Туристическая виза в Новую Зеландию

[timkurbatov]

Bogdahan
Если позволите, у меня к вам будет пара вопросов. Мне просто интересна актуальна информация. Собираюсь подавать на визу на следующей неделе.

1. Переводили ли вы официально (с нотариальным заверением) справку с работы и выписку со счёта из банка? Бронь авиабилетов? (у меня она на русском т.к. покупал через интернет-агента)
Почитал эту ветку форума, большинство людей пишут мол самопального перевода достаточно и что никто в визовом отделе не смотрит официальный перевод или нет. Сам несколько раз переводил документы на разные визы, никаких проблем не было, но мало ли здесь что-то особенное?!

2. Пользовались ли каким-нибудь гайдом по заполнению анкеты?
Я конечно скачал ее и заполнил, благо по сравнению с американской она - сущий пустяк, но мало ли упустил какие подводные камни заполнения?!

Кстати, на официальном сайте в русскоязычном разделе есть ссылка на русский перевод анкеты, так вот - переводная анкета 100% устаревшая т.к. больше половины пунктов не сходятся с пунктами в актуальной анкете.
Если я не ошибаюсь, на данный момент актуальная анкета маркируется Мартом 2014.

[Bogdahan]

timkurbatov

По поводу перевода документов на английский я руководствовался VISITOR VISA CHECKLIST, где написано:

You must produce originals or true certified photocopies of the documents listed below together with any translations. All documents presented must be in English or/and translated into English, by an accredited translation service.

Таким образом, при подаче пакет документов выглядел так:
1. Загранпаспорта. Тут все ясно, везде есть официальное дублирование на английском.
2. Форма INZ 1017, дополнительная форма. Все заполнено на английском языке от руки.
3. Фотографии. Тут тоже все ясно, фамилия-имя на обороте пишутся на английском языке от руки.
4. Справка с работы. В бухгалтерии попросил сделать ее сразу на английском, но коллеги поленились. В итоге попросил у них официальный бланк и текст письма, у юристов уточнил английское название нашей организации (обычно есть в уставе). Перевел "шапку" бланка и текст, подписал у директора и проставил печать. Получился original in English.
5. Справка из банка. Пришел в отделение Альфы, сказал, что нужна справка о состоянии счета на английском для посольства. Выдали (бесплатно). Еще один original in English.
6. Спонсорское письмо. Супруга у меня домохозяйка, поэтому все расходы по поездке беру на себя. Написал в произвольной форме на английском. Образцы есть в интернете.
7. Авиабилеты. Тоже брал через агентство, но у меня в брони все дублируется на английском. В вашем случае я бы поступил так: идем на http://www.checkmytrip.com, по Reservation Number и фамилии ищем подтверждение вашего полета и распечатываем его.
8. Программа поездки. Написал на английском языке в произвольной форме.
9. Брони из гостиниц и прокатов автомобиля, билеты внутреннего перелета и т. п. Все либо уже было на английском, либо на сайтах можно было выбрать английский вариант.
10. Ксерокопии внутренних паспортов и предыдущих загранпаспортов. Принес просто копии, как есть.
11. Свидетельство о браке. Это единственный документ в моем списке, который не подпадает под original in English, так как не имеет дублирования на английском. Значит, по логике нужен нотариально заверенный перевод, что и было сделано. Могу сказать, что в визовом центре очень внимательно проверили наличие всех печатей на переводе свидетельства. Также при мне сотрудник отвечал на несколько звонков от желающих подать документы и каждому говорил, что наличие нотариально заверенного перевода - необходимое условие.

При заполнении анкеты INZ 1017 пользовался Visitor Visa Guide (INZ 1018). Там достаточно подробно все описывается. Какие-то моменты уточнил у форумчан.

Актуальные бланки можно скачать здесь: http://www.immigration.govt.nz/migrant/ ... /visit.htm. Русский перевод INZ 1017, который есть на официальном сайте, действительно старый.

[timkurbatov]

5. Справка из банка. Пришел в отделение Альфы, сказал, что нужна справка о состоянии счета на английском для посольства. Выдали (бесплатно). Еще один original in English.

Когда я с такой просьбой в прошлый раз подошёл к сотрудникам Сбербанка (в котором у меня лежат все деньги), девушка посмотрела на меня глазами по 5 копеек и сказала: "Какая справка на английском??? Это же Сбербанк!"

[ajlav]

Поясните, пожалуйста, мне, непонятливой:
чем форма 1017 отличается от 1189? кроме номера

Какую форму мне нужно заполнять, если я еду как турист в отпуск в гости к друзьям?

