Туристическая виза в Новую Зеландию

[Volodya_A]

korzh_yura
Заодно ответили бы сами про язык

[Юрий Тягло]

27 февраля сдал доки, 1 марта визу одобрили. Из доков: выписка из счёта в банке с печатью (специально попросил пришлёпнуть), перевод свой незаверенный (это к предыдущему сообщению), двуязычная справка с работы с окладом 45000, маршрут на английском (без фанатизма: города-даты-названия гостиниц, взятые на Букинге), бронь билетов, бронь отеля на 1-ю ночь, копия свидетельства о собственности с самостоятельным незаверенным переводом, чёрно-белые копии старых виз (штук 5 шенгенов, Швейцария, ЮВА, Ю-Америка, арабские страны), анкета, доп. сведения на отдельном листке.
Есть маленькая непонятка. Expiry date travel- 20/04/2013- это что значит? До этого срока я должен въехать в страну и потом 1 месяц гулять или к этому сроку я должен уже убраться восвояси?

[voronkov23]

Из доков: выписка из счёта в банке с печатью (специально попросил пришлёпнуть), перевод свой незаверенный (это к предыдущему сообщению)

Я вообще принес чек из банкомата и скан карты. (Как для шенгена)
В Визовом центре мне сказали, что скорее всего это не прокатит.
Но в результате прокатило

[voronkov23]

Есть маленькая непонятка. Expiry date travel- 20/04/2013- это что значит? До этого срока я должен въехать в страну и потом 1 месяц гулять или к этому сроку я должен уже убраться восвояси?

К сожалению, сейчас нет под рукой паспорта.
Но там все легко.
До 20/04/2013 вы должны убраться из страны

[Юрий Тягло]

Есть маленькая непонятка. Expiry date travel- 20/04/2013- это что значит? До этого срока я должен въехать в страну и потом 1 месяц гулять или к этому сроку я должен уже убраться восвояси

Непонятка продолжается. Человек, живущий в США, ответил, что до 20 апреля я должен въехать в НЗ. В итоге, я позвонил в визовый центр. Мне ответили на не очень хорошем русском (в визовом центре видел мужика, сильно смахивающего на индуса- может быть, он), что я должен именно ВЪЕХАТЬ (arrive) в страну и находиться там 1 месяц (это написано в самой визе). К паспорту было приложено письмо "Conditions", где также написано (с оговорками, правда), что я должен въехать до 20 апреля и находиться в стране не более 1 месяца после каждого въезда (это только отчасти про меня, т.к. виза одноразовая). Но вот перевод слова "Expiry" (окончание, истечение срока) в моём понимании, мнение коллег-путешественнков всё же не позволяют поставить в этом вопросе окончательную точку. Может быть, ещё кто-то выяснял это?

[Юрий Тягло]

В дополнение к предыдущему сообщению
Выдержка из визы. "First entry before- N/A (не ограничен, видимо). Expiry date travel 20/april/2013. Visa expiry (опять это слово!): See conditions. Conditions. This visa expires 1 month(s) after each arrival. When entering NZ, stay is subject to grant of entry permission. You must leave New Zealand before the expiry of your visa or face deportation". Знатоки английского, можете разобраться, какой всё же смысл имеет слово "Expiry" в данном контексте?

[voronkov23]

Въезжайте, когда хотите (естественно, до 20 апреля)
Можете быть в стране максимум месяц.
Выехать должны до 20 апреля.

[Kauri]

Юрий Тягло писал(а) 09 мар 2013, 08:42:Есть маленькая непонятка. Expiry date travel- 20/04/2013- это что значит?

Вы должны въехать в страну до 20 апреля. Если у Вас виза на 1 месяц, то с момента въезда Вам поставят штамп, разрешающий быть в НЗ 1 месяц (а, может, повезет и поставят на 3 месяца?))))
Въедете 19 апреля - выезжать можете 19 мая

[mama_eva]

Добрый день,
а может кто-нибудь сориентировать по поводу заполнения форм , на сайте http://www.immigration.govt.nz их - туристических вроде как две 1189 и 1017, а мне бы очень хотелось получить мультивизу, чтобы иметь возможность так же в период отпуска вылететь на Fiji какую форму правильно заполнять? на ветке я читаю,что все сдают 1189, а в интерет ресурсах, отправляют к форме 1017
спасибо

[filippa]

Добрый день,
а может кто-нибудь сориентировать по поводу заполнения форм , на сайте http://www.immigration.govt.nz их - туристических вроде как две 1189 и 1017, а мне бы очень хотелось получить мультивизу, чтобы иметь возможность так же в период отпуска вылететь на Fiji какую форму правильно заполнять? на ветке я читаю,что все сдают 1189, а в интерет ресурсах, отправляют к форме 1017
спасибо

INZ 1017 заполняется, если Вы едите по частному приглашению,
INZ 1189 - для оформления туристической визы

[filippa]

Я вот сомневаюсь, точно ли прокатит собственный перевод свидетельств о рождении, браке , разводе и на собственность. Вроде документы эти не обязательны, а лишь как доказательство моего возвращения, копии у нотариуса заверила.

[filippa]

Нашла свой город в списке городов и цен для обратной отправки паспорта, только вот куда и кому платить за это. Добавить эти 703 рубля к 1150 и оплатить одной квитанцией? или как?

