Дублин: вопрос о погоде и о книгах

[darien_ward]

1. Понимаю, что о погоде спрашивали не раз, а когда речь идет о погоде в Ирландии, то предсказать вообще ничего невозможно. Но все-таки. Меня интересуют два месяца - июнь и сентябрь. В какой из них больше шансов на достаточно теплую и не слишком дождливую погоду?

2. Второй вопрос и вовсе не совсем туристический. Насколько реально в Дублине купить книги на ирландском языке? Бумажные. Не учебники, а именно художественные книги на ирландском. Если кто-то может подсказать названия магазинов и примерное расположение, было бы совсем здорово.

Спасибо заранее.

[Lesnik-Sadovod]

1. Понимаю, что о погоде спрашивали не раз, а когда речь идет о погоде в Ирландии, то предсказать вообще ничего невозможно. Но все-таки. Меня интересуют два месяца - июнь и сентябрь. В какой из них больше шансов на достаточно теплую и не слишком дождливую погоду?

Июнь в целом лучше. В Ирландии сезоны сдвинуты на 1 месяц вперед, т.о. Август, например, это первый месяц осени. Ну а Июнь - середина местного лета

2. Второй вопрос и вовсе не совсем туристический. Насколько реально в Дублине купить книги на ирландском языке? Бумажные. Не учебники, а именно художественные книги на ирландском. Если кто-то может подсказать названия магазинов и примерное расположение, было бы совсем здорово.

Да везде есть. Основная книжная сеть Eason, магазины есть практически везде, крупнейший - на O'Connell в Дублине, мимо не пройдете. Ассортимент можно посмотреть на eason.com, более того - можно заказать нужную книгу на сайте и забрать потом заказ в нужном магазине (это бесплатно и часто дешевле).

Еще много всякого, в т.ч. раритетов, в магазинах старой книги - там необязательно книги подержанные, часто именно что непользованные, но по сниженным ценам.

Вот ассортимент как таковой это да, оно ж никому толком не нужно. Ну легенды есть на ирландском, сказки там для детей, немного классики (переводной, конечно), учебные материалы (ирландский обязателен к изучению в школах), ну и там всякого по мелочи. Ну и почти все.

[Локальный Супастар]

Lesnik-Sadovod, а что сейчас у вас с погодой? В субботу прилетим, как лучше одеваться?

Оффтоп:

Затем держим путь в Белфаст и далее в Шотландию, там, наверно, похожая погода сейчас?

[Lesnik-Sadovod]

Lesnik-Sadovod, а что сейчас у вас с погодой? В субботу прилетим, как лучше одеваться?

Этот год полностью аномальный. Например, долго не было дождя, недели 3. Это ненормально Вот вчера начало лить и вроде как, с перерывами, будет лить дальше, а это уже ближе к норме. Собственно, в Голвее (на Зап. побережье) льет прямо сейчас, но не прямо с утра.

Насчет температуры - было холодно, до нуля ночью. Тоже аномалия для апреля - такого не бывает. Но начало теплеть, сейчас +10..+12, дальше обещают до +15 днем, c дождем.

Вообще апрель типа начало турсезона, не лучшее время, но ехать можно. Но, блин, этот апрель атипичный. Одеваться стоит стандартно для Ирландии - хорошая куртка с капюшоном на соотв. температуру.

Оффтоп:

Затем держим путь в Белфаст и далее в Шотландию, там, наверно, похожая погода сейчас?

На Севере всегда чуть холоднее. Насчет дождя - может ливануть только в Ирландии, можете только в Шотландии, может и так, и эдак, заранее сказать сложно, зависит от закидонов циклона.

[Hispano]

Уважаемые форумцы, возможно, нужно будет лететь в Дублин в начале ноября (по работе), я так понимаю, погода будет ? Сильные ли дожди? Или есть надежда на солнце? Градусов 10 будет?

[Lesnik-Sadovod]

Уважаемые форумцы, возможно, нужно будет лететь в Дублин в начале ноября (по работе), я так понимаю, погода будет ? Сильные ли дожди? Или есть надежда на солнце? Градусов 10 будет?

Как точно будет - сейчас неизвестно. После охлаждения Гольфстрима погоду нехило колбасит, появились теплое лето (до +28) и по настоящему холодная зима (до -5). Такого раньше долго не было, раньше температура колебалась в интервале +10..+15 круглогодично, ну там летом на пару градусов теплее, а зимой холоднее и то не постоянно.

Насчет ноября - должно быть в районе +10..+12. Может быть (обычно временно) чуть теплеее (до +15) или холоднее. Снега и морозов скорее всего не будет, это даже с изменением климата только с конца декабря начинается.