[Silver]

Какую форму мне нужно заполнять, если я еду как турист в отпуск в гости к друзьям?

1017

Мои гости (как и гости многих моих знакомых здесь) заполняли эту

[Nefrita]

Я нашла инфу, что срок туристической визы 30 дней, так ли это. У меня могут подвинуться даты на пару недель .

[shustr]

Я нашла инфу, что срок туристической визы 30 дней, так ли это. У меня могут подвинуться даты на пару недель .

сколько попросите столько и дадут

[Nefrita]

Просить с формулировкой, я собираюсь на 2 недели, но моя поездка может сдвинуться на 2 недели в обе стороны, поэтому дайте мне 6 Меня не завернут с такой просьбой?

[shustr]

Просить с формулировкой, я собираюсь на 2 недели, но моя поездка может сдвинуться на 2 недели в обе стороны, поэтому дайте мне 6 Меня не завернут с такой просьбой?

не завернут. я сам именно также просил где ни подавал на визу, всегда давали как просил ))

[Nefrita]

Проблема в том что мы собирались ехать на Новый год, и справку с работы я взяла с указанием дат отпуска на Новый год (для Австралии, сделала сразу две). Сейчас есть возможность поехать раньше, миновав высокий сезон с высокими ценами, но как-то странно просить Ноябрь, со справкой на Январь.

[shustr]

Проблема в том что мы собирались ехать на Новый год, и справку с работы я взяла с указанием дат отпуска на Новый год (для Австралии, сделала сразу две). Сейчас есть возможность поехать раньше, миновав высокий сезон с высокими ценами, но как-то странно просить Ноябрь, со справкой на Январь.

Не вижу ничего странного. Скажете что "Сейчас есть возможность поехать раньше, миновав высокий сезон с высокими ценами", поэтому, мол, "дайте срок въезда пошире если возможно, пожалуйста"

[Nefrita]

Cover letter?
Мол так и так, хотела поехать на НГ и взяла справку соо-но, потом посмотрела цены, ужаснулась и перенесла поездку.
Cover можно в Word и подписать распечатанный, ато замучалась уже их pdf анкеты от руки заполнять

[shustr]

Cover letter?

Именно.
Я писал cover letter на все визы которые когда-либо подавался, это было хорошей возможностью разъяснить цель поездки и нужные сроки действия визы.

[Nefrita]

У нас подробный маршрут на каждый день, тоже в cover?
В него я так поняла любые моменты можно писать, например у нас нет отелей, потому что мы будем жить в кемпингах

[Dobrinov]

Господа, подскажите, пожалуйста, сколько стоит туристическая виза в НЗ?

На сайте https://www.ttsnzvisa.com/ru/en/FeeDetail/VisaFee написано что с 1 августа 2014 г.

"Visitor Visa (All categories) Russian citizens are exempt from the fee 5,000.00."
То есть 5000 рублей, но Русским бесплатно? Получается платишь только 1320 руб агентству?

Кто-нибудь уже получал визу после 1го августа?

[timkurbatov]

Dobrinov Да, посольский сбор за визу Новой Зеландии гражданам РФ платить не надо. Вы оплачиваете только услуги визового центра - 1320 руб.

[ajlav]

Подскажите, пожалуйста, достаточно ли показать 120 т.р. денег по выпискам?
Еду на 12 дней в январе. За билеты заплачено, за отели - нет. Но есть брони.

[shustr]

Господа, подскажите, пожалуйста, сколько стоит туристическая виза в НЗ?

На сайте https://www.ttsnzvisa.com/ru/en/FeeDetail/VisaFee написано что с 1 августа 2014 г.

"Visitor Visa (All categories) Russian citizens are exempt from the fee 5,000.00."
То есть 5000 рублей, но Русским бесплатно? Получается платишь только 1320 руб агентству?

Кто-нибудь уже получал визу после 1го августа?

Она и раньше была бесплатна, у РФ с НЗ соглашение по этому поводу. Платите только ТТС за курьерские услуги и всё.

