо у водителя при входе. На этом автобусе я проехала от ж/д станции Капхён до остановки парома на остров Нами, затем от острова до Сада и от Сада до ж/д станции Чхонпхён (Cheongpyeong). Удобно, что все остановки находятся рядом с нужным местом. Правда, дорога довольно серпантинистая, от острова до Сада ехать больше часа, и меня за это время немного укачало.

Камеры хранения

В большинстве случаев все мои переезды в другое место расположения были организованы по вечерам. Соответственно, часто возникала необходимость утром оставить где-то свой багаж. Чаще всего я оставляла багаж бесплатно в отелях. Камерами хранения пользовалась только 2 раза: в Сеуле и на Чеджу.

В Сеуле багаж оставляла в автоматических камерах в переходах метро Seoul Station (в районе 10-11 выхода, если мне не изменяет память). Хотя камер хранения на станции несколько, я просто выбрала ближайшие. Тарифы ниже.



На Чеджу багаж оставляла в автобусном терминале города Чеджу. Знакомых глазу камер там нет, поэтому я их довольно долго искала и пыталась расспрашивать кассиров. А они мне только указывали пальцем куда-то. В итоге оказалось, что на входе в автовокзал стоит «реклама» камер хранения.



Сами камеры представляют из себя шкафчики обычной офисной мебели, расположенные около маленького супермаркета внутри автовокзала. "Управляет" шкафчиками как раз продавщица этого магазинчика (на фото видно её на заднем плане). Стоимость хранения – 5 000 вон.



Интернет

Я не покупала сим-карту и не брала в аренду WiFi-роутер. Бесплатный интернет в Корее теперь есть очень много где: в метро, в автобусах, в отелях, в кафешках, на автобусных остановках. Я никаких проблем не испытывала.

На телефон были загружены следующие приложения:

- Maps.me – оффлайн-карты. Перед поездкой были закачаны все карты Кореи и на них отмечены отели, достопримечательности, автобусные остановки и ключевые станции. Детализация этих карт хуже, чем Kakao и Naver, главное их преимущество – работа без интернета. Ходила по этим картам.
- Naver Map и KakaoMap – онлайн-карты Кореи. Это лучшие карты, но их недостаток – работа только с интернетом. Не могла поначалу выбрать, какое мне больше нравится. Решила потестить оба и также отметила в обоих все нужные точки. Использовала их для поиска автобусных маршрутов, когда был интернет. По факту чуть более понравился Naver, т.к. там было немного больше англоязычности.
- Subway – карта метро Сеула. Этому приложению можно петь оды, настолько там все продумано. Оно работает оффлайн, показывает оптимальный маршрут от одной станции до другой, рассчитывает время и стоимость. По поводу времени: оно рассчитывает не просто длительность маршрута простым сложением длительностей переходов и поездок, а рассчитывает конкретные времена (часы и минуты). В приложении заложено расписание всех поездов метро (а поезда ходят именно по расписанию, а не как наши каждые 2-4 минуты), которое оно периодически просит обновлять. Вы можете построить маршрут, начиная с текущего момента, или выбрать дату и время. Если вы не успели перейти со станции на станцию в «нормативное» время, то можете выбрать время отправления следующего поезда чуть позже, и приложение пересчитает время. Помните, я писала, что все двери в вагонах метро пронумерованы? Приложение указывает вам, в какую дверь надо зайти, чтобы сократить время перехода – значит, прямо около этой двери будет лестница/эскалатор/лифт, который нужно использовать. Кроме этого, на промежуточные и конечную станции вашего маршрута вы можете установить будильник, чтобы вы их не проспали (я, например, Сувон чуть не профукала).

Погода

С погодой мне очень повезло! Из 16 дней в Корее дождик шел только 1 день и то моросящий, ненапряжный и не целый день, мне он никак не помешал. Я же рассчитывала на большее количество дождливых дней, особенно на Чеджу. Но и все дни на Чеджу были солнечными – это самое большое чудо. Возможно, поэтому впечатления от острова у меня самые положительные.
Почти везде было тепло – около +20, на Чеджу теплее – и до +25 доходило. В Андоне и Таняне – попрохладней: до +15. Ну и всегда было очень свежо с утра и после заката. Поэтому одевалась в 2-3 слоя (футболка, пуловер/толстовка, куртка, иногда какой-то слой пропускала), чтобы можно было сначала постепенно раздеваться, а потом – одеваться.
Несмотря на тепло, на пляжах (на Чеджу, в Пусане) никто не купался. И вообще, одеты были все не по-летнему.
Я подготовилась к дождям, поэтому не взяла ни солнечные очки, ни кепку, ни солнцезащитный крем, зато у меня всегда с собой был дождевик, даже несмотря на явный солнечный прогноз. Видимо, этим и распугала дожди.

Ну, и мои основные впечатления для тех, кто дальше не дочитает:

- Самое главное впечатление – красота и разноцветье ранней осени. Да, красных и желтых листьев было немного, и не везде, но они были.





Но для меня самым главным октябрьским цветением стала pink muhley – это нежнейшая, воздушная словно облако розовая трава. Поля pink muhley похожи на стелющийся вдоль земли туман или клубы розового дыма и влекут к себе толпы желающих заинстаграмить себя во всем розовом. Я погуглила, по-русски эта трава называется мюленбергия волосовидная.



Еще одна часто встречающаяся живописная трава – серебряная трава. В парках и садах даже проводятся фестивали «цветения» серебряной травы (как, впрочем, и pink muhley). Эта трава высокая и представляет из себя фотогеничные метелки. Нашла ее в Питерском ботаническом саду – это мискантус китайский. Википедия называет ее «одним из самых красивых азиатских злаков». Согласна.



Также прекрасным открытием стали желтеющие рисовые поля. Среди них я гуляла как раз в дождливый день. Наверное, поэтому день не казался хмурым.



Ну, и октябрь – это месяц цветения хризантем, как садовых, так и диких.





- Осень – пора урожая фруктов. Хурму можно увидеть как на рынках, так и во дворах в сельской местности.



Андон и Танян – яблочные регионы. Корейские яблоки крупные, сладкие и хрустящие.



Чеджу – мандариновый остров. Количество сортов мандаринов здесь на разный кошелек, но все вкусные и сладкие.



- В Корее проводят крутые фестивали: очень самобытные, яркие, красочные, многолюдные, шумные и вкусные.

- Корея – это рай для пешехода. В каждом городе и его окрестностях, мне кажется, даже не десятки, а сотни километров пешеходных маршрутов. Даже в крупных городах, Сеуле и Пусане, много природных мест. Что уж говорить про маленькие городки.

- Живописные городки в глубинке страны (Андон, Танян, Чинджу) очень приятно удивили. Хотя, наверное, это больше касается не непосредственно городов, а их окружения: горы, реки, озера, поля, деревни, природа. Живопись в чистом виде.

- «Черная лошадка» Танян оказался вообще бриллиантом. Город очень выгодно расположен между двумя национальными парками: Вораксан и Собэксан. Поэтому, кроме своих живописных мест, отсюда доступны и горные красоты.

- Чеджу – пусть это и не райский остров в общепринятом понимании (ну там, с пальмами и бескрайними белоснежными пляжами), но мне он очень понравился. Я бы сюда приехала еще и обошла все тропы Olle и погуляла по горам. Допускаю, что такое впечатление у меня сложилось из-за хорошей погоды.

Наверное, уже хватит вступления… Дальше буду рассказывать про посещенные места и мероприятия, распробованные вкусняшки и другие интересности.

[youlko]

Очень интересно и подробно, спасибо! Но картинок не видно, увы.

[Fiore di Primavera]

Я поковырялась с настройками, протестировала, теперь должны быть видны фото.

[Fiore di Primavera]

День 1 (вс, 06.10.2019)
Прилет в Сеул, переезд в Андон: международный фестиваль танцев в масках

Несмотря на задержавшийся вылет из Новосибирска, мой самолет прибыл в аэропорт Инчхон по расписанию, т.е. около 6 утра. Незадолго до посадки всем пассажирам раздали для заполнения иммиграционные карточки, чтобы не терять время на их заполнение уже перед паспортным контролем. Поэтому держите при себе название, адрес и телефон вашего первого отеля в Корее (распечатку бронирования из Booking) – эта информация вам понадобится при заполнении. Остальные данные, думаю, не вызовут трудностей.

Как я уже писала во вступлении, у меня был заранее куплен билет на поезд в Андон со временем отправления в 10:30, т.е. времени на все обязательные аэропортовые процедуры и дорогу до ж/д станции Cheongnyangni было достаточно. Благодаря местам в начале салона, я одной из первых вышла из самолета и прошла паспортный контроль молниеносно. Как и в прошлый раз, никого не интересовали мои подтверждающие туристическую цель документы: шлепнули штамп в паспорт и отпустили без вопросов. Время ожидания багажа я скоротала за приведением себя в порядок после ночного перелета. Уже перед выходом «в мир» было что-то вроде таможенного контроля. Я видела, что люди держали в руках какие-то заполненные бланки и показывали их служащим, но сама заполнять ничего не стала и у меня никто ничего не попросил, пропустили так.

Выйдя из этой зоны, я обменяла в пункте обмена часть денег на первые дни, а также положила деньги на свою карту T-Money (я покупала ее еще в прошлую поездку) в ближайшем комбини. На это тоже не ушло много времени. Затем пошла на станцию линии Airport Railroad, я собиралась ехать на AREX All Stop Train. Начиная с этого поезда, весь городской транспорт (городские автобусы, метро) во всех городах и на Чеджу я оплачивала картой T-Money. Дорога до станции Cheongnyangni заняла примерно 1,5 часа (1 час в AREX + 30 мин. в метро).

Станция Cheongnyangni очень просторная, выглядит новой. До отправления поезда у меня было достаточно времени, я успела перекусить и немного прогуляться.



Кроме того, поскольку я впервые пользовалась сервисом онлайн-покупки билета на корейские поезда и толком не знала, надо ли что-то дальше делать с билетом, я спросила у кассира. Он жестами показал, что распечатанный билет – ок, и махнул рукой в сторону платформ.

Дальше был 3,5 часовой переезд в Андон. Примерно за 1 час до Андона поезд остановился в Таняне.

Ж/д станция находится прямо в центре Андона, в отличие от автобусного терминала – он где-то на окраине. В том числе поэтому я и выбрала поезд, а не автобус. Я быстро забежала в отель, который находился буквально в 5 минутах, заселилась, бросила вещи и побежала в Mask Dance Park, ведь сегодня – последний день Международного фестиваля танцев в масках.

Фестиваль идет в течение 10 дней на нескольких городских площадках: в Mask Dance Park, в центре города и в традиционной деревне Хахве. Наибольшая активность – в парке. Расписание всех фестивальных событий опубликовано на сайте фестиваля и в буклете, который можно взять в информационных точках. Вход на фестиваль бесплатный.

Итак, на территории Mask Dance Park расположены:

1) Главная сцена, на которой в непрерывном режиме проходят различные выступления и церемонии. Очень красочно!







2) Несколько маленьких сцен, на которых проходят небольшие выступления или анимационные мероприятия.



3) Несколько фотозон с различными скульптурами.











4) Рынки и зоны мастер-классов.









5) А также множество кафешек и других точек питания.



Кроме того, на этом фестивале был отдельно построен павильон Узбекистана, в котором, помимо традиционного искусства, были представлены и узбекские маски.







Но самый главный объект в парке – это театр танцев в масках (Mask Dance Theatre). Здесь каждый день проходят большие представления (на 1 час) танцев в масках разных стран мира. Например, в день закрытия свои танцы представляли Узбекистан, Шри-Ланка, Тайланд, Япония, Малайзия, Боливия. Эти представления платные: билет на одно шоу стоит 7 000 вон, можно было также купить «безлимитный» билет на целый день за 30 000 вон. Разовые билеты начинают продавать в кассе у входа в театр за полчаса до соответствующего представления.



К сожалению, я уже опоздала почти на все представления в театре, осталось единственное, которое меня больше всего и интересовало – танцы традиционной деревни Хахве. До начала шоу ещё было время, и я решила выйти из парка и прогуляться до реки – она протекает через дорогу от парка. Как выяснилось в первую поездку, в Корее реки, протекающие в городах, очень красиво благоустраивают. Часто из них делают парковые зоны для прогулок, как пеших, так и велосипедных, пробежек и занятий спортом.



Иду, наслаждаюсь видами, и вдруг что-то розовое появилось вдали – это же поле pink muhley, первое на моем пути! Вообще-то первую розовую траву я рассчитывала увидеть только на Чеджу, про pink muhley в Андоне информации не было. Ах, Андон, внезапно порадовал!



В этом розовом тумане я потеряла счет времени.











Еле вытащила себя из розового мира, чтобы переместиться в мир танцев. Итак, традиционные танцы в масках деревни Хахве – зрелище весьма своеобразное. Танцы сопровождаются очень ритмической музыкой, которую исполняют музыканты на заднем плане. В представлении участвует порядка 10 персонажей со своим характером и индивидуальной маской: мясник, старуха, дурачок, невеста, монах, наложница, ученый, аристократ и др. У каждого героя своя история-танец со странным для нас сюжетом. В начале танца каждого персонажа на вывешенных экранах приводится краткое его описание.



Например, мясник кровожаден. Танец начинается с его борьбы с быком, которого мясник в итоге заваливает, вспарывает живот, достает сердце и отрезает... эээ... органы. Затем сердце и органы он предлагает зрителям под всеобщий смех… Аплодисменты.



Монах хитёр и развратен, соблазняет наложницу. Наложница лицемерна, т.к. изображает целомудрие, при этом заигрывая с монахом. Наложницу играет мужчина, и он очень точно передает ее характер!



Раб – болтун и сплетник.



В конце представления все актеры совершили традиционный молитвенный ритуал Gosa со свиной головой. Он проводится при любых начинаниях для привлечения удачи и благополучия, предотвращения несчастий.



В общем, представление было занимательным и довольно весёлым, особенно для тех, кто понимал, что происходит на сцене.

