Документы на визу в Ирландию

[Digitaliero]

Привет всем!
Прочитав последние события, даже зарегистрировался...
Подавались 19.03 с женой. Справка из ВТБ, заверенная банком на каждой странице. Немецкий 5-ти летний Шенген, которому 4 года, соответственно, изъезженный вдоль и поперек. Справка с работы, на которой работаю давно. Зарплаты всегда хватало для других виз. Все переведено и заверено. Цель - туризм на майские. План поездки приложен. И что-то как-то нервно стало.
P.S. А Application Number, он уже в посольстве присваивается?

Просто для статистики. Переводили и заверяли сами или в организации, которая переводами занимается, или же у нотариуса?
Результат напишите обязательно.

[nastasjjja]

У меня вообще отслеживание в vfsglobal по номеру MOSC/... ни разу не работало. Звонил, оставлял "запрос", потом через два часа перезванивал, и тогда уже говорили, что с документами.

Очень странно, почему так? Какую-то ошибку допустили при внесении... У нас со следующего дня подачи все работало.

[Digitaliero]

Только подалась. Во-первых, это занимает кучу времени. Я приехала почти к открытию. В сам БЦ зашла в 9:02. Уже на втором этаже заполнила согласие на обработку персональных данных. В итоге оказалась далеко не первой в очереди. Купила жетончик за 264 рубля и сфотографировалась там (в принципе, дешевле, чем у меня около дома, куда не успевала всю неделю), и вышла оттуда только в 10:20.

Если кому интерсно, то в справке с работы у меня зп сильно меньше 80 тысяч, в выписке со сберегательного счета - примерно месячная зп. Приложила паспорт+старый паспорт, анкету, справку с работы (работаю в Британской организации), выписку, страховку, оплаченную бронь команты через . на мое имя, мотивационное письмо от руки, письмо без моего имени о том, что в эти даты будет проходить одно спортивное мероприятие (оно указано целью визита) и, в общем-то, билеты аэрофлота, которые взяли.

Будем посмотреть.

Тоже для статистики интересуюсь. Выписку подавали в каком виде? Русская заверенная выписка за полгода с собственноручным переводом или не с собственноручным? Или у вас сразу выписка на английском?

Кстати, я нигде не видел, сколько в Ирландии требуется денег из расчёта на день пребывания. В странах Шенгена обычно прямо указывают. Никто не в курсе?

[Igor_Bars]

Привет всем!
Прочитав последние события, даже зарегистрировался...
Подавались 19.03 с женой. Справка из ВТБ, заверенная банком на каждой странице. Немецкий 5-ти летний Шенген, которому 4 года, соответственно, изъезженный вдоль и поперек. Справка с работы, на которой работаю давно. Зарплаты всегда хватало для других виз. Все переведено и заверено. Цель - туризм на майские. План поездки приложен. И что-то как-то нервно стало.
P.S. А Application Number, он уже в посольстве присваивается?

Просто для статистики. Переводили и заверяли сами или в организации, которая переводами занимается, или же у нотариуса?
Результат напишите обязательно.

Банковские справки были изначально на английском, заверенные живьем. Печать, подпись, все дела. У жены из Сбера, которая за 100р, у меня из ВТБ. Но приложение с транзакциями не переводилось. Справки с работ и св-во о браке переводились в конторе и заверялись нотариусом. Но движение средств мы подали за 3 месяца, и я понимаю, что это косяк. У нас еще и планы не сразу домой, а в Германию заехать. Билетами подтверждено, правда.

[занудная маша]

Тоже для статистики интересуюсь. Выписку подавали в каком виде? Русская заверенная выписка за полгода с собственноручным переводом или не с собственноручным? Или у вас сразу выписка на английском?

Кстати, я нигде не видел, сколько в Ирландии требуется денег из расчёта на день пребывания. В странах Шенгена обычно прямо указывают. Никто не в курсе?

На английском по текущему состоянию счета, синие печати и росписи.
Посмотрим, у меня поездка-то запланирована на 4 дня.

[nastasjjja]

Кстати, я нигде не видел, сколько в Ирландии требуется денег из расчёта на день пребывания. В странах Шенгена обычно прямо указывают. Никто не в курсе?

У них нет такого понятия (официально).

[Digitaliero]

У них нет такого понятия (официально).

Да, нашёл вот

Note: There is no minimum amount of finance for approving or refusing a visa application. The visa officer will decide if you have enough based on your own circumstances.

Отсюда http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Visit%20Tourist

[Digitaliero]

Короче большое спасибо Визовому центру за их куцый перечень необходимых документов
http://www.vfsglobal.com/Ireland/Russia/Tourism.html

Реальный перечень тут
http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Visit%20Tourist

Вот по нему уже понятно, что именно могло не устроить ирландцев.

НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ИЗУЧЕНИЮ.
А кто подал недостаточный список, пусть готовится к апелляции уже сейчас -- учитывая сроки рассмотрения, может быть поздно.

[nastasjjja]

Мда, интересно. Я вроде это читала тоже, но сейчас что-то новое нахожу. Что если тебе спонсор оплачивает, то выписку со своего банковского счета тоже надо О_О я не прикладывала... только мужнюю

[nastasjjja]

"In general, you can expect a decision for a short stay visit (tourist) visa is about 8 weeks after your documents are received." - это тоже первый раз вижу... Где-то было написано, что обычно рассмотрение занимает от 2 недель до 6 недель (в исключительных случаях).