Дождь должен быть. Если не будет - это аномалия, но такое тоже было.

В целом в Дублине и вообще на восточном побережье (Ирландского моря) климат суше, чем на Западе острова - циклоны как с Атлантики приходят так на западное побережье и выливаются и уже с Атлона (географически центр острова) погода сильно лучше, соотв. Дублину относительно мало достается. А если циклон "перепрыгивает" Ирландию, то обычно целиком и льет уже тогда в Британии.

[BlackRussian]

Сможете ли подсказать насчет:
1. Погоды в Ирландии в середине Октября (10-20)?
2. В плане погоды, есть ли разница куда лучше ехать (юг/север...)?

п.с. В мыслях взять в Дублине машину и кататься по природе/достопримечательностям.

[Lesnik-Sadovod]

Можете ли подсказать насчет:
1. Погоды в Ирландии в середине Октября (10-20)?

Почти также, как в ноябре (см. выше), только чуть (на пару градусов) теплее.
Ну вот сейчас типичная погодя для конца август - +16..+18. Соотв. возможно, что и для октября будет типичная ситуация, но не обязательно, конечно.

2. В плане погоды, есть ли разница куда лучше ехать (юг/север...)?

В целом на северо-западе дождливее и холоднее, чем на юго-востоке. В Дублине и Корке так вообще микроклимат, хоть и немного разный. Связано (см. выше) с расположением относительно Атлантики, откуда прут все циклоны. Однако по температуре разница обычно небольшая, из-за расстояния - остров размером чуть меньше Лен. области. Ну и еще бывают наводнения, там комплекс причин, но так, как заливало Корк в последнее время, в Голвее даже близко не было.

п.с. В мыслях взять в Дублине машину и кататься по природе/достопримечательностям.

Ну типа почти несезон - темнеет рано, обычно мокро и промозгло. Но если хотите увидеть настоящую ирландскую погоду - в октябре вы скорее всего ее увидите, причем с меньшими неудобствами, чем в ноябре

[BlackRussian]

Спасибо Lesnik-Sadovod.
Другими словами вы бы не рекомендовали ехать в это время года?

[Lesnik-Sadovod]

Другими словами вы бы не рекомендовали ехать в это время года?

Cезон где-то с апреля по сентябрь. Я бы рекомендовал с мая по август, чтобы наверняка.
В остальное время - как повезет, т.е. бывают исключения. Просто если будет дождь и холодно, то ничего веселого в этом точно не обнаружится, в т.ч. потому, что ничего толком не сохнет из-за высокой влажности.
Хотя многие приезжают именно чтобы на типичную ирландскую погоду посмотреть.

Т.е. посещать крупные нас. пункты и дегустировать Гиннесс можно круглогодично, но если хочется посмотреть на природу, то желательна солнечная погода, вероятность которой летом выше. Есть возможность - лучше перенести поездку на весну-лето. Ну а если нет - тут совсем другой расклад.

Ну и еще следует учитывать, что значительная часть достопримечательностей типа всяких там развалин замков закрыта на "просушку" с ноября по март.

[Варфарин]

Планирую 15 ноября воспользоваться паромной переправой из Дублина в Холихед. Интересует вопрос вероятности отмены парома в связи с погодными условиями. Интернет говорит, что штормы в Ирландском море чаще зимой. А как в середине ноября?

[BlackRussian]

Добрый день.
1. В конце Августа/начале Сентебря, какую картину есть больше всего шансов застать (в отношении текучести водопадов/зелености полей)?
2. Насколько велика разница между Шотландией, Ирландией и Англией?


Mealt Falls, Isle of Skye, Scotland (Северная Шотландия)
https://www.google.com/maps/place/Mealt+Falls,+Isle+of+Skye,+Scotland/@57.6168249,-6.1874964,12z/data=!4m2!3m1!1s0x0000000000000000:0xac8cc6c1e18e7218!6m1!1e1

[Lesnik-Sadovod]

1. В конце Августа/начале Сентебря, какую картину есть больше всего шансов застать (в отношении текучести водопадов/зелености полей)?

Насчет воды - с ней всегда порядок, ничего никогда не пересыхает. Ну а если накануне будут сильные ливни - соотв. сила потоков только усилится.
Насчет зелености - состояние травы напрямую зависит от прошедшей зимы, Т.е. на картинке:
1) Были сильные морозы
2) Подмораживало, но не долго
3) Зимой температура не падала ниже +5

Когда первый раз после остужения Гольфстрима ударил морозец - Коннемара за год отойти не смогла и желтой довольно долго оставалась. В итом году зима была нехолодная, т.е. в августе будет нечто среднее между 2-й и 3-й картинкой, ближе к 3-й. Без морозов трава одинаково зеленая круглогодично

2. Насколько велика разница между Шотландией, Ирландией и Англией?