Шоу закончилось уже затемно, на фестивальной площадке всё подсветилось разными цветами, народу прибавилось. Я еще немного посмотрела, что происходит на других сценах, отведала фестивальной еды в кафешке и направилась в отель, так и не дождавшись церемонии закрытия (наверное, был фейерверк).



Первый день был коротким, но ярким.

[Tamri]

Какая красивая розовая трава! Интересно, а в начале ноября она ещё цветёт?

[tess79]

Какое замечательное, подробное начало отчета! С удовольствием подписываюсь, спасибо! Розовая трава - просто чудо! Побродила бы в розовом облаке...

[Fiore di Primavera]

И вам спасибо за проявленный интерес!

Думаю, в начале ноября можно найти pink muhley. Вот здесь пишут, что, по крайней мере, в Сеуле она "цветет" с сентября по ноябрь, при этом пик цветения приходится на середину октября.

[Fiore di Primavera]

День 2 (пн, 07.10.2019)
Андон: городок Pungsan, производство традиционной бумаги Andong Hanji, традиционные деревни Sosan maeul и Hahoe Folk Village, арт-район Sinsedong Mural Village; переезд в Сеул

Утро поприветствовало меня серостью и мелким моросящим дождиком. Что ж, хорошо, что не вчера была такая погода. К сегодняшнему дождю я уже была морально готова.

Сегодня знакомлюсь с Андоном и его ближайшими окрестностями. Андон – это один из древнейших городов Кореи, центр традиционной культуры, родина старинного клана (фамилии) Андонских Кимов (Andong Gim). Поэтому главная достопримечательность этого дня и цель №2 моей поездки в Андон (целью №1 был фестиваль) – традиционная деревня Хахве. Идеи для дополнения маршрута я взяла на упомянутом во вступлении сайте Андона среди предлагаемых им маршрутов. Сегодня предстояло гулять преимущественно по сельской местности.

Первым был городок Пхунсан (Pungsan). Уехала туда на автобусе №11. Здесь расположен построенный в начале XVIII века павильон Chehwajeong, окруженный небольшим садом с прудиками.











В зеркальной глади пруда отражался не только сам павильон, но и расположенные рядом жилые постройки.





Около павильона выяснилось, что он расположен на пешеходной тропе, которая ведет к моему следующему пункту – производству традиционной бумаги Andong Hanji.



Общая длина пешеходного маршрута – 103 км! Он ведет от дамбы Андона до деревни Хахве и еще дальше. Получается, что я присоединилась к маршруту уже ближе к его концу.



Сначала путь проходил через сам Пхунсан. И мне даже попалась симпатичная кофейня-пекарня, где с удовольствием позавтракала кофе со свежей выпечкой.



А затем пошли они - рисовые поля в окружении мохнатых гор!







Периодически среди них возникали посадки других культур: перца, лука, дайкона.



Вдоль дороги начинали желтеть деревья гинкго.







А вы знали, что у гинкго есть плоды? Я впервые их увидела.



Наслаждаясь окружающим пейзажем и совсем забыв про дождик, я дошла до производства традиционной бумаги Andong Hanji. На фабрике можно посетить как выставочный зал-магазин изделий из этой самой бумаги, так и часть производства. На сайте фабрики написано, что можно бесплатно посетить экскурсию по производству по предварительному резервированию. Но, думаю, это касается именно групп и именно экскурсии с гидом. Индивидуальным посетителям, наверное, можно просто зайти в открытые помещения, что я и сделала.



Когда я пришла на фабрику, туда только подъехала группа туристов. Поэтому мне пришлось волей-не волей с ними пересекаться. Зато я краем уха послушала, о чем им рассказывают.

Сырьем для бумаги является волокно, получаемой из коры дерева – бумажной шелковицы.



Думаю, самым сложным является процесс создания листа бумаги: мастер легким движением руки должен вылить в форму смесь волокна и воды так, чтобы она распределилась по форме равномерным тонким слоем. Я не могла насмотреться, как они это проделывают!





Подсушенные предварительно листы окончательно досушивают уже горячим способом.



Еще одно производственное помещение, куда можно зайти – это склад, где уложены листы различной бумаги и рулоны ткани, которую также здесь изготовляют.





Самая же красота представлена в выставочном зале-магазине. Там есть все от открыток до одежды.



Из бумаги делают даже целые цветочные панно и сценки из сельской жизни! Вот, например, процесс приготовления кимчи.



Уйти из магазина без сувенира невозможно!

После фабрики я продолжила идти по дороге до деревни Сосан, в которой сохранилось много старинных домов, до сих пор жилых, принадлежащих местным Кимам.

У входа в деревню на небольшом холме стоит павильон Samgujeong. Оригинальный павильон был построен в XV веке одним из Кимов для своей старой матери, сегодня на этом месте реконструкция середины прошлого века. Название павильона происходит от расположенных в павильоне трех камней, напоминающих черепах, - сын желал матери долголетия, которое и символизирует черепаха.







С высоты холма открываются симпатичные виды.





Дальше сама деревня Сосан (Sosan maeul). Она имеет мало общего с образцово-показательной деревней Хахве: другие типы домов, туристов – ноль. Я вообще людей не видела, кроме пары старичков, явно жителей деревни, хотя знаю, что здесь можно снять жилье даже на Booking.
Некоторые дома в деревне очень старые, аж XV века постройки, а некоторые – к сожалению, уже заброшка.













Около домов, включенных в списки достояний, стоят информационные таблички с историей дома, в т.ч. на английском. Согласно табличкам, все дома принадлежат фамилии Ким. Мне понравилось это тихое атмосферное место.



От деревни Сосан до деревни Хахве я доехала на автобусе №246. Ждала его, надеясь, что приложение Naver не подведет, т.к. расписания на остановке не было. Не подвело.

Автобус везет всех туристов не в саму деревню, а высаживает их примерно за 1 км до нее. Здесь находятся музей масок, рыночек, кафешки, туалет, а также касса деревни и остановка бесплатного автобуса-шаттла, который вас и довезет до нее. Посещение деревни стоит 5 000 вон. По этому же билету вас пустят и в музей масок. Информацию можно посмотреть на сайте деревни Хахве.

Традиционная деревня Хахве (Hahoe) расположена в живописнейшем месте – в изгибе реки, на другой стороне которой возвышается скала Buyongdae.





На скале есть смотровая площадка, откуда открывается панорамный вид на всю деревню. Переплыть к скале можно на специальном паромчике за 3 000 вон, но он ходит только по выходным и только в летний период (октябрь к нему относится). А сегодня – понедельник, поэтому паром стоял без дела.



А деревня и так очень хороша, без вида сверху. Народ вроде и был, целые группы, но все рассосались по улочкам, и я гуляла почти в одиночестве.















Во дворах домов очень много деревьев хурмы, которая как раз поспела. В некоторых местах перезревшие плоды валялась кучками на земле, и хозяева расчищали такие места даже не метлами, а лопатами.





Я заметила в нескольких регионах, что такие круглые кабачки используются как декоративное растение.



Несмотря на то, что окружение и так живописно, жители постарались создать еще более привлекательное место для фотографирования – поле цветущей хризантемы (если я правильно опознала эти цветы).





Но мне больше всего понравились рисовые поля, окружающие деревню.









Я обошла почти всю деревню и у главного информационного табло и вдруг увидела указатель на «дорогу конфуцианской культуры», идущую как раз через рисовые поля.



Поскольку время у меня еще было, я решила прогуляться. К тому же мне почему-то показалось, что я смогу выйти по дороге к остановке автобуса у музея масок. Первая часть пути через поля была прекрасной, а сама дорога хорошей.







Дорога вела к лесу. На лужайках периодически стали встречаться захоронения – уменьшенные копии гробниц царей в Кёнджу. В дальнейшем по ходу поездки я встречала такие же захоронения везде.



В лесу дорога резко изменилась: приобрела довольно крутой уклон и стала широкой каменистой тропой. Живописи поубавилось.



Эта тропа привела меня к привалу – беседке, рядом с которой стояла карта маршрута, по которой я поняла, что ни к какой остановке я не выйду, а дойду до самой Конфуцианской академии Пёнсан (Byeongsanseowon Confucian Academy). Вообще, планируя маршрут в Андоне, я хотела ее посетить, т.к. место мне показалось интересным. Но туда ходит только 2 рейса автобуса №246. Продолжив сейчас свой путь до академии, возвращаться в Андон мне пришлось бы только на такси или пешком.
Красная часть маршрута на фото – это пройденный мной путь от деревни Хахве до беседки. До академии оставалось 2,5 км желтого отрезка. В общем, успеть и в академию, и в деревню Хахве за 1 день можно только, уехав с утра.



Поэтому я вернулась этой же дорогой обратно в деревню Хахве, села на шаттл и доехала до остановки автобуса №246 около музея масок. Расписание автобуса показывало, что у меня есть еще больше часа свободного времени.



Это время я решила провести в музее масок Хахве (Hahoe Mask Museum) и посмотреть рыночек и кафешки.
Несмотря на такое название, музей представляет из себя собрание масок со всех стран мира. Часть экспозиции, конечно, выделена под традиционные маски деревни Хахве.





В Корее популярным локальным сувениром являются выпечка (на английский переводят просто как bread), начинённая пастой из сладких красных бобов. Например, такой «хлеб» можно купить в Кёнджу. В Андоне он в форме традиционных масок, а в Хахве – в виде яблочек, потому что в этих краях выращивают яблоки. Столы в кафешке, кстати, тоже были в форме яблок.



На автобусе №246 я доехала до центра Андона. В пути снова начался дождь, причем более сильный, чем утром. Поэтому пришлось зачехлить фотокамеру и одеть дождевик. Я сходила на местный рынок и купила себе упаковку хурмы и яблоки на перекус в поезде.



Оставшееся время до поезда я решила не ходить до дамбы Андона, как планировала, а провести его, просто гуляя под дождем по улочкам. Среди домов я случайно наткнулась на большой красивый храм Haedongsa с необычной резной пагодой рядом ним.





А после мне попались какие-то симпатичные, расписанные стрит-артом крутые улочки. И тут я поняла – это же местная культурная деревня Синседон (Sinsedong Mural Village)! Я совсем забыла, что она у меня тоже значится в пунктах посещения. Так замечательно, что она сама напомнила о себе. Я собиралась посетить самую большую и известную культурную деревню Камчон в Пусане, но и тут Андон опередил всех.
Уже почти полностью стемнело, в арт-кварталах зажигались огни, улочки были совсем пустынны (а бывает ли здесь вообще когда-либо много народа?). В таких условиях гулять по деревне было очень романтично. Замечательное неизведанное место!

















Без корейских k-pop-идолов в этом молодежном квартале не обошлось.



Всё, я считала, что попрощалась с Андоном. Очень он мне понравился своим колоритом, атмосферностью, природой. Поехала ночевать в Сеул.

-------------------------------

Для большей наглядности приведу карты Андона и окрестностей, чтобы было легче ориентироваться на местности.

Основные посещенные мной районы Андона:



Центр Андона:



Пхунсан и Сосан:



Деревня Хахве:

[Fiore di Primavera]

День 3 (вт, 08.10.2019)
Сеул – Сувон: крепость Hwaseong, туалетный музей Haeujae – Сеул, перелет на остров Чеджу

Вчера вечером я переехала в Сеул, но он прошел мимо меня, т.к. с самого утра меня ждал новый город – Сувон. Планы на день были, с одной стороны, небольшие: всего один обязательный объект – крепость Хвасон XVIII века, самая известная достопримечательность Сувона, и находящийся в ее границах дворец Хвасон Хэнгун. Второй объект – достопримечательность, которая стала известной уже в последние 10 лет, туалетный музей – был опциональным. С другой стороны, и день сегодня был сокращенный, т.к. мне еще предстоял перелет на Чеджу.

В Сувон приехала на метро (станция Suwon), вроде бы и рано – в десятом часу утра. По дороге от станции метро до ближайших ворот крепости, Paldalmun, я зашла за кофе, потом в банк обменять очередную часть денег, т.к. на Чеджу у меня точно не будет на это времени. В банках обслуживают очень долго, в отличие от обменных пунктов, пришлось задержаться почти на час. И наконец, вот она, крепость Хвасон, а точнее, ее южные ворота Paldalmun.





В первую очередь я решила зайти осмотреть дворец Хвасон Хэнгун (Hwaseong Haenggung) – он же маленький, быстро управлюсь. Подошла к главным воротам примерно в 10:40, и тут выяснилось, что в 11:00 начнется театрализованное историческое представление, зрители уже начали занимать места. Что ж, надо тоже посмотреть. Шоу было не очень долгим, примерно 20 минут, рассчитано, мне показалось, больше на детей и молодежь.









Посещение дворца стоит 1 500 вон. После Сеульских дворцов дворец в Сувоне, конечно, скромен, народу мало. В общем, если у вас мало времени, то можно не тратить его на дворец.











Рядом с дворцом есть дорожка, ведущая к крепостным стенам. Вдали была видная золотая статуя Будды – видимо, какой-то храм, но я не стала к нему подниматься.



Дорожка ведет к командному посту Seojangdae. Отсюда открывается красивый вид на город и дворец. Кстати, на сайте крепости Хвасон написано, что её посещение стоит 1 000 вон. Может я что не так поняла, но я ничего нигде не платила, никаких касс не было, никто билеты у меня не спрашивал…









Дальше стала двигаться вдоль стены по часовой стрелке. По дороге встречались различные павильоны.





Следующие крупные ворота крепости – западные ворота Hwaseomun. Здесь начал появляться народ, туристические группы, особенно много было школьников – целыми классами, видимо, приезжали.





Дальше снова маленькие павильоны и виды на город.







На подходах к северным воротам Janganmun школьников стало совсем много, и все они двигались в ту же сторону, что и я. Пока я ходила вокруг ворот, думала, что делать дальше: завершать круг вдоль крепостных стен, как и планировала, или разнообразить впечатления.





От ворот Janganmun открывается красивый вид на продолжение крепостной стены.