[nastasjjja]

Написано, что они принимают ТОЛЬКО оригиналы документов типа свидетельств о рождении/браке - это трэш... Естественно, только копии подавали. Как и прежде. Оригинал только банковской выписки и справки с работы.

[nastasjjja]

"Your application will be delayed if you do not provide copies of all previous passports you have." - копии всех старых загранов? Тоже первый раз слышу...

[Digitaliero]

А вот отсюда следует, что не только нотариально заверенный перевод, как то указано на сайте Визового центра.
В общем, визовый центр дезинформирует.

Certified translation

A translator or translation company with an established professional reputation and strong relationships with official organisations (eg government, police) may qualify to make certified translations.
How to certify a document

Ask the person or organisation you have contacted to create a copy or translation of your document.

Then ask them to:

Write 'Certified to be a true copy/translation of the original seen by me' on the document
Sign and date the document
Print their name under the signature
Add their occupation, address and telephone number

[занудная маша]

Не нагоняйте жути.

All supporting documentation (bank statements, letters of employment/study, car/property ownership certificates, marriage certificates, birth certificates etc.) should be in English or accompanied by a notarised translation. Failure to translate your documents into English may result in your visa application being refused. It is not sufficient to send in copies of your documents. All documentation submitted must be original and verifiable (e.g.) employment/study details, accommodation bookings must have correct contact details on each document. If we are unable to verify the information supplied this may result in your visa being refused.

Это информация МИДа Ирландии.

[nastasjjja]

Короче, мне поплохело. Зря вы эту ссылку дали...

[citizen_cope2604]

Не нагоняйте жути.

All supporting documentation (bank statements, letters of employment/study, car/property ownership certificates, marriage certificates, birth certificates etc.) should be in English or accompanied by a notarised translation. Failure to translate your documents into English may result in your visa application being refused. It is not sufficient to send in copies of your documents. All documentation submitted must be original and verifiable (e.g.) employment/study details, accommodation bookings must have correct contact details on each document. If we are unable to verify the information supplied this may result in your visa being refused.

Это информация МИДа Ирландии.

Полностью согласна. Больно им нужны оригиналы Ваших свидетельств и т.д.
Просто ... почему Вы смотрели список доков на сайте ВЦ, когда есть сайт посольства? ВЦ на самом деле пофиг - они посредники, деньги с Вас собрали, а получите Вы визу, нет, это вообще не их головная боль...
На сайте Посольства указан список документов и он всё равно отличается и не такой строгий как (как указала Мария) в списке МИДа Ирландии.
Я не верю, что люди, получившие визу, ВСЕ поголовно обращались к нотариусу за переводом, отправляли оригинал свидетельства о праве на недвижимость и тд и тп...?

[занудная маша]

Мне кажется, надо отставить панику.
Обычно логика консульств проста.
Вы честно заполняете анкету, внятно расписываете план поездки, даете понять, что собираетесь в отпуск (или командировку) например.
И все. Если вы можете доказать это двумя-тремя бумажками (а я подавала на визу в США в Латвии в том году, и у меня примерно столько бумажек и было), то это вполне может всех устроить. А можно и кипой бумаг оставить вопросы.
И паниковать раньше времени определенно не стоит.
Надо действовать по ситуации))))

(и читать информацию на сайте посольства, которое, собственно, подведомственно МИДу)

[Igor_Bars]

Короче большое спасибо Визовому центру за их куцый перечень необходимых документов
http://www.vfsglobal.com/Ireland/Russia/Tourism.html

Реальный перечень тут
http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Visit%20Tourist

Вот по нему уже понятно, что именно могло не устроить ирландцев.

НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ИЗУЧЕНИЮ.
А кто подал недостаточный список, пусть готовится к апелляции уже сейчас -- учитывая сроки рассмотрения, может быть поздно.

Перечень ВЦ - перевод перечня посольства
https://www.dfa.ie/media/embassyrussia/ ... ourism.pdf

[Digitaliero]

Короче большое спасибо Визовому центру за их куцый перечень необходимых документов
http://www.vfsglobal.com/Ireland/Russia/Tourism.html

Реальный перечень тут
http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Visit%20Tourist

Вот по нему уже понятно, что именно могло не устроить ирландцев.

НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ИЗУЧЕНИЮ.
А кто подал недостаточный список, пусть готовится к апелляции уже сейчас -- учитывая сроки рассмотрения, может быть поздно.

Перечень ВЦ - перевод перечня посольства
https://www.dfa.ie/media/embassyrussia/ ... ourism.pdf

Если бы всё было так просто, то у меня всё соответствовало бы.

[Gamzatti]

Реальный перечень тут
http://www.inis.gov.ie/en/INIS/Pages/Visit%20Tourist
Вот по нему уже понятно, что именно могло не устроить ирландцев.
НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТСЯ К ИЗУЧЕНИЮ.
А кто подал недостаточный список, пусть готовится к апелляции уже сейчас -- учитывая сроки рассмотрения, может быть поздно.

Вы зря так погрузились в недра INIS, там не все одинаково полезно и многое ориентировано на подачу в Дублине (для стран, где нет приема документов напрямую в посольстве/ ВЦ).
Самые адекватные памятки до сих пор висят на сайте посольства, вкладка What sort of visa do I need?
https://www.dfa.ie/irish-embassy/russia ... r-ireland/