Провинциальная Шотландия очень похожа на Ирландию, многие тамошние фотки тут выдают за ирландские Англия нет, ну это ж развитая территория по сравнению, одного населения в 15 раз больше, чем в Ирландии или Шотландии. Хотя архитектура везде одна и таже, единственно что, стоит принимать во внимание, что во времена империи Ирландия была задворками даже по сравнению с Шотландией.

[BlackRussian]

Восторгаюсь вашими точными знаниями погоды
Возник вопрос, не подскажете когда в Англии/Ирландии/Шотландии более менее полноценная осень?
Листопад, желтеющие листья...

[nozomi]

Прошу прощения, если мой вопрос о погоде будет сотым - но тем ни менее спрошу про погоду в начале мая.

Из предыдущих вопросов- ответов по погоде на разные месяца поняла, что год на год не приходится и погода в Ирландии очень переменчива, но чего можно ожидать в мае - даже если брать "среднюю температуру по больнице" и брать ли теплые вещи - тащить ли зонт и теплую куртку, что с обувью? -все перемещения на автобусе и большой сундук с вещами тащить не хочется, поэтому пытаюсь ограничиться малым.
В крайнем случае, можно будет что-нибудь прикупить на месте, чтобы не околеть или не сильно промокнуть... но уже поняла, что одежда достаточно дорогая.

[Shao]

брать ли теплые вещи

Зимние не надо. :-) Но свитер и/или фуфайку для слоёного одевания рекомендую

тащить ли зонт

Или зонт, или непромокаемую одежду.

теплую куртку

Демисезонную я бы взял.

одежда достаточно дорогая.

В Brown Thomas дорогая, в Penneys дешевая. :-)

А какой у Вас маршрут?
От этого тоже зависит, что брать.

[nozomi]

А какой у Вас маршрут?

маршрут, можно сказать, типовой : на 2 недели Дублин- Голуэй (включены экскурсии на утесы Мохер и Kylemore Abbey)- Килларни ( с кольцом разумеется - экскурсия) -Корк( замок Бларни и окрестности) - и окончание пару дней Брeй (Бри?) (просто затупить на море + Глендалох). Все на автобусе.
Ясно, значит очень теплую одежду вычеркиваем, но кладем свитер и все что не мокнет - обязательно.
Спасибо

[Lesnik-Sadovod]

В Brown Thomas дорогая, в Penneys дешевая. :-)

А в Пеннейсах нет ничего для туристов, даже курток с капюшоном - у них же спец. ассортимент под местный гоп-стиль
В этом смысле, смотреть стоит в сторону магазинов для туризма - ну там Great Outdoors, Portwest, Tresspass и соотв. отдела TK Maxx.

Ясно, значит очень теплую одежду вычеркиваем, но кладем свитер и все что не мокнет - обязательно.

Все мокнет Я проверял. Т.е. стоит брать двойной комплект одежды, вкл. куртки - ну влажность высокая, толком ничего не сохнет. Хотя опять таки, может и повезти с погодой, такое бывает.

[Shao]

у них же спец. ассортимент под местный гоп-стиль

:-))
Какую-нибудь синетитческую кофту для утепления там все же купить, а потом и выкинуть не жалко.

стоит брать двойной комплект одежды, вкл. куртки - ну влажность высокая, толком ничего не сохнет.

Да уж, если на Аранах или Мохерских утесах не повезет, можно сильно промокнуть. У друзей есть фотка с Инишмора, где маленький водопад у моря падает вверх - такой был сильный ветер. И дождь, конечно. %-))

[Lesnik-Sadovod]

Какую-нибудь синетитческую кофту для утепления там все же купить, а потом и выкинуть не жалко.

Вот кажется смешно, но может не быть в наличии - к лету они почему то переключаются на летний ассортимент под погоду на континенте , народ опять таки начинает "наряжаться" - если солнышко показывается все сразу шорты с футболками напяливают, не беда, что всего то +15.

Да уж, если на Аранах или Мохерских утесах не повезет, можно сильно промокнуть. У друзей есть фотка с Инишмора, где маленький водопад у моря падает вверх - такой был сильный ветер. И дождь, конечно. %-))

На Мохерах спрятаться можно - там если с экскурсией ехать автобус ждет 3 часа, но есть экспозиция, магазинчики и кафе в тур. центре, выкопанном в холме. А вот на Аранах я даже не знаю, хотя если на микроавтобусе экскурсию выбирать вместо велосипеда, то тоже как то выжить можно - только вот они не возят смотреть на "ванну", где этап редбулловских соревнований по прыжкам с обрывов проходил, это с другой стороны от порта.