[Anchess]

Всем привет.
Пишу свой опыт. Иду в плавание на парусном корабле из Луганвиль (Вануату) в Окленд (Новая Зеландия). Даты очень примерны.
Отдано было:
- заполненная анкета (в разводе, что указала в анкете, (но в паспорте нет штампа о разводе))
- билеты из Москвы в Вануату (целых 4 перелета)
- справка с работы с окладом (переведенная и ноториально заверенная)
- справка из банка о счете (на английском)
- письмо от капитана, что он обеспечит мое проживание и питание на корабле (это вместо брони отеля). Письмо без подписи, только с адресом (а/б)
- скерокопия паспорта российского всех страниц
- распечатанная транзитная виза в Австралию от предыдущей поездки
- собственно загран паспорт с другими визами (шенген, америка, фиджи, корея, египет).
- 2 фотки

чего не было:
- не было обратных билетов
- нет обратных дат
- не было всяческих документов на недвижимость и движимость.
запрошена была виза с конце октября по 1 декабря

сдала 11/09/14
18/09/14 на сайте отслеживания появилась запись, что решение принято и документы отправлены в визовый центр
19/09/14 получила паспорт с мультиком на 3 месяца и просьбой не учиться в Новой Зеландии дольше 3 месяцев.

Спасибо визовым офицерам за быструю работу. ))))))

[Nefrita]

1. Визовый центр в Москве с понедельника начнет работать по новому адресу: Садовническая улица, д. 25.

На сайте Ул.Большая Молчановка: 30/7 http://www.immigration.govt.nz/branch/R ... /location/
Кто-нибудь недавно подавалася?

[Anchess]

Уже на садовнической. Сегодня была у них там.

[Bogdahan]

Как и обещал, отписываюсь по итогам получения визы.

11 сентября сдал пакет документов в визовый центр, 12 сентября документы ушли в посольство, 17 сентября паспорта с визами вернулись в визовый центр. Вчера съездил на Садовническую и забрал документы. Итого: 3 рабочих дня на проверку документов и изготовление визы.

Визу дали на полгода с сентября по март. Количество въездов - неограниченно (даже и не знаю, что теперь с этим делать!). Работать нельзя, но можно учиться в течение трех месяцев.

О документах, которые подавал, я уже писал выше.

Подводя итог, могу сказать, что "зверь" оказался не так уж и страшен, как многие представляют. Всем удачи!

[maestro112]

справка с работы обязательна?
как же быть если работаешь фрилансером?

[Nefrita]

А что вы писали в секцию L - оплата заявления, для России оно же бесплатно, 1320 руб это сбор за услуги визового центра, он по идее не имеет отношения к заявлению на визу и платится непосредсвтенно ВЦ. Кстати как картой или наличными?
Поскольку доверять инфе на офиц сайте нельзя хочу уточнить центр с 9 или 9,30, как там с очередями?
Кто-нибудь доставлял паспорт обратно по почте, не потеряют?

[girl.who.codes]

Работают с 9-30, информация от 17.09. По привычке приходить пораньше ко всяким документным инстанциям, была там с 8-40, совершенно напрасно. Утром была наша компания из 4х человек, пара мужчин с толстой стопкой паспортов на экипаж корабля, и еще одна дама. Достаточно быстро все прошло, визовый сбор без проблем оплатили картами.

[Nefrita]

Вчера сдавала, виза бесплатная, в анкете, в вопросе про fee ничего не пишем. В визовом центре отдельно дают квитанцию за услуги ВЦ - 1320 руб, платить там же, берут карты.

[klanev]

Добрый день,

Не могли бы знающие люди пояснить,

1. нужно ли для получения туристической визы НЗ справка с работы об официальном отпуске. Или же достаточно чего-то вроде 2-НДФЛ?
По списку документов не понял.
2. медицинские формы нужны лишь для долговременных сроков пребывания (6 и 12 мес)?

Заранее спасибо

[Nefrita]

Отпуск точно можно не указывать, справка нужна как подтвердение дохода, по 2-НДФЛ его тоже видно. мед формы только от 6 мес.
Вообще после сдачи у меня сложилось впечатление, что там нет жестких формалых требований к документам (как например в Шенгене), у меня взяли всё доки как были.

[anshiru]

Здравствуйте! Подскажите, как должна выглядеть доверенность на получение паспорта в tts? И нужно ли нотариальное заверение или можно без него?
Родители живут в Новосибирске, я подаю и забираю их документы в Москве.
Заранее спасибо

[Nefrita]

Не нужно никакой доверенности. При мне дама сдавала за группу из 4 людей без доверенностей. Дают квитанцию об оплате сбора, на ней же номер анкеты и паспорта, по ней может любой человек получить.

[anshiru]

Апдейт: сходила сегодня отдала документы. Доверенность действительно не требуется.
Очередей пока нет, сотрудники говорят, что очень мало людей пока приходит в день.
Приклеивайте фотографии к анкетам! Иначе придется вырезать и клеить прямо там.