В итоге я решила на северных воротах остановиться и поехать в туалетный музей. На завершение обхода стены мне как раз и не хватило времени, потраченного на банк и представление у дворца.
Мимо этих ворот ходит довольно много автобусных маршрутов в сторону музея. От ворот Janganmun ехать минут 10.
Музей находится ближе к окраине города Сувон, ближайшая станция метро – Sungkyunkwan University. Я до неё шла от музея минут 45 пешком. Между музеем и станцией метро, возможно, ходят какие-то автобусы. Посещение музея бесплатно.

Итак, музей и парк туалетной культуры Haewoojae (или, как его часто называют, музей какашек) появился совсем недавно, лет 10 назад, но быстро стал известным, благодаря своей необычности. У нас этот музей часто представляют как эпатажный, фриковый, созданный озабоченными странными темами корейцами. Хотя создатель музея, господин Сим Чже Док, которого впоследствии прозвали «мистер Туалет», задумал хорошее дело: привлек внимание к этой деликатной теме, показал, насколько туалет важен в жизни человека.
Господин Сим Чже Док перестроил свой дом в виде унитаза. В 2009 году, после его смерти, этот дом был передан муниципалитету, и теперь именно здесь располагается музей.



Вокруг музея расположен небольшой сад. Обычно именно его фотографии иллюстрируют музей, т.к. сад полон различных скульптур какающих людей. Все это конечно вызывает улыбку, многие посетители фотографируют скульптуры и фотографируются с ними.
У входа в сад вас встречает прелестный мишка. Запомните его: такая милота! Он мне вспомнился в последние дни поездки, когда я гуляла по Сеулу.



Все скульптуры в парке расставлены не только для смеха, они несут образовательную функцию: показывают, можно сказать, историю туалетной культуры.



Рядом со всеми фигурами находятся таблички, описывающие ту или иную ситуацию. Например, когда-то туалеты представляли из себя вот такие соломенные шалашики.



Богатые тоже плачут, а знатные женщины, представляете, тоже какают!



А вот их слугам приходилось справлять нужду прямо на улице, спрятаться они могли разве только за забором или кустом.



В старину роль туалетной бумаги играла веревка, естественно, многоразового использования.



А продукты человеческой жизнедеятельности «утилизировали» домашние животные, например, на острове Чеджу – свиньи, те самые чёрные.



Или вот, прежде чем выйти замуж, девушка заводила себе собаку, которая потом «убирала» за ее ребенком.



Внутри здания-унитаза – интерактивная экспозиция, также связанная с «туалетным делом».



Понятное дело, и в саду, и в музее есть несколько фотозон, где посетители могут запечатлеть себя в интересном виде.



В общем, в этом музее у меня совсем не возникло никакого чувства отвращения, типа "фууу", "бее". Наоборот, было по-хорошему весело, познавательно: все эти какашульки такие милые.

От музея я пошла пешком до станции метро. Вокруг с одной стороны была какая-то промышленная зона, а с другой – высотные жилые кварталы. Их разделял облагороженный ручей, напоминающий ручей Чхонгечхон в Сеуле.





В Сеуле я забрала свой багаж из камеры хранения, доехала до аэропорта Gimpo, а затем улетела на Чеджу.

Все процедуры в аэропорту прошли очень быстро: мы вышли из самолета по телетрапу, на ленте уже начал кататься наш багаж, выйдя из аэропорта я сразу же увидела на остановке рядом нужный автобус-экспресс, который минут за 10 довез меня до ближайшей к отелю остановки. На все про все ушло менее часа.

[Fiore di Primavera]

День 4 (ср, 09.10.2019)
Остров Чеджу: тропа Olle №14 от Hyeopjae Beach до Geumneung Beach, Hallim Park, тропа Olle №14-1, чайные плантация O’Sulloc, улочка ресторанов Black Pork Street в городе Чеджу

Ближайшие три дня мне предстояло провести на Чеджу. Начитавшись отзывов, никаких иллюзий о райском острове я не строила, ничего грандиозного не ожидала. Однако, прогноз хорошей погоды вселял небольшую надежду, что впечатления от острова могут быть чуть более радужными.

Мое утро началось довольно рано, город Чеджу еще только просыпался, когда я шла к автобусному терминалу, чтобы начать мое знакомство с островом. Сегодня предстояло много ходить, преимущественно по тропам Olle.





Мой первый пункт – парк Халлим. Чтобы доехать туда мне нужен был автобус 202. Ехать до парка около 1 часа. Остановка так и называлась Hallim Park.
Стоимость посещения парка – 12 000 вон.



Парк Халлим (Hallim Park) оказался довольно симпатичным. Через весь парк проложена тропа для его осмотра, ведущая посетителей мимо всех его интересных мест. Парк поделен на зоны, где сгруппированы те или иные растения: сад дикой травы и цветов, субтропический сад, сад водных растений, сад азалий, сад бонсаев и камней Чеджу и другие. Очень много скульптуры, преимущественно из местного вулканического камня.





















Конечно же здесь много знаменитых старичков-тольхарубанов.



Когда я гуляла по полю из космеи, то увидела в тени оленя. Он дал себя снять разок и убежал. Уж не знаю, как он тут оказался.



На территории парка есть две небольшие пещеры, Ssangyonggul и Hyeopjaegul, созданных лавой, которая извергалась с горы Халласан несколько миллионов лет назад.





Понравился выставочный зал камней различных пород и причудливых форм.



Также часть территории парка занимает небольшая фольклорная деревня Jae-Am, демонстрирующая традиционный быт жителей Чеджу.







Порадовало наличие в деревне табличек на русском языке. Но мне все-равно мало что было понятно из этого текста…



И, разумеется, в парке было поле pink muhley. Именно здесь я и рассчитывала её увидеть впервые. Только вот она еще не расцвела окончательно и не стала розовым облаком. Андон, как хорошо, что ты всех опередил! Зато здесь удалось рассмотреть ее «устройство» поподробней. Получается, «цветы» pink muhley – это тоже метёлки, только очень нежные.





Только я устроилась пофотографировать, как набежал целый класс школьников.



В кафе парка можно попробовать экзотические напитки. Я попробовала сок кактуса. Вкусно.



Парк Халлим находится недалеко от морского побережья. Поэтому я решила посмотреть местные пляжи и заодно пройти маленький кусочек тропы Olle №14, проходящей через них.

Для тех, кто не в курсе, наверное, нужно коротко рассказать про эти тропы. Тропы Olle – это пешеходные маршруты, проложенные, в большинстве своем, вдоль побережья и опоясывающие весь остров Чеджу, общей протяженностью 425 км. Т.е. весь остров можно обойти пешком по периметру. Весь этот круг вокруг острова разбит на 21 часть, которые соответственно пронумерованы. Плюс есть 4 дополнительных маршрута: 2 тропы по близлежащим островам (№01-1 и №10-1) и 2 ответвления от основных троп вглубь острова (№07-1 и №14-1). Плюс у троп №03 и №15 есть по 2 варианта: А и В. Длины маршрутов, видимо, нарезаны с расчетом прохождения 1 тропы за 1 день и колеблются от 4 до 20 км, но наиболее часто длина тропы лежит в промежутке 15-20 км. Тропы Olle, кроме островной №01-1, не закольцованы, поэтому аренда машины для меня не была подходящим вариантом, по крайней мере, на дни хождения по тропам.

Тропа, в зависимости от особенностей ландшафта, может из себя представлять асфальтированную дорогу общего пользования, дорожку (а точнее, направление), проложенную по камням или лесную тропу. Маршруты хорошо продуманы: пейзаж вокруг вас всегда будет меняться, даже если он, казалось бы, идет вдоль моря, вы не будете видеть только море, и скалистый берег. Будет и лес, и поля, возможно, и горы, деревни и городки. В общем, будет интересно. И все тропы Olle есть в картах maps.me.

Идти по тропе легко, т.к. она везде помечена особыми ленточками с логотипом Olle.



В местах развилок на верный путь всегда направят указатели.



Периодически встречаются таблички с указанием пройденного пути.



В интересных местах установлены информационные щиты с описанием, в т.ч. на английском языке.



И, конечно, на тропах есть туалеты!



Кроме того, если заранее себе купить Olle-паспорт, то можно в специальных местах ставить в нём штампики.



Подробную информацию о тропах Olle можно посмотреть на сайте Jejuolle.

Итак, рядом с парком Халлим расположены пляжи Hyeopjae и Geumneung, через которые проходит Olle-тропа №14. Оба пляжа красивые: сочетание белого песка, чёрных скал и синего моря. Думаю, это очень популярные места, хотя в утренний час народу было мало.













А вот и кусочек Olle-тропы, идущей вдоль пляжей.



Вторая часто встречающаяся на Чеджу скульптура из местного камня – хэнё, женщина-ныряльщица.



Прежде, чем уехать к началу моей основной на сегодня Olle-тропы №14-1, мне хотелось попасть в одно интересное место, найденное в Instagram. Находилось оно в получасе ходьбы от парка Халлим вглубь острова. Чтобы его найти мне пришлось проложить свою Оля-тропу.
Это место – ресторанчик Kitchen OZ. Я наткнулась на него в поисках мест с pink muhley, и он меня очаровал.



Ресторан принадлежит какой-то творческой семье. Хозяин, насколько я поняла из его профиля в Instagram, - художник. Жена – красивая женщина, но не по корейскому эталону, занимается рестораном. А еще есть большая лохматая собака. Они, похоже, и живут здесь же, в доме напротив. В зале ресторана очень много их фотографий.





Но самое главное здесь – это веранда, выходящая на холм с pink muhley и серебряной травой. А перед холмом устроена фотозона.





Мне повезло: на веранде нашлось свободное место. Кухня здесь больше итальянская: паста-пицца. Вообще, я сторонник в поездках всегда есть местную пищу. Но как же было не отведать здесь пиццу Маргарита с таким видом?!



В общем, я прекрасно провела время и довольно вкусно поела перед долгим походом. Чтобы попасть к началу Olle-тропы №14-1, надо было либо вернуться к парку Халлим на остановку автобуса №784-1, либо, наоборот, пройти дальше, чтобы выйти к следующей остановке этого же автобуса. Я пошла вперед. Путь шел мимо частных вилл, полей, даже целых агрохозяйств.





Встречалась и местная живность.



Уже тут я поняла, что главная гора острова, Халласан, будет меня сопровождать везде, где бы я не бродила.



Olle-тропа №14-1 – одна из немногих троп, которые целиком идут не вдоль берега моря, а углубляются в середину острова Чеджу. Это было первой причиной моего выбора. Вторая причина – тропа завершается в чайных полях O’Sulloc, которые я хотела посетить. Длина маршрута – 9,3 км.

Первая часть тропы идет через различные сельскохозяйственные угодья. По пути встречаются поля с посадками овощей и фруктов, теплицы.









На острове используют разные способы получения энергии.





По пути также встретилось несколько конных хозяйств.



Ну, и Халласан всегда за мной наблюдала.



После полей и садов тропа повела по лесам. Сначала она была еще широкой, и лес вокруг не был темным и дремучим.



Небольшой отрезок пути пролегает через вулканический конус Mundoji Oreum. Здесь пришлось немного покарабкаться в гору по каменистым тропинкам. Зато с высоты видны все окрестности и даже море. Эта местность находится в частной собственности, здесь много лугов, которые используется для выпаса, например, лошадей.







Затем дорожка превратилась в узкую тропинку и приглашала пройти в дремучий лес Jeoji Gotjawal. Табличка перед входом в лес меня озадачила: нельзя входить после 14:00…



Ну, привет! Время на часах - 15:30, осталась последняя четверть пути. Мне что, топать обратно 7 км, так и не дойдя немного до чайных полей? Я решила, если в лесу действительно было что-то опасное, то тропу бы закрывали, и кто-то бы этот вход контролировал. И я шагнула в лес.

Эту часть маршрута я прошла быстро, не отвлекаясь на фотосьемку. Хотя, и снимать-то особо было нечего. Вокруг был довольно дремучий лес, тропинка узкая и очень корявая – надо было смотреть под ноги, чтобы не навернуться. Было немного страшно, т.к. никого вокруг не было, и это предупреждение перед лесом вызывало тревогу. Если человек здесь застрянет после захода солнца, то идти в таких условиях будет очень проблематично, к тому же здесь нет даже мобильной связи.



В общем, когда я услышала звуки автомобильной дороги где-то неподалеку, я облегченно вздохнула. Скоро лес внезапно закончился, и передо мной ниоткуда появились чайные поля O’Sulloc.







Здесь же расположен музей чая компании O’Sulloc и их же кафе-магазин, где можно попробовать различные вкусняшки с зеленым чаем (мороженое, пирожные, коктейли), а также купить фирменные сладости и чай. Покупать сувениры не стала, чтобы не возить лишний груз с собой. В Сеуле на улице Инсадон есть такой же магазин, там потом все и купила.

На пробу я взяла целый сет из вкусняшек: пирожное, молочный коктейль и мороженое. Было вкусно, но для меня как-то несочетаемо: сладкое пирожное лучше запивать горячим несладким чаем или кофе, но уж точно не сладким же и холодным молочным коктейлем. Поэтому все съела последовательно.



Рядом с магазином-кафе O’Sulloc находится еще магазин-кафе Innisfree. Но туда я уже просто заглянула из любопытства.
Солнце стало клониться к закату, и я еще немного погуляла по чайным полям.







В город Чеджу вернулась на автобусе №151.
За день я находилась, конечно, но хотелось посетить еще одно место – улицу ресторанов Black Pork Street и отведать специалитет Чеджу – мясо чёрной свиньи.



Я уже знала, куда пойду: в барбекю-ресторан Hwaro Hyang. В их меню есть сеты, например, ассорти из разных видов мяса чёрной свиньи + морское ушко (abalone, тоже местный специалитет). Но такие сеты рассчитаны минимум на 2 персоны. Поэтому я заказала только один вид мяса. К нему принесли еще целый стол закусок и суп. Официанты помогают приготовить мясо прямо на столе и объясняют, как его потом есть: завернуть кусочек мяса с какими-нибудь закусочками, чесночком и специальным соусом в салатный лист и съесть.