[margovik]

Сдавали параллельно на визу Австралии и НЗ. Сдавали в середине мая - виза нужна на сентябрь.
Пришли в визовый центр. http://www.ttsnewzealand.ru/Russian/
Там сдали

1. Одну анкету на двоих. Мы заполняли 1017. Заполнял муж. Потом смотрела - как-то много у него там было пустых листов. Он уверял, что там не все надо заполнять.
Перечень документов и дополнительная анкета здесь
http://www.immigration.govt.nz/NR/rdonlyres/E4F7FFE0-286D-42CB-99D3-9AC2462839C3/0/VVChecklisttourismvisitorsRUSSIANJan13.pdf

2. Дополнительную анкету. Муж сказал, что это самая главная бумажка во всем этом деле.
3. По две фотографии.
4. Справку с работы. Нам выдают только на русском. Но у нас есть международный отдел, и можно самим перевести, туда принести и они заверяют. У нас зарплаты очень маленькие, поэтому мы попросили разрешения увеличить свои зарплаты. Нам разрешили. Написали мне - 30 тыс., мужу 50 тыс.
Указали стаж работы и размер отпуска.
5. Справку в сбербанке нам дали на русском. И сказали, что на английском они не выдают. Я сама перевела и приложила. Ничего не заверяла. Деньги положили специально на карточки. У меня было 150 тысяч. У мужа 200 тысяч.
6. Еще приложили копии наших виз из других паспортов.
7. Маршрут поездки на английском.
Приложили брони всех билетов и отелей.
Отели я бронировала для получения визы на букинге. Не факт, что мы там будем жить.
8. Копии свидетельств о рождении детей, которые не едут. Приложила самостоятельный не заверенный перевод.
9. Копия свидетельства о браке. с не заверенным самостоятельным переводом.
10. Копия справки о квартире. тоже перевела и не заверяла.
11. Приложили на всякий случай и копию внутреннего паспорта с пропиской.

Оплатили сбор прямо в визовом центре. Документы взяли все. Сказали, что лишними не будут.

У меня была проблема, что через две недели уезжать. Я спросила в визовом центре, можно ли побыстрее получить визу. Они дали телефон, что если через неделю не дадут, то можно позвонить и ускорить процесс.
Через неделю пришло письмо, что визу дали.

[hakimus]

Оффтоп по въезду в НЗ отделил. Обсуждаем в отдельной теме (viewtopic.php?f=601&t=192071), тут - визовые вопросы

[Натаха Короленко]

всем привет! подскажите мне пожааалуйста! срочно!
спонсорское письмо должно быть обязательно от гражданина нз? или моя мама тоже может написать его?
и вообще, каковы шансы: мне 18, студентка, не работаю, 4 шенгена+англия в паспорте, паспорт заканчивается в конце ноября этого года, еду с середины до конца июля

[Allion001]

Изучил тему, но тем не менее остались вопросы по заполнению анкеты.

1. Насколько необходимо прикладывать бронь обратного билета?
На сайте визового центра указано, что необходимо.
На сайте посольства указано на выбор - либо бронь обратного билета, либо показать достаточность средств.
Планирую приложить справку из банка на 200-300 тр.

2. Насколько необходимо прикладывать бронь гостиницы
На сайте визового центра указано, что настоятельно рекомендуется.
На сайте посольства указано на выбор - либо бронь гостиницы, либо показать достаточность средств.

3.Какие даты въезда и выезда указывать?
Планирую посетить НЗ в ноябре сроком на неделю, но по датам пока не определился.

[hakimus]

1. Насколько необходимо прикладывать бронь обратного билета?

Лучше приложить. Тем более, что сделать левую бронь без ее выкупа для распечатки - дело 15 минут.

2. Насколько необходимо прикладывать бронь гостиницы

Лучше приложить хотя бы на ночь въезда. Тем более, что сделать бронь отеля без ее выкупа для распечатки - дело 5 минут.

3.Какие даты въезда и выезда указывать?

Указываете примерные. В пояснительной записке с маршрутом указываете "Please keep in mind that dates and cities are approximate and may vary slightly in fact"

[Allion001]

hakimus
Спасибо!

И еще один вопрос, касательно прикрепления фото к анкете: нужно приклеить или прикрепить степлером в соответствующие поля?

[mama_eva]

Добрый вечер,
еси у кого в памяти свежи воспоминания по заполнению формы 1017, подскажите по заполнению, полдня звоню в центр - ноль реакции
- пункт В7 "list all periods of employment, including self-employment
заполнять по ТР ? а если записей больше ,чем предоставленно строк
- Если виза бесплатна - то раздел L -Paying your application fee -просто не заполняется?
- Ну и вопрос относительно фотографий - также как и выше озвучено, их просто приложить к форме?

Спасибо за ваши ответы

[hakimus]

И еще один вопрос, касательно прикрепления фото к анкете: нужно приклеить или прикрепить степлером в соответствующие поля?

Степлером. Там даже на шаблоне указана пиктограммка скрепки-степа

а если записей больше ,чем предоставленно строк

Нужно указать текущее место работы и одно-два предыдущих. Все остальное не интересует.

- Если виза бесплатна - то раздел L -Paying your application fee -просто не заполняется?

Не знаю, как в 1017, в 1189 аналогичный раздел К не заполняется