Но вот если дикарем, это планировать надо, чтоб если что не околеть, пока автобуса ждешь на природах. Хотя летом сейчас посуше и потеплее, чем было раньше.

Ну и еще стоит следить за новостями: прошедшая 3-хнедельная забастовка автобусников это ниразу не конец движухи, в смысле, можно некисло попасть в
слувае рецедива.

[Shao]

народ опять таки начинает "наряжаться" - если солнышко показывается все сразу шорты с футболками напяливают, не беда, что всего то +15.

Да, это я помню. :-)) В Канаде кстати, то же самое.

[nozomi]

Спасибо большое за отклики, максимально забиваю свой маленький чемодан теплыми вещами ( без фанатизма), майка и шорты в +15 вообще не мой вариант я за многослойность. Жаль в чемодан тупо не влезут резиновые сапоги... зато моя душенька была бы спокойна Усилю немного бюджет за счет возможных расходов на случай необходимости утеплиться чем-нибудь "нарядным" в местном стиле.

Ну и еще стоит следить за новостями: прошедшая 3-хнедельная забастовка автобусников это ниразу не конец движухи, в смысле, можно некисло попасть в слувае рецедива.

в этом месте напряглась - думала, что уже все. Может быть повезет... как и с погодой...

[Lesnik-Sadovod]

Жаль в чемодан тупо не влезут резиновые сапоги

Нафига сапоги то? Вы ж в огороде копаться не собираетесь Ну остров каменный, слой земли крайне тонкий, местами ее вообще вымыло (см. Буррен) и как результат у домов нет подвалов, ибо чтоб построить подвал фактически понадобятся взывные работы. Ну и опять таки где не попадя слоняться нельзя, земля то частная, а проложенные тропинки обычно преодолеваются в нормальной тур.обуви. В любом случае, если сапоги вам все таки понадобятся, купите на месте.

Кстати, про зонтики тоже самое - они только в городах нужны, на природах их ломает ветром нараз. Опять таки, поскольку это расходный материал, они продаются по приемлемым ценам на каждом углу.

в этом месте напряглась - думала, что уже все. Может быть повезет... как и с погодой...

Между крупными нас. пунктами возят частные компании, вариантов немного, но большинство потребностей они покрывают. Опять таки ж/д как-то будет работать, хотя возможна совместная акция с автобусниками - они обещались. Но вообще смотреть желательно в сторону экскурсионных автобусов - вы увидите несравнимо больше мест, по сравнению с перекладными на общественном транспорте (ибо много где след. автобус по маршруту через полдня или вообще завтра). И опять таки, ествественно можно совмещать, типа доехать до нужного райцентра и воспользоваться уже местной однодневной экскурсией в интересующее место.

Я к тому, что варианты будут, даже если забастовка возобновится.

Ну и еще есть частный Туристический поезд, в смысле, это передвижная гостиница. Правда, стоит сколько не живут Но красивый.

[nozomi]

спасибо, окончательно успокоилась, все куплю на месте, если что. Зонтик - вычеркиваю. Про сапоги - шутка юмора была... хотя... в Японии в дождливую погоду народ будь здоров гуляет по городу в резиновых сапогах.
Опять же все гульбища планируются в рамках городских или организованных автобусных экскурсий - без экстрима, прогулки по городу или максимум до ближайших от отеля кустов.
Поезд - прямо отличный, но мы стока не зарабатываем - поэтому роскошь такую не заслужили

[Lesnik-Sadovod]

Про сапоги - шутка юмора была... хотя... в Японии в дождливую погоду народ будь здоров гуляет по городу в резиновых сапогах.

В Ирландии, дождь идет столь часто, что сезоны отличают по его температуре - летом все ж дождик потеплее. Отсюда местная достопримечательность - очень много радуг, причем полные двойные не редкость. Но чтоб гулять... местные больше на шопинг в райцентры и в пабы ломятся, для всего остального нужно предпринимать уже серьезные усилия. Понятное дело, есть почти все стандартные развлечения - и серфинг, и байдаринг, и рыбалка, в т.ч. океанская, но к этому нужно готовиться и специально заниматься, ехать опять таки в спец. места, хоть и стоит все вполне приемлемых денег. Короче, проще в паб

Поезд - прямо отличный, но мы стока не зарабатываем - поэтому роскошь такую не заслужили

Справедливости ради есть туры за приемлемые деньги, в том числе на паровозах:
PROGRAMME OF PUBLIC TRAINS
Варианты на паровозах соотв. помечены типом локомотива 4 или 85.
Дублин-Килларни-Дублин всего €55, например, этот участок на дизеле. Бронируется, правда, все через одно место.