Наш список документов:
У меня:
1) Онлайн-анкета, распечатанная и подписанная
2) 2 фото 3,4*4,5
3) Подписанное Letter of Application (образец см. ниже) (одинаковое у обоих)
4) Загранпаспорт
5) Оригиналы 2 старых загранов
6) Согласие на обработку данных
7) Подтверждения от отелей с Букинга на английском
8) Страховка
9) Справка с работы с указанием должности, даты начала работы и фразой, что с такого-то числа нахожусь в декретном отпуске с сохранением рабочего места. З/п не указана. На фирменной бумаге с логотипом, сразу на английском
10) Бронь авиабилетов
11) Копия свидетельства о недвижимости (1/5 доля квартиры) + перевод
12) Копия диплома + перевод (я переводчик по образованию, это в подтверждение того, что переводы выполнены мной и я квалифицированный специалист)
13) Копии св-в о рождении 2 детей + переводы
14) Копия св-ва о браке + перевод
15) Спонсорское письмо от мужа (образец ниже)
16) Копия паспорта спонсора (мужа)
17) Оригинал справки с работы мужа (брали 2 штуки) + перевод
У мужа:
1) Онлайн-анкета, распечатанная и подписанная
2) 2 фото 3,4*4,5
3) Подписанное Letter of Application (образец см. ниже) (одинаковое у обоих)
4) Загранпаспорт
5) Оригинал старого заграна
6) Согласие на обработку данных
7) Подтверждения от отелей с Букинга на английском
8) Страховка
9) Справка с работы с указанием должности и даты начала работы, зп 155 тыс, фраза, что на время поездки предоставляется очередной отпуск с сохранением должности и зп. На фирменной бумаге с логотипом.
10) Бронь авиабилетов
11) Копия свидетельств о недвижимости (2 квартиры) + переводы
12) Копия диплома + перевод (я переводчик по образованию, это в подтверждение того, что переводы выполнены мной и я квалифицированный специалист)
13) Копии св-в о рождении 2 детей + переводы
14) Копия св-ва о браке + перевод
15) Выписка за 6 месяцев из банка, полученная в отделении, со всеми печатями, с остатком 90 тыс
На всех переводах пишу в верхнем правом углу курсивом "Translated from Russian*", а внизу страницы - горизонтальная черта, под ней: "*Being a holder of a Diploma of Higher Education in Linguistics and Translation № ......... (please see a copy enclosed), I hereby confirm that the above translation of the Work Reference has been accurately done by me, Anna Ivanova."
Анамнез. У меня: отказ в Ирландию в 2009 (кажется) году, 3 шенгена, ирландская виза в 2013 году. В анамнезе у мужа: отказ в США в 2010 году (напутали и в онлайн-анкете указали, что в 2011 году, причины не указывали, письмо не прикладывали, т.к. он его сразу выкинул после отказа), 2 шенгена, ирландская виза в 2013 году.
Образец нашего сопроводительного письма:
Letter of Application
Dear Officer,
With the present letter, we would like to define the reasons why we wish to visit Ireland.
This is going to be our second trip to Ireland. The first one was on 14-23 April 2013.
We have been great fans of The Cranberries band for years (please see some photos attached), and now we would like to pay tribute to its singer Dolores O’Riordan who passed away a year ago, so we would like to visit the surroundings of Limerick where she now rests.
We are also going to see the sights of Galway, as we have not been to this city during our first trip (last time we visited Dublin, Limerick, and Cork).
Therefore, please find below our anticipated itinerary:
09-10 May – overnight stay in Dublin, название и контакты отеля
10-11 May – Limerick, название и контакты отеля
11-13 May – Galway, название и контакты отеля
We confirm that we have no members of our families living or currently staying in Ireland or any other EU State.
We undertake that we will observe the conditions of our visas, that we will not become a burden on the Irish State, and that we will leave Ireland on the expiry of our permission to remain.
Kind regards,
Anna Ivanova & Ivan Ivanov
Образец спонсорского письма:
To the Embassy of Ireland, Russia
SPONSORSHIP LETTER
I, Ivan Ivanov, passport № ......., guarantee full financial support to my wife, Anna Ivanova, passport №............, during our visit to Ireland from 09 May 2019 until 13 May 2019.
Attached to this letter I enclose a copy of our marriage certificate, as well as my bank statement for the last 6 months & my work reference indicating my current salary.
Mobile phone: +7...........
E-mail: .................
Date: ___________ Signature: ____________¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬________ /Ivan Ivanov/
artgrape писал(а) 05 апр 2019, 01:33:Стоит ли подавать на апелляцию или совсем без шансов? Не сделаю ли я хуже, если подам? Очень не хочется смириться и портить визовую историю отказом, теперь я понимаю, насколько это обидно
Посоветуйте пожалуйста, что можно приложить как подтверждение по этим пунктам?
п.1 - Вклад на сумму 600тр в банке может подойти? Может, добавить брони отелей и страховку на поездку в Италию (как доказательство, что я точно поеду из Ирландии в Италию. Хотя к home country это не относится, но разве им не главное, чтобы я уехала из Ирландии). Есть еще билет на концерт Ed Sheeran в России в июле, это не скоро, но ради него то я точно вернусь сюда. Даже не знаю, что еще добавить
п.2 - У меня есть мои счета в банке, но я не стала их указывать при подаче док-ов, т.к. думала, что раз оплачивает поездку спонсор - это как гарантия, что я вернусь на родину, и мои личные средства указывать не надо. Тогда не будет ли странно, что я не приложила свои выписки в первый раз? Еще думала сократить поездку с 3х недель до 2х, раз на три недели слишком мало денег им - но наверно, это только вызовет вопросы. Не знаю, можно ли так менять планы при апелляции. Хотя с учетом того, что поездка с 20го апреля - может, все равно даты придется переносить, если не успеют ответить
п.3 - Не очень поняла, как тут доказать. Может, надо купить все туры и билеты между городами.. но они же невозвратные, на случай отказа в визе при моих-то шансах. Может, указать еще, что во время путешествий я рисую скетчи, как еще одно обоснование, что это именно туризм, путешествие по стране и то, что на это требуется больше времени, учитывая остановки на рисование
Очень сочувствую вам, сама это пережила. Тоже была тогда незамужней студенткой. Спонсором тоже выступала мама, но у нее и зп 20 тыс, и остаток был тысяч 50, не больше. И за границу до этого ни разу не ездила. Сейчас я понимаю, что без шансов, но тогда я этого не ожидала, мне показалось, что мир рухнул) Подавала апелляцию, тоже не знала, что придумать. Прикладывала документы о том, что отец-инвалид, чтобы доказать свою связь с родиной. Специально купила билет на поезд в Украину на дату после поездки, чтобы доказать, что вернусь. Не помогло. Но реально без шансов было...
В вашем случае хуже точно не будет, я бы подала апелляцию в любом случае. Но сильно на успех бы не надеялась, увы. Незамужняя и без работы - вам этого никак срочняком не исправить, увы((( первый пункт из отказных в любом случае никуда не денется....