На этой вкусной ноте первый день на Чеджу и завершился.

[Fiore di Primavera]

День 5 (чт, 10.10.2019)
Остров Чеджу: тропы Olle №6 и частично №7 до скального массива Oedolgae, шестигранные базальтовые столбы Daepo Jusangjeolli Cliff, парк Love Land, традиционный рынок Dongmun Traditional Market

Сегодня морской день: гуляю по Olle-тропе №06, идущей вдоль южного побережья острова. Протяженность маршрута – 11,6 км.
Тропа начинается около ущелья Свесоккак. Ехала к нему на автобусе №231 около 1,5 часов.

Ущелье Свесоккак (Soesokkak Estuary) сформировал ручей Hyodoncheon, пробившийся к морю через базальтовые скалы. По берегам ущелья ближе к его устью растут сосны.





Сразу после ущелья тропа выходит на пляж Hahyo из черного базальтового песка, принесенного с горы Халласан тем же ручьем Hyodoncheon.



Идти по этому черному побережью очень красиво. Вблизи берега есть несколько островов, по дорожке встречаются информационные табло с их описанием.







В нескольких местах встречались «штаб-квартиры» женщин-ныряльщиц.



Также часто встречаются тольхарубаны. Вот, например, интересный экземпляр: два символа острова в одной скульптуре.



Дальше создатели тропы решили ее разнообразить и предложили путешественникам забраться на горку, а точнее - на очередной вулканический конус Jejigi Oreum. Он полностью покрыт лесом, а на вершине меня встретили, представляете, спортивные снаряды (видимо для тех, кого не утомил подъем). С вершины горы открываются красивые виды во все стороны: на пройденное побережье, на гору Халласан (с этой стороны она выглядела иначе, чем вчера), на деревушку под горой – порт Bomok, а также на побережье, которое мне еще предстояло пройти.











Внизу, в порту Bomok, можно отдохнуть и перекусить в одном из ресторанчиков с морепродуктами, но я прошла мимо – мне предстоял еще долгий путь.







Скалистое побережье становилось все более красивым.











Вдали уже виден город Согвипхо и водопад Чонбан.



Но до них еще идти и идти, а тропа тем временем завела меня в прибрежный лес, а потом вообще провела мимо жилых комплексов.





Затем снова скалистый берег. В некоторых местах побережья природа образовала натуральные ванны. Встречались и небольшие водопады. Для того, чтобы пройти через один из них, пришлось разуваться и прыгать по мокрым камням.





То тут, то там встречались люди, рыбачащие или что-то собирающие на скалах.





И вот уже живописные окрестности водопада Чонбан (Jeonbang). Спуск непосредственно к водопаду платный – 2 000 вон.









Базальтовые скалы рядом с водопадом образуют шестигранные столбы, которым миллион лет.





После водопада начинается город Согвипхо (Seogwipo). Здесь я, признаюсь, потеряла тропу, т.к. она вела вглубь города и в конечном итоге приводила к водопаду Чхонджеён (Cheonjeyeon). Вернее, это целый парк вокруг водопада. Другим путем, вдоль берега, но я дошла до входа в него, увидела толпу народа и решила, что мне туда не надо. Вход в парк платный – 2 000 вон.





Я вернулась к морю, чтобы дойти до одного интересного места, которое Olle-тропа обходила стороной. Это место – самый длинный в Корее пешеходный мост Сэёнгё (Saeyeongyo) на «птичий» остров Сэсом (Saeseom Island).







Нашла информацию, что дизайнеры моста вдохновлялись силуэтом традиционной лодки Чеджу с парусом. На мой взгляд, дизайн один в один повторяет силуэт самого знаменитого дубайского отеля Burj Al Arab. Насколько я знаю, при его проектировании тоже вдохновлялись традиционной лодкой, только арабской – доу.

На острове Сэсом также проложены пешеходные дорожки, но я по ним гулять уже не стала.



Береговая линия и остров в этом месте создают красивую бухту, по берегам которой устроилось множество небольших домиков, а на воде стоят десятки рыбацких лодок разных мастей. Прямо у моста – причал прогулочных теплоходов.





Еще одно место, которое я хотела увидеть – скальный массив Oedolgae. Он расположен недалеко от моста, и через него проходит уже следующая Olle-тропа №07. Местность около этих скал тоже оформлена в виде парка: есть места для отдыха, дорожки, лестница, смотровые площадочки. Посещение бесплатно и народу немного.
Мне очень понравились здешние натуральные ванны Hwanguji – они большие и в них плескались люди. Я тоже помочила ноги.











Дальше идти по этой тропе я уже не планировала. До заката мне надо было успеть к еще одним скалам, находящимися на этом же южном берегу – скалы Чусан Чолли (Daepo Jusangjeolli Cliff), или знаменитые базальтовые шестигранные столбы. Ехала от Oedolgae на автобусе №510 до Международного конференц-центра (International Convention Center (ICC) Jeju). Рядом с конференц-центром раскинулась большая поляна, засаженная серебряной травой.



Посещение скал Чусан Чолли платное – 2 000 вон. Скалы доступны для посещения до заката. Время меняется, в зависимости от месяца. Например, в этот день они «работали» до 17:40. Место популярное, поэтому народу полно. На берегу также небольшая благоустроенная территория с променадом, уличной едой.



Скалы Чусан Чолли расположены очень компактно, а вот район рядом с Oedolgae существенно больше по территории. Как я уже показывала выше, скалы в виде шестигранных столбов есть в нескольких местах на острове, просто эти, видимо, более эффектные, потому и раскрученные. Но не спорю, красиво.









Все, вдоль моря сегодня нагулялась, стало темнеть, поэтому пора возвращаться в свой город Чеджу. От того же конференц-центра в Чеджу идет автобус №240. И маршрут его удачненько проложен через парк Love Land, поэтому я решила заехать в него по дороге.

Парк Love Land – еще один знаменитый странный парк, на этот раз эротического содержания. Было любопытно, что ж там такого соорудили корейцы. Хотя вообще-то фото практических всех скульптур этого парка можно найти в интернете. Парк работает до полуночи, так что прекрасно подходит для прогулок в вечернее время. Стоимость посещения – 12 000 вон.
На карте парк кажется маленьким, планировала осмотреть его максимум за час. Но тропинки, видимо так проложены, что времени тратится больше. Ну, или я все долго разглядывала…

Что сказать про парк?... У меня сложилось впечатление, что он создан, чтобы посмеяться, наделать кучу «оригинальных» фото, но никакой романтики… Короче, не для влюбленных парочек он, а для компании друзей-знакомых. Много юмористических, очень откровенных скульптур, фонтаны в виде органов и т.п. (уж не буду их публиковать, кто хочет сам найдет).









Довольно много скульптур, «приглашающих» сфотографироваться в пикантной позе. Параллельно со мной ходила пара туристических групп, и периодически на весь парк разносился их хохот – видимо, фотографировались.



В дальнем углу парка есть музей, в котором выставлены (или продаются?) различные секс-игрушки и проходят временные выставки. Есть также кафешка с тематическими вкусняшками. Но съедобных органов и в Европе полно продается, например, в Бельгии, только шоколадных.



Из всего парка мне понравились только три экспоната. Одну небольшую часть парка занимает аллея органов, сделанных из различных материалов. Там юмор мне местами понравился.

Например, орган, сделанный из шоколада «Что хочет женщина».



Или орган терминатора.



А в другой части парка я нашла, пожалуй, единственную романтическую скульптуру.



В общем, для разнообразия впечатлений от острова Чеджу парк пойдет, любопытный – не все ж вдоль моря гулять.

Из парка уехала в Чеджу на автобусе №465. Хотелось поесть поприличней, т.к. во время прогулок мне удавалось это сделать только на ходу. И я пошла на традиционный рынок Тонмун (Jeju Dongmun Traditional Market), он по вечерам работает. Часть рынка занимала целая площадь лотков с уличной едой. Всё очень вкусно выглядело и, наверное, и было вкусным, т.к. в каждую точку стояла очередь.







В рыбной части рынка было много точек, где продавалась рыба-ремень (или как она называется?) – видимо, местный деликатес.



Там же продавались готовые наборы сашими из различных сортов рыбы и морепродуктов. На них я и решила остановиться. Купила ассорти из местных рыб, в т.ч. из рыбы-ремня, а также ассорти из красных креветок и морского ушка. Каждая тарелка стоит 10 000 вон. Съела все «сырьё» уже в отеле.

[Rapuncel]

Отличный отчёт, спасибо! И продолжайте, пожалуйста ) кажется, я, наконец, нашла новый вдохновивший меня маршрут )

[Fiore di Primavera]

День 6 (пт, 11.10.2019)
Остров Чеджу: мыс Seongsan Ilchulbong, Samsunghyeol, крепость Jeju и Tamna Culture Festival в городе Чеджу, перелет в Пусан

Сегодня завершающий день на острове Чеджу. Утром я выселилась из отеля и сдала свой багаж на хранение в автобусном терминале города Чеджу (описала во вступлении).

Гулять по тропам Olle больше не планировала, но решила съездить снова на побережье и посмотреть еще одну популярную природную достопримечательность – пик Сонсан Ильчульбон (Seongsan Ilchulbong), или Sunrise Peak. Ехала туда на автобусе-экспрессе №111.

Место это очень туристическое и, несмотря на довольно ранний час, народу было уже прилично. Тем не менее, перед долгой прогулкой я зашла позавтракать в находящуюся прямо рядом с парковкой кофейню Paris Baguette – за всю поездку я довольно часто именно в кафе этой сети завтракала кофе с какой-нибудь вкусной выпечкой.



Итак, Сонсан Ильчульбон – это очередной вулканический конус. Но если предыдущие увиденные мной конусы были больше похожи просто на маленькие горы, то Сосан Ильчульбон представляет из себя явно выраженный небольшой кратер, отдельно стоящий в море.

Вход на тропу, которая ведет на вершину пика к самому кратеру, платный – 5 000 вон. Эта тропа поведет вас по склону наверх, на смотровую, затем спустит вниз другим путем и направит к чёрному пляжу, на котором проходят «показательные выступления» женщин-ныряльщиц.
Также есть бесплатная тропа, которая ведет сразу к этому чёрному пляжу.

У подножия кратера посетителей встречают луга, и уже отсюда открывается красивый пейзаж с участием горы Халласан.
Смотря на этот пейзаж, я поймала себя на мысли, что гора Халласан очень похожа на гору Фудзи в Японии: обе – самые высокие вершины своих стран, одиноко стоящие вулканы, являются объектами восхищения и поклонения в своих странах. А с этого побережья Халласан и выглядит подобно Фудзи: те же самые длинные покатые склоны, разве только вершина не так явно выражена и снежной шапки не хватает – так и у Фудзи эта шапочка есть не всегда.











Луга используют как площадку для катания на лошадях.



Затем тропа превращается в сплошные лестницы, зигзагом ведущие на вершину. По дороге я то и дело останавливалась, чтобы насладиться открывающимися видами.









На вершине добравшихся ждут смотровая, весь заросший зеленой травой кратер и места для любования восходами и закатами.





Со смотровой можно обозреть все окрестности, а также пешеходные дорожки у подножия. Бесплатная тропа – верхняя, что идет сразу в сторону моря и спускается зигзагом к черному пляжу.





Спускаясь с вершины, я задержалась и долго наблюдала за прибоем: в прибрежных водах, видимо, расположены подводные скалы, которые интересно разбивают волны. Для кого-то «сердце океана» – это огромный синий бриллиант, главный герой фильма «Титаник». А мне удалось увидеть настоящее океанское сердце, которое мне неоднократно посылал прибой.



Спустившись, я продолжила свой путь по дорожке до чёрного пляжа. Шоу женщин-ныряльщиц здесь проводятся дважды в день: в 13:30 и в 15:00. Зрелище бесплатное.
До 13:30 было еще довольно много времени, поэтому я просто посмотрела окрестности пляжа, а также погуляла по самому пляжу босиком, понаблюдала за волнами и маленькими рыбками в расщелинах скал.



















Домик, расположенный на пляже, – это, похоже, и есть хозяйство женщин-ныряльщиц. Они продают здесь свой улов – различных моллюсков и ракушек.



Здесь же находится кафешка, где эти морепродукты можно съесть. Я купила морское ушко и ракушки, женщины их тут же нарезали. Дорого, порядка 30 000 вон.



Время еще было, поэтому я решила прогуляться до другого чёрного пляжа, который обозревается с высоты кратера.



Этот пляж широкий и длинный, в отличие от первого.









Отсюда хороший вид со стороны на кратер, думаю, особенно ближе к закату.



Параллельно пляжу идет улица-набережная, на которой расположено много гестхаусов и морских ресторанчиков.







Гуляла-гуляла, стало подходить время шоу ныряльщиц, и я вернулась на первый пляж у кратера. Ждала там вместе со всеми минут 15-20, но ничего не происходило. Я решила спросить насчет представления у женщины, торгующей ракушками. Она, конечно, по-английски не бельмеса, но услышав слово «шоу», показала руками крест и ответила «No show». Спрашивать, почему, было бесполезно. Думаю, потому что море было неспокойно, хотя и не штормило. В общем, у меня закрались сомнения, проводятся ли теперь на этом пляже вообще такие представления, хотя информационное табло о них там установлено.

Ничего более в этих краях я не собиралась смотреть, поэтому пошла на остановку автобуса №111 и вернулась в Чеджу.

Вторая половина дня, городская, у меня получилась историческая. Для начала я посетила место, «откуда есть пошла земля» Чеджу – Самсонхёль (Samseonghyeol).
Самсонхёль – это святое место, храм с небольшим парком из вековых деревьев. Стоимость посещения – 2 500 вон.



