G-Cans

[Batya_and_herbs]

Они же Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel.
Гигантский подземный резервуар с колоннами и система туннелей для на случай наводнения, к северу от Токио, которые показывали в передаче Орёл и Решка.
Очень заинтересовал данный объект, однако везде пишут, что посещение возможно только при условии знания японского языка или в сопровождении говорящего по-японски.
Судя по поиску по форуму, кто-то уже интересовался, но нет информации, получилось ли попасть.
Может быть, существует организованный тур из Токио? Либо где-то можно нанять переводчика?
Заранее всем большое спасибо!

[Fiore di Primavera]

Я смотрела на этот коллектор, но решила пока не ехать. Вот здесь можно записаться на тур. Попробуйте. Кстати, вроде бы изменения произошли: они сейчас и брошюру о резервуаре на английском сделали, и приложение для тура на 3 языках, включая английский, для иностранных туристов.

[Shari]

Я смотрела на этот коллектор, но решила пока не ехать. Вот здесь можно записаться на тур. Попробуйте. Кстати, вроде бы изменения произошли: они сейчас и брошюру о резервуаре на английском сделали, и приложение для тура на 3 языках, включая английский, для иностранных туристов.

Только вот в комментариях в процессе бронирования есть такой вот текст:

Explanation and guidance will be provided verbally in Japanese. For safety management, groups will need individuals who can understand the explanation given by the guide (translators for foreign languages and sign languages, etc.).
* We do not provide translators. Participants need to secure them on their own.

[Batya_and_herbs]

Спасибо! Я зарегистрировался, но остаётся вопрос - где взять японца-переводчика...

[Fiore di Primavera]

Как вариант, можно воспользоваться платным или бесплатным гидом. Поищите в интернете информацию. Вот, например:

https://www.tokyofreeguide.org/
https://www.japan-tourismguide.com/tourism_guide.html
http://www016.upp.so-net.ne.jp/CTWSGG/
https://www.tanaka-tokyotours.com/

[Batya_and_herbs]

Спасибо, думаю, тему можно закрывать.

[Batya_and_herbs]

Подскажите пожалуйста, я правильно понимаю, что в период новогодних праздников туда будет вообще не попасть?
https://conv.toptour.co.jp/2018/gaikaku/index_en.html