Хаконэ очень туристическое место, оно недешевое(в качестве ночлега) и если сильно повезет с погодой, то можно хорошо провести время и погулять по окрестностям, пройти круговой маршрут и даже зафоткать Фудзи.
В Хаконэ все сделано для туристов-иностранцев, там многое удобно сделано и все просто и понятно.
Я был в Хаконэ и мне это место, несмотря на его туристическую направленность, нравится.
*
В Арима онсен не был, но как я вижу это более аутентичное место - а денег за него больше хотят возможно по этой причине: " Japan's Oldest Hot Spring Village (+Top Ryokan Inns) "
https://livejapan.com/en/in-kansai/in-p ... -a2000158/https://www.japanrailclub.com/kansais-m ... nsen-town/https://travel.rakuten.com/contents/usa ... sen-guide/Хотя мне нравится Хаконе, но на ночевку я бы остановился в Арима онсен, хотя бы ради того, чтобы в темное время суток погулять по городу с камерой.
Я бы не исключал Хаконе, а просто провел бы в нем световой день, пройдя круговой маршрут, а на ночевку уехал бы в Ариму и заодно погулял бы там с камерой.