Центральной точкой парка является небольшая лужайка-впадина, в которой находятся три отверстия в земле. В древности остров Чеджу был необитаем, но однажды из этих трёх отверстий вышли на землю три полубога: Го, Ян и Бу – и стали первыми обитателями острова. Полубоги поделили остров на три части, пустив по стреле. Жили они охотой и собирательством, пока однажды на берегу не нашли принесенный морем ящик. В ящике оказались три девушки, сельскохозяйственные животные (телёнок, жеребёнок) и семена (рис, кукуруза, зерно, просо, ячмень и бамбук). Полубоги научились вести сельское хозяйство, девушки стали их женами, и дали они начало трём кланам (фамилиям) Чеджу. Так образовалось древнее государство Тамна (Tamna).
В XVI веке губернатор острова Чеджу поставил рядом с этим местом алтарь, и с тех пор здесь стали ежегодно 10 апреля и 10 октября (ааа, вчера было!) проводиться религиозные церемонии при участии представителей всех трёх кланов Чеджу для прославления богов.



На территории есть еще несколько построек. Например, мемориальный алтарь Samseongmun, за ним главное святилище Samseongjeon, где хранятся родовые скрижали трёх кланов Чеджу.





Также здесь расположен выставочный зал, где представлена экспозиция, посвященная мифу происхождения государства Тамна.





От храма Самсонхёль идет «культурная» улица, оформление которой также посвящено мифу. Особенно часто встречается символ стреляющего из лука человека.





Улица ведет мимо крепости Чеджу (Jeju Fortress). Вообще, ученые не могут точно установить время постройки этой крепости, но скорее всего до династии Чосон, а есть вероятность, что и во время государства Тамна. Крепость была почти полностью разрушена в начале ХХ века и сейчас воссоздана только частично.







Дальше улица вывела меня прямо к традиционному рынку Dongmun. По рынку только прошлась и поглазела на товары. Дошла снова до площадки с вкусной уличной едой, которую я видела в первый день, но оказалось, что лотки еще не открыты: рановато, они работают только вечером. Жаль, так и не попробовала местных вкусняшек.













Не стала задерживаться на рынке еще потому, что хотела успеть посетить мероприятие, о котором узнала уже по приезду на Чеджу – культурный фестиваль Тамна (Tamna Culture Festival). Проводится он на многих площадках, но основная – площадь Tamna Culture Plaza, как раз неподалеку от рынка. Фестиваль посвящен возрождению традиционной культуры, демонстрирует историю и искусство Чеджу. В этом году он проводился в период 9-13 октября, и на самом деле я на него попала уже в самый первый день на Чеджу, когда искала улицу Black Pork, т.к. она тоже находится неподалеку.
В этот день на площади было много ряженных людей, и на главной сцене проходили выступления, показывающие различные сельские обряды.











По близлежащим улицам были расставлены представительства каких-то учреждений/сообществ, лотки с уличной едой, арт-объекты, выставка детских рисунков о Чеджу и его истории.









Гуляла здесь, пока не настала пора ехать в сторону автовокзала за своим багажом, а затем – в аэропорт, откуда я вылетала в Пусан.

Хотя я решила не затариваться в начале поездки сувенирами, привезти что-то с Чеджу хотелось. И тут я наткнулась на кактусовое вино (baeknyeoncho wine), традиционное вино острова. Вот его и купила небольшую бутылочку. Распробовала напиток уже по возвращении домой. Ничего похожего на вино в нашем понимании: довольно крепкий напиток – 16 градусов, цвет коричневый, вкус горький. В общем, с бокалом такого вина за книжечкой не посидишь.



В Пусан долетели за полчаса. В аэропорту Кимхэ снова все прошло довольно быстро. Мой отель находился рядом с автовокзалом у станции метро Sasang. Из аэропорта до туда доехала по линии «легкого метро» Busan Gimhae light rail transit буквально за 5-7 минут.

[Fiore di Primavera]

День 7 (сб, 12.10.2019)
Пусан: культурная деревня Gamcheon, пляж Songdo, рынок Jagalchi и Busan Jagalchi Festival, смотровая в Lotte Department Store, Busan International Film Festival

Островной кусочек моего Корейского путешествия завершился. Начинаю постепенное возвращение на север страны. Сегодня весь день отдан городскому Пусану. Здесь я уже была в 2017, но в тот раз дождь помешал мне доехать до одного интересного места, которое, я считаю, входит в список мест, обязательных для посещений в этом городе. Это культурная деревня Камчхон. Доехала в деревню сначала на метро до станции Toseong, а затем на автобусе №2 (или №2-2). Можно также от станции метро дойти до деревни пешком, но дорога будет идти очень круто в гору.

Культурная деревня Камчхон (Gamcheon Culture Village) – это такой арт-район Пусана, отдельный городок, который разительно отличается от большого города. Здесь живут люди, но он наполнен различными кафешками, арт-магазинчиками, выставочными залами, музейчиками, скульптурой. Но самое главное – это внешний вид деревни: разноцветные домики, которые располагаются террасами на холмах.















В туристическом офисе деревни можно купить буклет-карту, с которой предлагается найти в деревне 9 мест. Места расположены таким образом, что, найдя их все, обойдешь основную часть деревни и увидишь все самое интересное. Посещение каждого места отмечается в карте специальным штампом. Собравшим все штампы нужно показать буклет в туристическом офисе, и за это дадут приз. Карта стоит 2 000 вон. Я эту карту купила, но не собиралась собирать все штампы. Собрала, сколько успела – 3-4 штуки. Тем не менее, в двух местах мне дали в подарок открытки: в первом (видимо, чтобы мотивировать на поиски) и в моём последнем.

Обозревать деревню можно с нескольких видовых площадок. Но самая главная площадка, а, пожалуй, и самая главная достопримечательность всей деревни – это смотровая Маленького принца. На картах, даже в буклете, эта смотровая не отмечена. Но в maps.me метка есть, так и называется – Little Prince. Находится смотровая недалеко от автобусной остановки: идти направо по широкой дороге.
На смотровой безмятежно сидят Маленький принц и его друг Лис и наслаждаются красивым видом.





Это самое фотографируемое место во всей деревне. Все хотят запечатлеть себя в компании этих друзей, поэтому из желающих выстраивается очень длинная очередь. Чтобы избежать очереди, я приехала в деревню раньше, чем всё здесь открывается, даже туристический офис. Успела до очереди, но желающие уже были. Мы пофотографировали друг друга. Буквально через несколько минут уже наросла очередь.



Если смотреть со стороны, то найти смотровую можно, ориентируясь на здание, похожее на белую кружку с красной ручкой.



Помимо Маленького принца, в деревне Камчхон очень много и других арт-объектов. Все это создает очень романтичную обстановку.

















В деревне есть несколько широких основных дорог, но гораздо более интересно здесь гулять по узким, иногда кривым улочкам, идущим горизонтально вдоль рядов домов или пробивающих их вертикально.





Какашечная тема популярная в Корее не только в туалетном музее.



По деревне гуляет очень много рыжих котиков.



В общем, в деревне Камчхон было очень прикольно, гуляла здесь часа 2-2,5 и гуляла бы еще целый день. Очень мне здесь понравилось. Но надо было продолжать знакомство с новыми местами Пусана. На очереди пляж Сондо, находящийся недалеко от деревни Камчхон. Пешком идти порядка получаса.

По дороге на пляж меня привлек маленький местный рынок – там явно проходил то ли какой-то фестиваль, то ли праздник: все было украшено флажками, было много народу, в основном пожилых людей. На основной улице рынка была установлена маленькая сцена, на которой шло песенное соревнование: люди вызывались прямо из зрителей и пели, причем довольно хорошо. Подобную картину я потом наблюдала очень часто. Корейцы очень любят петь, а то и поорать песни.





Пляж Сондо (Songdo Beach) вообще-то является самым первым общественным пляжем в Пусане. Я поняла, что со временем он утратил свою привлекательность, но в последние годы активно восстанавливался, и не так давно его открыли в обновленном виде. Пляж теперь известен несколькими интересными развлечениями, из которых я хотела прокатиться на морской канатной дороге Songdo Marine Cable Car и прогуляться по морской прогулочной дорожке Songdo Sky Walk, идущей от берега через небольшой скальный островок Geobukseom.
Когда я пришла на пляж, то обнаружилось, что ни канатная дорога, ни прогулочная тропа, к сожалению, не работали. Вход на тропу был перекрыт и висело объявление на корейском. Пришлось просто погулять по пляжу и попить кофе в кофейне. В любом случае, пляж очень симпатичный и достоин посещения.

















Время шло к обеду – самая пора идти на рынок Чагальчи (Jagalchi). До рынка дошла пешком. По дороге на какой-то площадке под мостом сделала его фото со стороны. Меня, правда, чуть в море ветром не сдуло.



На рынке я собиралась закрыть еще один гастрономический пунктик: съесть сырого шевелящегося осьминога. Решила долго не искать, села практически в первую едальню, где его увидела. Вообще, вот с подобными деликатесами тоже возникает проблема для одиночного путешественника, т.к. порции часто рассчитаны минимум на двоих. Этой едальней я соблазнилась еще и потому, что там были три размера порций: маленькая, средняя и большая. Я взяла маленькую, несмотря на размер, её цена была совсем не маленькая – 30 000 вон. На моих глазах это блюдо «приготовили»: изловили из аквариума двух маленьких юрких осьминогов, почистили и изрубили на маленькие кусочки. Кусочки осьминога активно шевелились на тарелке. К осьминогу подали немного закусок, красный острый соус и кунжутное масло с солью.





Сначала я ела обычными железными палочками и окунала кусочки осьминога в соус для придания вкуса. Кусочки присасывались своими присосками к моим щекам и нёбу. Я опасалась, что таким же образом они могут присосаться где-нибудь в глубинах моего организма, поэтому старалась тщательно все разжевывать. Получалось плохо, т.к. эта штука мало того, что совсем не имеет вкуса, но еще и не жуется как резина. Хозяйка, увидев, что осьминог постоянно вырывается из моих палочек, дала мне деревянные и велела макать кусочки не в соус, а в масло. С маслом дело пошло гораздо лучше: осьминог стал немного вкуснее и уже не мог присосаться во рту. Но все равно одолеть всю порцию я не смогла, съела только половину. Так что и маленькая порция тоже совсем не на одного человека рассчитана.

В процессе поедания у меня вдруг завыл сиреной телефон. Именно завыл, т.к. иначе эти звуки я не могу назвать, я даже не знала, что он может издавать подобное. Смотрю – пришла смска на корейском. Я показала ее хозяйке, чтобы она мне объяснила, в чем дело. Она посмотрела и сказала: меня предупреждают, что сегодня в городе «маленький ураган». Я поняла, похоже, поэтому и не работали канатка и морская тропа на пляже Сондо. В дальнейшем подобное предупреждение мне приходило еще и в Сеуле.



Отобедав деликатесом, я двинулась вглубь рынка Чагальчи. Сегодня здесь проходил фестиваль – Busan Jagalchi Festival – и народу было много.





















Уже по торговым рядам ходили артисты и пели песни.



Но основная развлекательная программа проходила на главной площади рынка у моря. На сцене сменяли друг друга различные выступления: были и народные танцы, и песни, и поэзия. Я поняла, почти всё было связано с рыбацкой тематикой.













Среди зрителей тоже встречались весьма колоритные особы.



В стороне были организованы развлечения и конкурсы для молодежи: ловля рыбы голыми руками в мелком бассейне, конкурс рыбаков, какие-то викторины и, конечно, конкурсы караоке. В общем, было весело!



Недалеко от рынка Чагальчи находится торговый центр Lotte Department Store, в котором есть бесплатная смотровая площадка. Туда я и отправилась. Смотровая Observation Deck находится на 12 этаже торгового центра. Но, прежде чем попасть на смотровую, необходимо доехать до расположенного на 11 этаже Sky Park. Это на самом деле небольшой парк на крыше! Здесь интересно пофотографироваться.





Из парка ведут лестницы на смотровую площадку. Она находится на открытом воздухе, но огорожена стеклянными перегородками. Если бы не они, то меня бы снова сдуло, т.к. ветер здесь был очень сильный («маленький ураган» же). Но для фотографирования есть незакрытые щели. С площадки открываются красивые виды во все стороны.







В торговом центре есть еще одно известное развлечение – это большой цветомузыкальный фонтан Aqua Mall, расположенный в холле. Шоу фонтана проходит каждый час. Но я с ним как-то разошлась и ждать следующего не хотелось. Меня ждало мероприятие покруче – Пусанский международный фестиваль (Busan International Film Festival или коротко BIFF).

Мероприятия кинофестиваля проходят также на многих площадках города: фильмы фестивальной программы показывают в некоторых кинотеатрах, встречи актеров со зрителями проходят на специальных площадках. Но местом, где проводятся главные события – церемонии открытия и закрытия – является Busan Cinema Center.

Мне очень хотелось попасть на фестивальное событие. Т.к. у меня был всего один день в Пусане, совпадающий с фестивалем, я могла рассчитывать только на посещение какого-нибудь фильма или церемонии закрытия фестиваля. Посещение фильма означало отказ от всей остальной моей дневной программы в Пусане, т.к. фильм шел днём. Церемонию закрытия я сначала всерьез рассматривала для посещения, следила за анонсами о начале продаж билетов на странице BIFF в Facebook. Но потом я поняла, что тащить с собой комплект приличной одежды и пару обуви (а меня в советской школе крепко выучили не ходить в культурные заведения в спортивном и даже в джинсах) ради одного события я не хочу. Поэтому я решила попытать счастья на красной дорожке у Busan Cinema Center – вдруг кого из знаменитостей корейских увижу.

Итак, от рынка Чагальчи до Busan Cinema Center я примерно 1 час ехала на метро до станции Centum City. На месте была около 18:00, как раз началась церемония закрытия. Путь к киноцентру от метро приводит как раз ко входу зрителей в зал. На улице стемнело, и крыша киноцентра очень красиво переливалась всеми цветами радуги.





Вокруг были представлены афиши всех фестивальных фильмов. В программе фестиваля были не только неизвестные нам азиатские фильмы, но и очень даже известные и нашумевшие на весь мир азиатские, а также европейские фильмы, например, корейский фильм «Паразиты», который я уже успела посмотреть, или «Король» с Тимоти Шаламе. Позже я посмотрела на сайте BIFF, оказывается, сам Тимоти пару-тройку дней назад приезжал на фестиваль и представлял свой фильм зрителям. Ээээх!



Красную дорожку я нашла на противоположной входу стороне киноцентра. На удивление, народу здесь было относительно немного. Я рассчитывала не пробиться, а получилось спокойно разместиться на специально собранных деревянных мостках.



К дорожке друг за другом подъезжали одинаковые фестивальные автомобили и из них выходили команды фильмов участников: и европейцы, и азиаты, и индийцы, и африканцы. Знакомых лиц не было. Они проходили по дорожке, махали всем руками, позировали репортёрам. В какой-то момент публика очень оживилась: из автомобиля вышел, судя по всему, известный корейский актер. Опознать его я не смогла, но лицо показалось знакомым. Может кто из вас его узнает. Его очень шумно приветствовали.



Спустя какое-то время публика снова активизировалась: на двух машинах прибыла целая команда. Тоже известные, и тоже я их не опознала. Но зато я провела расследование дома и узнала, что это были за актёры. Это исполнители главных ролей в фильме «Moonlit Winter» (на русский переведен как «Для Юн-хи», который как раз демонстрировался на церемонии закрытия: Ким Хи Э, Накамура Юко, Ким Со Хе и Сон Ю Бин.



Актриса Ким Хи Э – самая известная из этого состава. Именно её зрители больше всех приветствовали.



После этой команды приезжали ещё участники, но особо бурной реакции собравшихся зрителей они не вызвали. Я решила, что увидела на красной дорожке всё, что хотела, и пошла немного прогуляться.

Окрестности Пусанского киноцентра тоже кинематографические.





В темноте очень красиво подсвечивались высотки Marine City и мост Кванан (Gwangandaegyo).





Я хотела дойти до пляжа Хэунде (Haeundae), но «маленький ураган» у моря давал о себе знать очень внятно. Долго гулять по набережной совсем не хотелось, поэтому на этом я решила остановиться и поехала в отель.

[Fiore di Primavera]

День 8 (вс, 13.10.2019)
Пусан – Чинджу: смотровая на горе Seonhaksan, парк Jinyangho, смотровая Jinyangho, арена для боев быков, парк Panmuncheon, железнодорожный велосипед Jinju, Jinju Namgang Yudeung (Lantern) Festival – Пусан

Сегодня весь день посвящен небольшому городу Чинджу (Jinju), который находится в полутора часах езды от Пусана. В эти дни здесь проходил еще один из крупнейших корейских фестивалей – фестиваль фонарей на реке Намган. И сегодня завершающий день фестиваля. Но, помимо этого яркого события, я планировала немного познакомиться с городом и его ближайшими окрестностями.

В Чинджу выехала рано утром на автобусе (покупку билета я описала во вступлении) и около 9 утра была уже в городе на междугороднем автобусном терминале (Jinju Intercity Bus Terminal). Сначала я решила сориентироваться на самом вокзале и разведать расписание обратных автобусов. Народу на вокзале было немного, но опечалило полное отсутствие английского языка. И это несмотря на то, что на сайте Visitkorea здешний фестиваль фонарей отнесен к категории Global Promotion, т.е. к фестивалям, продвигаемым на международном уровне.



Расписание автобусов в Пусан я нашла чисто интуитивно.



Автобусный терминал находится в центре города, минутах в 10 ходьбы от площадки фестиваля. В процессе подготовки к поездке, разглядывая карты города, я обнаружила недалеко от автовокзала смотровую на горе – Seonhaksan Mountain Observatory, виды с которой обещали быть хорошими. Начало дорожки на гору находится буквально в 5 минутах ходьбы от автовокзала. Еще немного времени подъема по пустынной лесной дорожке - и вот я на площадке со спортивными снарядами, на которых корейцы разных возрастов крутили педали, выжимали штанги, качали пресс. Возникло ощущение, что многие местные встречают утро именно здесь. От площадки еще буквально несколько минут ходьбы до смотровой. Я представляла её себе совсем по-другому, гораздо проще. А она оказалась такой симпатичной, со скамейками, биноклями, в общем, самой настоящей смотровой и к тому же бесплатной.





Со смотровой открывается отличный вид на весь город, на реку Намган с установленными фигурами-фонарями, фестивальные площадки, на окружающие леса и горы.







Прогулка от автовокзала до смотровой и обратно у меня заняла часа 1,5. По возвращении к автовокзалу я села на автобус №120 и поехала в парк Чинянхо (Jinyangho) – это конечная остановка автобуса, ехать минут 20.

Через парк проходит множество прогулочных дорожек, организованы площадки для отдыха на природе, а также расположено много других развлечений и объектов: парк аттракционов, зоопарк, отели, кафешки и прочее.







Меня же интересовали два объекта. Первый – это смотровая Чинянхо (Jinyangho Observatory), красивая постройка, с которой открывается вид на озеро Чинянхо и горы. Я заметила, в Корее озёрами часто называют (или, по крайней мере, так переводят) водохранилища, которые образуются на перекрытых плотинами реках. Они имеют изрезанные берега и неровные формы. Смотровая бесплатна. На среднем ярусе есть небольшая кафешка с панорамным видом.









К смотровой можно было выйти и другим путем, последней частью которого является Лестница одного года (или Лестница желаний) (One Year Stairs (Wishing Stairs)). Лестница состоит из 365 ступеней. Необходимо загадать желание, совершить по лестнице сначала подъем, а потом спуск, и тогда желание исполнится.



В парке Чинянхо также находится редкое для Кореи сооружение – арена для боев быков. Чинджу - это один из немногих городов Кореи, в котором на регулярной основе проводятся бои быков. Есть еще город Чхондо (Cheongdo), в котором даже проводится ежегодный фестиваль боёв быков.
Бои на арене в Чинджу проводятся в летний период (с апреля по сентябрь) по субботам в 13:30, а также во время фестиваля фонарей. Бои бесплатны для посещения.
К сожалению, расписания турнира я не нашла, сегодня была не суббота и не 13:30, вокруг арены не было никого, чтобы что-либо разузнать. Арена была открыта, поэтому в этот раз я просто зашла на нее посмотреть и занесла в свой wish list на следующие поездки.







Обратно в город я решила вернуться не на автобусе, а пешком вдоль рек. Сначала путь проходил вдоль ручья Panmuncheon, берега которого, как часто бывает в Корее, были облагорожены и превращены в небольшой парк – Panmuncheon Waterside Park. Здесь кое-где уже стала появляться осенняя листва.









Берега ручья местами густо заросли различными цветами, а также серебряной травой.







Затем ручей слился с рекой Намган и я продолжила путь вдоль её берега.



Пройдя немного вдоль реки, я перешла по мосту на другой берег. Там располагалась станция популярного в Корее развлечения – железнодорожного велосипеда. Велосипеды эти обычно 4-местные и едут по рельсам, проложенным в каких-нибудь живописных местах. Особенно прикольные маршруты вдоль моря. Но в Чинджу моря нет, железная дорога здесь проложена вдоль реки Намган. И я пришла сюда прокатиться на нём. Стоит удовольствие 7 000 вон. Подробности можно посмотреть на сайте велосипеда.

Путь проходит в том числе и через тоннели, в которых оформлена разноцветная подсветка. Вся дорога украшена: засажена цветами, серебряной травой, установлены арт-объекты. В общем, симпатично, мне понравилось, но в одного крутить педали этой махины немного тяжеловато. В начале пути стоит фотограф и всех фотографирует. Фото можно получить при выходе, стоимость фото – 5 000 вон.







Подкачав ноги на велосипеде, я направилась уже в центр города к крепости Чинджу, в место проведения фестиваля. За день я проголодалась, поэтому решила найти какое-нибудь место поесть, лучше что-то местное. На подходах к крепости я немного прошлась по симпатичной «антикварной» улочке Инсадон (Insadong).







В итоге я села в крохотную лапшичную на 3-4 столика напротив ворот Gongbukmun крепости. Меню здесь не было вообще, старушка-хозяйка не говорила по-английски. Сначала она меня что-то спросила по-корейски, но, увидев, что я не понимаю, просто спросила: «Муль куксу?». Уж это название блюда я поняла и кивнула. Куксу было холодное (самое то в сегодняшний жарковатый день) и очень вкусное. Дешево – 4 000 вон.



Фестиваль фонарей на реке Намган (Jinju Namgang Yudeung Festival) проходит практически по всему городу: на обоих берегах реки, на самой реке, на улицах города, а отдельные мероприятия – на специальных площадках.
На территорию одной из основных площадок, крепости Чинджу (Jinjuseong Fortress), можно попасть с нескольких сторон: через основной вход (ближний к автобусному терминалу), через храм Хогукса (Hoguksa) и через ворота Gongbukmun. Я зашла через последние. Судя по установленным на входах кассам, вход на территорию крепости платный (насколько помню, 2 000 вон), но в период фестиваля вход был свободный.



Уже с внешней стороны ворота и стены крепости были заполнены различными фигурами-фонарями. Фигуры изображали различные сценки из военной и мирной жизни.









Даже сейчас, не светящиеся, эти фигуры были все равно красивыми – как будто городская скульптура или арт-объекты.

Для посетителей, детей и взрослых, было организовано множество различных активностей и развлечений, по большей части бесплатных.



Я сделала себе на память традиционный рисунок.



На территории крепости размещается много построек: павильонов, домов, храмов. Во все был открыт доступ. Также здесь размещается Национальный музей Чинджу.











Рядом со входом в крепость со стороны храма Хогукса расположен светомузыкальный фонтан. Играет он вечером каждый час, и его представление длится около получаса.

Здесь же находится вход на понтонный мост через реку Намган. Территория фестиваля расположена на обоих берегах реки между автомобильными мостами. Перейти между берегами можно по этим мостам, но для ускорения перехода построено несколько (я ходила по трём) временных понтонных переправ. Проход по этим плавучим мостикам платный: разовый проход стоит 2 000 вон, билет на весь день – 5 000 вон. Разумней брать дневной, т.к. понтонными мостиками удобней пользоваться.





С плавучих мостиков удобно разглядывать фонари-фигуры, стоящие на воде.







Противоположный крепости Чинджу берег реки Намган – берег фестивальной еды. Здесь установлено великое множество лотков. Было заявлено, что в лотках представлена кухня стран мира. Можно было найти и испанские чуррос, и японскую якисобу, и русский шашлык (ха-ха!), и традиционные корейские уличные вкусняшки.









За рядами лотков проходил длинный тоннель из красных фонариков. Покажу его позже уже в подсветке.

Здесь же был небольшой рыночек, где можно было купить какие-то местные продукты и товары.





За рынком я нашла очень симпатичную бамбуковую рощицу. Это тоже зона фонарей, и она называлась World Ghosts: среди бамбука прятались фонари-фигуры различных страшилищ.





По другому понтонному мостику я вернулась обратно к крепости, завершив тем самым круг по фестивальной площадке. Еще не стемнело, фонари еще не зажглись, поэтому я присела отдохнуть перед вторым кругом и стала разглядывать народ. Как и во многих исторических местах, в крепости можно было взять в аренду ханбок, что многие и делали.







Когда стемнело и зажглись все фонари, я почувствовала себя как в сказке. Все вокруг было таким ярким, цветным, волшебным! Это был целый огромный светящийся город.

















В крепости то тут, то там среди фигур располагались уличные музыканты, которые играли и пели романтические песни.



Сценки из фонарей охватывали все возможные жизненные сюжеты, даже интимные.



Понтонные переправы также были красиво подсвечены.





В темноте количество светящихся фигур на воде казалось больше, чем при свете.











Тоннели из фонарей превратились в волшебные порталы.





На берегу с фудкортами всех привлекали две фигуры волшебных драконов: они мало того, что были очень красивыми, но еще и двигали лапами, головой и ресницами, а также периодически изрыгали самое настоящее пламя!



В бамбуковой роще зажглись все призраки.



Примерно в 19:00 на реке началось красивое водно-световое шоу, а в 20:00 над рекой прогремел праздничный фейерверк.





После фейерверка я не стала больше задерживаться и пошла на автобус в Пусан.

Фестиваль фонарей на реке Намган идет почти две недели. Территория фестиваля и число различных мероприятий настолько большое, что, думаю, на фестивале можно запросто провести все эти дни. В любом случае, 2-3 дня на это мероприятие можно выделить, чтобы более-менее спокойно осмотреть всё и при свете дня, и в темноте, и сходить на бои быков, запустить фонари на воду, сходить в музеи, расположенные на территории крепости. Я за день обошла многое, но не все.

----------------------------------------------------------------------

А теперь приведу карты местности.

Посещенные мной районы Чинджу.



Автобусный терминал и смотровая на горе Seonhaksan.



Центр Чинджу - фестивальная площадка.



Парк Чинянхо.

[Fiore di Primavera]

День 9 (пн, 14.10.2019)
Пусан: монастырь Beomeosa, переход вдоль крепостной стены Geumjeongsanseong Fortress, канатная дорога Geumgang Park Ropeway, горячие источники Dongnae Spa Outdoor Foot Bath – переезд в Кёнджу: пруд Anapji, обсерватория Cheomseongdae, мост Woljeonggyo

В прошлую поездку у меня не получилось посетить один из старейших и известнейших монастырей Пусана – монастырь Помоса, расположенный на горе Кымджонсан, а также прогуляться по самой горе вдоль стены крепости Кымджонсансон. Поэтому сегодня я восполняю это упущение.
Первым я решила посетить монастырь. Ехала на метро до станции Beomeosa. Недалеко от станции есть остановка автобуса №90, который может довезти прямо до входа в монастырь. Но гораздо интересней же дойти пешком, тем более что дорога довольно несложная и симпатичная.







Территория монастыря Помоса (Beomeosa) большая, окружающие виды очень живописны. Тишину вокруг прерывали лишь звуки молитвы и удары колокола. Здесь было очень красиво и спокойно.
Посещение монастыря бесплатно.



























Дорога дальше в горы нашлась быстро. Около монастыря есть карта местности (правда, на корейском), а также указатели на различные направления. В горах Кымджонсан есть много троп на вершины, а также к Северным воротам крепости Кымджонсансон. Тропы довольно популярны для активных прогулок. Поскольку в мои планы на вечер входили прогулки совсем по другому городу, то я решила ограничиться здесь лишь походом вдоль крепостной стены. Весь путь вдоль крепостной стены от монастыря Помоса есть в картах Maps.me. Я шла по ним, хотя по дороге периодически тоже встречаются указатели.





Дорога до Северных ворот была довольно трудной и вела меня по сплошным камням с серьезным уклоном. Я было подумала, что такая дорога ждет меня весь путь, но ближе к воротам она стала гораздо легче.





И вот я вышла к Северным воротам крепости Кымджонсансон (Geumjeongsanseong).



Отсюда открываются красивые виды на крепостную стену, змейкой вьющуюся по горам, соседние вершины и храмы в горах.









Дорога то шла ровно, то заставляла взбираться на вершины и спускаться с них, периодически заводила в лес, но большая часть пути проходила более-менее ровно на просторе. Кроме того, встречались также несколько видовых площадок. С этой высоты был виден почти весь Пусан, ближайшее водохранилище и красивые скалы.











По дороге встретилась Четвертая смотровая башня крепости. Остальные три смотровые башни лежат в стороне от этого пути.





И снова красивые пейзажи вокруг.









И вот появились Восточные ворота крепости.



После ворот пришлось еще полазить по вершинам.







Наконец, я достигла Южных ворот крепости.



Искать Западные ворота крепости я не планировала, поэтому дальше направилась уже прямиком к канатной дороге Geumgang Park Ropeway. От Южных ворот есть указатели на дорожку к канатке. Стоимость проезда по канатке – 6 000 вон в одну сторону. Написано, что вагончики ходят каждые 20 минут. Когда я подошла, вагончик отправился буквально через 5 минут.







Канатная дорога привозит уже почти к самым городским кварталам. Отсюда до ближайшей станции метро Oncheonjang еще минут 20 ходьбы.
На весь путь от станции Beomeosa через монастырь Помоса, через Северные, Восточные и Южные ворота и до нижней станции канатной дороги у меня ушло в итоге около 5 часов.

Канатная дорога привозит в район горячих источников Dongnae. Эти горячие источники известны издревле, их посещали королевские особы и дворяне еще с времен государства Силла.
Когда я спустилась с горы, было около 15:00. Я же рассчитывала завершить переход, как минимум, на час пораньше, чтобы погреться пару часиков в спа-комплексе Hurshimchung, который расположен буквально в 10 минутах ходьбы, как раз по пути к станции метро. Но теперь времени на полноценный релакс уже не было, поэтому я решила найти хотя бы ножной горячий источник, чтобы отмочить мои уставшие ноги. Я его нашла неподалеку от спа. Посещение этого горячего источника бесплатно.





Здешние окрестности напоминают курортную прогулочную зону: устроены фонтанчики, ручейки, скамейки, симпатичные пешеходные дорожки.



Погрев и расслабив ноги, я вкусно пообедала прямо тут же в кафе и поехала на автовокзал Sasang, откуда в 18:00 я отправилась на автобусе в Кёнджу.



Несмотря на то, что в предыдущую поездку Кёнджу мне очень понравился, я планировала задержаться здесь только на один вечер. В отчетах форумчан я увидела, каким красивым этот город бывает в вечерней подсветке, и мне захотелось увидеть это своими глазами.

Добежав до своего отеля и бросив вещи, я направилась пешком сначала в самое дальнее от меня место – дворец Тонгун и пруд Вольчи (Donggung Palace and Wolji Pond) или, по-другому, пруд Анапчи (Anapji Pond). Достопримечательность открыта до 22:00, стоимость посещения – 3 000 вон. Погода стояла отличная: светила полная луна и ни единого дуновения ветерка. Подсвеченный дворец отражался в пруду, как в зеркале. Красота!











У меня сложилось впечатление, что вечернее время здесь как раз более востребовано, т.к. посетителей было очень много: туристов привозили целыми автобусами, школьники ходили классами, а то и параллелями.



Нагулявшись вдоль пруда, я направилась к обсерватории Чхомсондэ (Cheomseongdae observatory). В прошлый раз мне не удалось ее толком увидеть, т.к. обсерватория стояла в лесах на реконструкции. Рядом с ней тогда было огромное поле цветущей желтой сурепки, а сейчас, я узнала, здесь должна была цвести pink muhley. На самом деле, сначала меня встретили поля подсолнухов и каких-то розовых цветов (в темноте не разглядела).



Пройдя через них, я дошла и до pink muhley. В эти дни проходил фестиваль ее цветения. Все поля подсвечивались, и здесь было еще немало фотографирующихся.







Даже сама обсерватория подсвечивалась розовым цветом, видимо, в честь фестиваля цветения pink muhley.



Также я дошла до еще одного красиво подсвеченного места – моста Вольчонгё (Woljeonggyo Bridge). Мост открыт для посещений до 22:00, вход бесплатный. Несмотря на то, что мост отражается в текущей реке, а не в стоячем пруду, его отражение тоже получается почти зеркальным.





Ну, и везде, где бы я ни проходила, мне встречались гробницы-курганы. Они в Кёнджу практически повсеместно и многие подсвечиваются. Прогулка среди них, особенно в полнолуние, получилась какой-то мистической.





Ночной Кёнджу оказался, действительно, необычайно прекрасным. Хочу теперь сюда снова еще больше.

[Fiore di Primavera]

День 10 (вт, 15.10.2019)
Переезд в Танян: скалы Dodamsambong и Seongmun

Сегодня утром мне предстоял переезд на прямом поезде из Кёнджу в Танян. Ж/д станция Gyeongju находилась недалеко от моего отеля, билет на поезд был куплен еще в России, но я все равно вышла пораньше, чтобы где-нибудь выпить кофе с чем-нибудь вкусным. Кофе ни по дороге, ни на станции не оказалось. Людей на станции было немного, да и вообще было довольно спокойно.





Я села ждать свой поезд – он прибывал в 9:16. Время близилось к отправлению, а народу почему-то не прибывало. Время 9:10 – а на табло информации о прибытии поезда все не было. К тому же напрягало второе табло, на котором все время «висело» какое-то объявление красным шрифтом. На английский оно не переводилось.
Я решила подойти к кассиру и спросить, может расписание изменилось или поезд опаздывает. Показала ему свой билет. Он схватился за голову, стал ей качать, и по его мимике я поняла, что возникли проблемы, которые он не мог объяснить, т.к. по-английски, видимо, не говорил. Но вдруг он нашёлся: показал мне руками крест и выдал «Cancelled». Такого поворота событий я уж никак не ожидала… На мой вопрос «Why?», он стал что-то говорить по-корейски, и мне показалось, что я услышала слово, похожее на «тайфун». Это было маловероятно: погода стояла отличная, какой-то разрушительный тайфун в Корее был, но еще до моего отъезда из России. Не могли же так долго устранять его последствия. Тем более, кассир сказал, что этот поезд «tomorrow ok». Он забрал мой билет, аннулировал его и сказал, что деньги вернутся на карту в течение трёх дней.

Забегая вперед, скажу, что по возвращении из поездки домой я решила поискать информацию о возможных причинах отмены поезда и нашла новости о планируемой примерно 10-13 октября забастовке железнодорожников. Отмена моего поезда произошла немного позднее, но, по крайней мере, это было довольно правдоподобным объяснением. Возможно, забастовка сдвинулась по датам или продлилась.

С момента, как я услышала новость об отмене поезда, в моей голове начался бурный процесс поиска вариантов, как и когда попасть в Танян. К сожалению, при подготовке к поездке, когда я узнала про прямой поезд между Кёнджу и Таняном, я не стала больше искать альтернативные пути. Поэтому в голову приходили только совсем уж очевидные варианты:
- вернуться обратно в гостиницу, провести этот день в Кёнджу и завтра спокойно ехать этим же поездом в Танян;
- уехать поездом KTX в Сеул и оттуда уже знакомым по поездке в Андон поездом доехать до Таняна.
Оба варианта означали дополнительные немаленькие траты, а также, что мой план в Таняне ужимается с трёх до двух дней.

И тут я вспомнила про еще один вариант – туристические сервисные центры, которые есть в каждом туристически популярном городе вблизи ж/д или автобусных терминалов. Я никогда в такой центр по-серьёзному еще не обращалась, и вот настал его звёздный час! Сервисный центр нашелся на площади перед станцией, и как раз оказался уже открыт. Я рассказала девушке, что мой поезд отменили, но мне сегодня надо попасть в Танян. Она сразу же достала из-под стола толстую книгу, видимо, с расписаниями и стала искать в ней и выписывать нужную информацию. Затем она начала кому-то звонить и тоже что-то записывать. В итоге девушка мне сообщила, что прямого транспорта из Кёнджу в Танян больше нет, но можно поехать из Кёнджу сначала автобусом в Андон, а затем оттуда уже поездом в Танян. Автобусов из Кёнджу было всего 4, самый ранний – в 10:00 (ааа, через 40-45 минут!), время в пути 2 часа. Ближайший поезд из Андона уходит примерно в 14:00, в пути до Таняна – 1 час. Я поблагодарила девушку и побежала на автобус до автобусного терминала, ехать там буквально минут 5.

Все эти события я только описала словами долго, а на самом деле, они пролетели молниеносно. Я даже испугаться не успела. Примерно в 9:30 я уже была на автовокзале и покупала билет на автобус в Андон. И у меня было еще полчаса, чтобы осознать ситуацию и перевести дух.

Таким образом, я снова попала на пару часов в Андон. Как я уже писала ранее, автобусный терминал Андона находится на задворках города, а ж/д станция – прямо в центре (см.карты, которые я привела после описания дней в Андоне). Для переезда я воспользовалась автобусом №11, он часто ходит.

Время до поезда я решила провести за обедом. Увидела, что ресторанчик рядом с ж/д станцией Andong (налево от выхода станции, сразу за туристическим офисом - отметила на картах тоже) предлагает местный деликатес – солёную макрель, жаренную на гриле (gan-godeungeo), и решила её попробовать. Помещение было небольшим, свободным был только 1 столик в корейском стиле. Ко мне еще подсели двое мужчин, зашедшие прямо работы на обед, судя по их офисным костюмам. Они скинули пиджаки на пол и уселись по-турецки на пол в своих офисных брюках. Интересно, из какой ткани должны быть их костюмы, чтобы брюки не вытягивались в коленях от постоянного сидения на полу? Или они просто забивают на это и ходят с вытянутыми коленками?



Казалось бы, почему морская макрель стала традиционным блюдом Андона, который находится в самом сердце страны? Раньше в Андон рыбу приносили на своих плечах торговцы из деревни Yeongdeok на берегу Восточного моря. Чтобы свежая рыба смогла преодолеть долгий 80-километровый путь, торговцы ее пересыпали солью. Оказалось, что соль не только консервирует рыбу, но и удаляет неприятный запах, а также делает мясо рыбы более сочным. Эту засоленную макрель и стали жарить на гриле. Макрель была очень хороша! Стоила 10 000 вон.



С обедом я управилась за час, поэтому осталось время немного погулять в окрестностях. Недалеко от ресторанчика оказалась целая улица ресторанов. Там можно и погулять, и поесть, и пройтись по магазинам.











Андон известен своим мясом, поэтому среди ресторанчиков очень много мясных.



С поездом из Андона никаких приключений не было, и спустя час я приехала, наконец, в Танян. Ж/д станция Danyang находится в отдалении от города на другой стороне реки. С виду здание станции новое, внутри никого особо не было, снаружи тоже было пустынно, вокруг только река, лес и дороги. У входа на станцию стояли две машины такси.



От станции уже была видна и главная смотровая Таняна – Mancheonha Skywalk. Она мне сразу понравилась.



С поезда вышли всего 4 человека и все иностранцы: я, девушка-азиатка и франкоговорящая пожилая пара. Ехать на такси я не планировала, т.к. знала, что здесь должен ходить автобус в центр города. Поэтому я миновала такси и направилась искать остановку. Таксисты не стали зазывать к себе, а, наоборот, подсказали место остановки. Никакого расписания на остановке не было. На мое удивление остальные мои попутчики также решили попытать счастья с автобусом. Ждали минут 15. Я уже было подумала, может предложить всем ехать на такси и поделить расходы – почему-то я была уверена, что нам всем надо примерно в одно место. И тут пришел-таки автобус. Мы все погрузились и вышли в городе на одной остановке – у автобусного терминала. Мой отель был рядом, а попутчикам, видимо, предстоял дальнейший путь на автобусе.

А мне надо было спешить. Из-за задержек в пути я прибыла в Танян на 2-3 часа позднее, чем планировала. Как минимум, в одно место я должна была успеть попасть до заката.

Но прежде, чем показывать интересные места Таняна, я немного расскажу о самом городке. Как я уже говорила, он расположен в живописнейшем месте между двумя национальными горными парками Собэксан и Вораксан. Город со всех сторон окружают зелёные горы, а обрамляет его – зелёная же река. Благодаря горам, Танян является центром парапланеризма. На всех близлежащих горах расположено много баз парапланерных компаний, которые оказывают услуги туристам. В некоторые сезоны небо над Таняном одновременно расцвечивают десятки парапланов. Признаюсь, я сначала даже рассматривала для себя полет на параплане. 6-10-минутный полет стоит порядка 100 000 вон.



Танян не только красив, но и богат сельскохозяйственными угодьями. Здесь выращивают арбузы, яблоки, черноплодную рябину, смородину, злаки, а также перец и чеснок. Сушащийся перец и связки чеснока можно увидеть во многих местах, есть рестораны, специализирующиеся на блюдах с чесноком. Даже уличные фонари имеют вид чесночной головки.









Танян известен своими «Восемью живописными видами». Это все скальные массивы, расположенные в окрестностях города:
1) Dodamsambong;
2) Seongmun;
3) Haseonam;
4) Jungseonam;
5) Sangseonam;
6) Sainam;
7) Gudambong;
8) Oksunbong.
Первые два живописных вида самые легкодоступные, именно их я собиралась посетить сегодня. К Sainam надо ехать отдельно, она находится в горах между национальными парками Вораксан и Собэксан. Остальные виды находятся на территории национального парка Вораксан, причем Jungseonam, Sangseonam и Haseonam находятся группой в одной стороне, а Gudambong и Oksunbong – в другой. Как добраться до них, предстояло еще разобраться.

В самом же городе рекламируется немного иной перечень достопримечательных мест, в который вошли не только природные красоты, то и развлекательные места.



Мой же список посещенных мест получился вообще третьим вариантом. Но начала я с первых двух живописных видов. К ним я добралась пешком вдоль реки. Здесь же и обнаружилось, что Танян очень приспособлен для пешеходных прогулок!



Мой путь начался от моста Косу (Gosu), рядом с которым расположен автобусный терминал, и который является начальной и конечной остановкой для многих городских автобусных маршрутов.



Дорожка очень хорошая: либо деревянный настил, либо асфальтовое покрытие. Весь путь освещается.





До цели идти примерно 3 км, т.е. минут 40. И вот уже видна обустроенная площадка, на которой есть и парковка, и кафешки. Это очень популярное место. Я пришла поздновато, примерно в 17:00, солнце уже было близко к закату, поэтому народу было мало. Но утром и днем, думаю, здесь многолюдно.







И сразу же напротив этой площадки в реке открывается первый, самый известный живописный вид – Dodamsambong Peak. Про эти скалы существует легенда о семейной бездетной паре. Для того, чтобы завести ребенка, они нашли мужу любовницу. Но после рождения ребенка та стала плохо обращаться с законной женой. Боги увидели всю эту ситуацию и превратили всех в камни.





Как и в любом популярном месте на площадке у скал множество фотозон.





От площадки крутая дорожка вверх в гору ведет ко второму живописному виду – скале Seongmun. Она интересна тем, что представляет из себя большую естественную арку.



С дорожки можно осмотреть и окружающий пейзаж.







Солнце уже закатилось за горы, и закатное небо меняло свои краски.







Пока я возвращалась обратно, быстро темнело, и к мосту Косу я подошла уже в полной темноте. А мост-то и не узнать - он переливался всеми цветами радуги!



Чуть подальше моста очень красиво подсвечивался аквариум Танури (Danuri). Я в него так и не сходила, но его советуют посетить, особенно с детьми.



Стало понятно, что стоит прогуляться по ночному Таняну. Я шла только вдоль берега реки, на улицы города не заходила. Противоположного берега не было видно, количество людей вокруг стремилось к нулю, было очень тихо, даже машин не слышно – самое то, для прогулок перед сном.







И вот вдали уже зажглась звездой смотровая Mancheonha Skywalk.



В общем, городок Танян оказался не так прост, как я представляла, и сразу громко заявил о себе. Я впечатлилась уже этим остатком дня, проведенным здесь. А по дорожке-набережной решила прогуляться еще и в дневное время.

[ninakor]

Продолжайте ваш замечательный отчет! Прямо готовый путеводитель. Мы собираемся в Корею в апреле, и ваш отчет очень полезен.
Спасибо!

[Fiore di Primavera]

Пишу-пишу, стараюсь поскорее дописать. Спасибо, что читаете, поддерживаете и мотивируете не затягивать!

[Fiore di Primavera]

День 11 (ср, 16.10.2019)
Танян: скальный массив Sainam, навесная дорожка Danyanggang Plant Road, смотровая Mancheonha Skywalk, традиционный рынок Danyang Gugyeong, пещера Gosu и какой-то фестиваль

Сегодняшний день сложился совсем не так, как я его планировала дома на диване. Поделюсь этими планами.

Сначала я собиралась съездить в национальный парк гор Ворксан и подняться на вершины Gudambong и Oksunbong, которые являются двумя из восьми живописных видов Таняна. Не разобралась со временем, но, судя по имеющемуся опыту гуляния по горам, прогулка заняла бы приличное время.
После горной прогулки я хотела продолжить свой путь по реке. Ближайшая к тропе в горы автобусная остановка (Google и Naver дают ее название – Janghoe) находится на берегу реки. Рядом с остановкой расположен пирс, с которого стартуют прогулочные кораблики по озеру Чунджу (Chungjuho), с которых пики Gudambong и Oksunbong также можно наблюдать со стороны озера. Кораблики отправляются каждый час с 10:00 до 17:00, длительность круиза – 1 час, стоимость 12 000-14 000 вон.
Теперь-то я понимаю, что только эти две активности у меня бы заняли почти весь световой день. А дома я еще напланировала с три короба.

Увидев в своем отеле расписание автобусов по окрестностям Таняна, я охладила голову и все переиграла. Решила сегодня изучить более близкие к городу места, а начать - с одного из живописных видов – скалы Сайнам (Sainam). Расписание автобусов от Danuri Center (здесь находится аквариум, автобусный терминал и мост Косу) ниже. Слева – отправление от начальной остановки (Danuri), справа – с конечной (она находится дальше Sainam).



Я вышла из отеля пораньше, чтобы где-нибудь позавтракать. Позавтракала в ближайшем супермаркете GS25 кофе с онигири. Затем вышла к остановке у моста Косу, а там меня ждал туман на реке. К тому же было очень свежо, думаю, около +10. Похоже, это обычное утро в Таняне.





Аквариум Танури и при свете дня был интересным.



Еще вчера, проезжая на автобусе через город, я обратила внимание, что множество хризантем украшают его.



Я уехала к скале Сайнам автобусом в 9:00. Ехать в пределах получаса. Где выходить, смотрела по Maps.me, да и водитель подсказал. Выйдя из автобуса, я оказалась на пустынном берегу горной речки. Тишь да благодать!







Скала Сайнам (Sainam) виднелась неподалёку впереди.











Скала обозревается со всех сторон, в некоторых местах можно спуститься с дорожки вниз на речные каменные берега.

Рядом со скалой на другой стороне реки расположен небольшой храм – Cheongyeonam Hermitage. К храму можно перейти по небольшому красному мостику.



Храм основан в XIV веке, но ранее был расположен в другом месте. К скале Сайнам его перенесли уже в середине XX века.







Храм известен также статуей Сидящего Будды, сделанной из дерева гингко.



Ближайшие окрестности скалы и храма очень живописны.















У автобусной остановки обнаружилась карта местности, из которой стало понятно, что в этих красивых местах есть круговой пешеходный маршрут общей длиной более 42 км. Я находилась в красной точке на карте. А вдоль верхнего параллельного маршрута (самого длинного – около 15 км) как раз расположены еще три живописных места: скалы Sangseonam, Jungseonam и Haseonam. Их я решила посетить завтра.



Хочу отметить, что эти места были малолюдными. Кроме меня, сюда приехала только одна малочисленная группа корейских туристов (не более 10 человек).

Обратно в город я уехала автобусом, идущим по имеющемуся расписанию в 11:15. Но я поехала не в центр города, а вышла сразу же после моста через реку. Еще в самый первый день поездки, когда я ехала на поезде из Сеула в Андон, который проезжал через Танян, я увидела с правой стороны моста по ходу поезда красивую пешеходную дорогу, как будто навешенную на скалы. Именно по ней я и собиралась прогуляться.

Пешеходная дорожка Danyanggang Plant Road начинается сразу после автомобильного и перед железнодорожным мостом.



Это оказалась очень удобная и красивая дорожка. Она проходит прямо по отвесным скалам на высоте примерно 7-10 метров и этим напомнила мне испанскую «тропу смерти» - El Caminito del Rey. Хотя та, конечно, повнушительней.













На протяжении всей тропы играла тихая классическая музыка. В некоторых местах были размещены информационные таблички о редких растениях, которые растут вдоль пути.



Периодически в дощатом полу встречались вмонтированные решетки, чтобы видеть, что у вас под ногами.



По фонарикам дорожки я поняла, что она приведет меня как раз к смотровой Mancheonha Skywalk. Прекрасно! Ни на одной из карт, даже Naver и Kakao, эта дорожка не обозначена, и я думала ехать на смотровую на такси, т.к. автобусы туда тоже не ходят.



Дорожка привела меня на площадку, где расположена парковка и касса смотровой. Билет стоит всего 3 000 вон, смотровая работает с 9:00 до 18:00 в летний период и с 10:00 до 17:00 в зимний. От площадки с кассой до смотровой нужно еще добраться: всех посетителей везет бесплатный автобус.



Смотровая представляет из себя совершенно открытую конструкцию, которая позволяет по спиралевидной дорожке пешком подняться на самую вершину. На самом деле, небесная прогулка получается.







Виды со смотровой превосходные! Виден весь Танян и окружающие горы.











На вершине смотровой можно пощекотать себе нервы в «отростках» с прозрачным полом.





Спуск со смотровой также производится на бесплатном автобусе. Внизу рядом с парковкой есть небольшой экологический парк. Но в этот раз он был по большей части затоплен, и для доступа была открыта только одна центральная площадка.









В паре километров от касс смотровой дальше вдоль реки находится еще одно интересное место, которое я бы хотела посетить – это световой туннель Suyanggae (Suyanggae Light Tunnel). Он работает с 14:00 до 22:00 в летний период и до 23:00 в зимний. Стоимость посещения – 9 000 вон. Добраться до него можно только на машине/такси. Но мне показалось, что дорожка вдоль скал, дойдя до площадки под смотровой, уходила дальше, как раз в сторону туннеля. Я не сообразила попробовать по ней пройти дальше. Вдруг бы она меня привела и к туннелю?

А я, насмотревшись на город сверху, вернулась обратно к мосту той же пешеходной дорожкой вдоль скал, а затем решила пройтись и по дорожке-набережной, по которой я шла вчера в темноте. При свете дня она была чудо как хороша и во многих местах была богато украшена хризантемами и розами.



















На противоположном берегу были только зелёные горы.



Примерно в районе центра города на другой стороне реки в скалах течет небольшой водопад Yangbaek. Он является одним из узнаваемых символов города.





Примерно где-то над ним на горе Yangbangsan, которая высится напротив городка, виднеется еще одна смотровая – Yangbangsan Mountain Observatory. Недалеко от водопада находится дорога наверх к ней. Не поняла, доступна ли она для посещения. Вроде как, в том числе и с этой площадки стартуют парапланы.



Дойдя до водопада, я решила углубиться в городские кварталы. Как раз примерно в этом районе находится традиционный рынок Gugyeong (Danyang Gugyeong Traditional Market). Прошлась немного и по нему, но долго задерживаться не стала.







Еще по пути к рынку, буквально в паре-тройке домов от него, мне бросилась в глаза маленькая пельменная, и я вспомнила, что сегодня только завтракала. Решила зайти и отведать пельмешков. Взяла пельмени с мясом и зеленью, но девушка-хозяйка положила мне на пробу еще и пельмень с мясом и кимчи. Вкусняшка! Порция стоила 6 000 вон.



Судя по оформлению, хозяева оказались еще и поклонниками «Звездных войн».



Подкрепившись в ресторанчике и на рынке, я почувствовала, что смогу сегодня осилить еще несколько местных чудес, и направилась в пещеру Косу.

Пещера Косу (Gosu Cave) находится на другом берегу реки буквально в километре от моста Косу (который, как вы помните, находится рядом с автобусным терминалом и аквариумом Танури). Прогулялась туда пешком прямо от рынка, хотя можно легко доехать и на автобусе. Пещера открыта до 17:00-18:00, билет стоит 11 000 вон (на сайте дешевле).



Пещера просто фантастическая! Не скажу, что я знаток пещер, но из сопоставимых по масштабам пещер я была только в Кунгурской ледяной пещере в Пермском крае (её, кстати, выдвигали на «Семь чудес России»). Пещеры на Чеджу представляли из себя просто длинные, практически гладкие проходы под землей, ничего особенного. Но пещера Косу кардинально от них отличается. Во-первых, она известняковая, в отличие от карстовой Кунгурской и лавовых на Чеджу, соответственно, все сталактиты и сталагмиты там известняковые. Во-вторых, меня впечатлил сам маршрут. Он начинается вполне обыкновенно: оборудованная дорожка, идущая вдоль горизонтальных ходов. По стенам встречаются ажурные наросты известняка, дорожка иногда проходит мимо небольших озер, все это подсвечено и на специальных табло дана необходимая информация.







Только моя бдительность притупилась, как путь изменил свое направление на вертикальное, и начались длинные подъемы по узким крутым лестницам сквозь расщелины пещеры! Некоторые места были очень узкие, в них можно даже испачкать одежду при неосторожном движении. В этих расщелинах висят многометровые сталактиты, некоторые украшают стены, словно огромные полотна и драпировки. Супер!









В общем, из всего маршрута добрая половина идет вверх-вниз по вертикали. В пещере вообще-то разрешена фотосъемка (я спрашивала), но на лестницах висит знак «Не снимать», и не потому, что тут начинается самое красивое, а потому, что это просто может быть чревато падением. На лестницах вообще-то есть небольшие площадочки-пятачки, я оттуда снимала.

Температура в пещере примерно +15, так что нужно немного утеплиться, т.к. весь путь занимает примерно 1 час.

У входа в пещеру организована целая туристическая деревня: тут и рынок, и сувениры, и кафешки.



Я вышла из пещеры практически под её закрытие, и на улице уже темнело. Пока дошла пешком к своему аквариуму, стало совсем темно, и окружающий мир снова подсветился. Дожать впечатления я решила на фестивале, который шумел у реки недалеко от аквариума. Может это был не фестиваль, а ярмарка, что не особо меняет сути: там была и торговля, и уличные кафе, и развлечения.











Я захотела и здесь отведать какую-нибудь местную диковину. Привлекли внимание вот эти два деликатеса.



Я так и не поняла, что это за мелкие птичьи тушки, поэтому выбрала рыбу. Порция была большая, на двоих. Рыбка речная, чем-то похожа на жаренную селедку. Ничего так себе, вполне вкусно, но половины бы хватило за глаза.



Сытая и довольная прожитым днем я покатилась в отель.