[klanev]

Здравствуйте

Довольно часто в списке документов упоминают отчет по кредитке. Да и на оф.сайте пишут, что кредитка подходит, как подтверждение средств (recognised credit cards with sufficient credit available – we recommend that visitors have an up-to-date credit card statement.)
Но при попытке получить такую справку в банке (Сбербанк) - получил отказ (по дебетовой выдают).
Вопрос: Это особенность банка или в качестве отчета используется что-то не столь официальное, например, чек банкомата?

Заранее благодарен

[Nefrita]

Это косяк банка, в другом банке мне и справку и выписку за 3 месяца делали. Почитайте условия еще раз, по моему они чек из банкомата не берут, им нужна справка на бланке с печатью банка

[vss183]

Уважаемые, кто подавался через визовый центр?
На сайте есть функция отслеживать состояние дела
https://ttsnzvisa.com/ru/en/TrackDocument

Я подавалась из Киева с помощью турагентства. Агент заверяет, что документы поданы, но по номеру паспорта ничего не ищет, а трековый номер упорно под разными предлогами не дают.

Кто подавался через визовый центр, работает ли там поиск по паспорту?

[girl.who.codes]

Я и трое друзей подавались в визовом центре, свой паспорт отслеживала по номеру заявки, а про друзей тоже пару раз посмотрела как раз по номерам их паспортов. Оба способа работали без ошибок.

[vss183]

Я и трое друзей подавались в визовом центре, свой паспорт отслеживала по номеру заявки, а про друзей тоже пару раз посмотрела как раз по номерам их паспортов. Оба способа работали без ошибок.

Благодарю
Значит агентство доки потеряло ((((

[ajlav]

Здравствуйте

Довольно часто в списке документов упоминают отчет по кредитке. Да и на оф.сайте пишут, что кредитка подходит, как подтверждение средств (recognised credit cards with sufficient credit available – we recommend that visitors have an up-to-date credit card statement.)
Но при попытке получить такую справку в банке (Сбербанк) - получил отказ (по дебетовой выдают).
Вопрос: Это особенность банка или в качестве отчета используется что-то не столь официальное, например, чек банкомата?

Заранее благодарен

райфайзен выдал мне справку о кредитке (сразу на английском). текст примерно такой.
"настоящим подтверждаем, что между банком и ФИО заключен договор о кредитной карте, по которому кредитная карта *номер* с лимитом *** руб. была выпущена в пользу клиента ФИО"
попробуйте так запросить. в принципе должны давать что-то подобное.
справку эту отдавала при подаче документов на визу.

[girl.who.codes]

райфайзен выдал мне справку о кредитке (сразу на английском). текст примерно такой.
"настоящим подтверждаем, что между банком и ФИО заключен договор о кредитной карте, по которому кредитная карта *номер* с лимитом *** руб. была выпущена в пользу клиента ФИО"
попробуйте так запросить. в принципе должны давать что-то подобное.
справку эту отдавала при подаче документов на визу.

Аналогично, запрашивала у Citi-банка, попросила у сотрудников "справку о доступном лимите по кредитке", объяснила, что нужно для подтверждения средств для получения визы. Текст справки был сразу на английском, смысл " банком для клиента была выпущена карта (или открыт счет, не помню точно), доступно на настоящий момент ...".

[timkurbatov]

Здравствуйте
Но при попытке получить такую справку в банке (Сбербанк) - получил отказ (по дебетовой выдают).
Вопрос: Это особенность банка или в качестве отчета используется что-то не столь официальное, например, чек банкомата?

Сбер по кредиткам выписки не даёт, только с дебетовых карт. Решение вопроса может быть таким: снимаете деньги с кредитки и кладёте их на дебетовку, затем делаете с нее выписку. И еще, Сбер не делает справок на английском, можете даже их не спрашивать об этом.
Выписка нужна официальная: с подписью и печатью. Чек банкомата - не документ.

[pemikc]

Кто нибудь подавался за крайние 1-2 недели? Был сегодня. Человек 5 в очереди. Сказали что примерно 3 недели займет. А через 3 недели планировал уже быть в путешествии. Интересно по факту получаеться ли быстрее или как сказали - так и ждать 3 недели

[timkurbatov]

pemikc
Подавал 2-го октября, 9-го визу можно было уже забирать. По факту - 5 рабочих дней, если документы в идеальном состоянии

[ajlav]

pemikc
подавала 26го, 3го забрала.
тоже 5 рабочих дней. даже 4.
так доки переданы в посольство были 29го, а 3го утром уже вернулись в визовый центр.

[pemikc]

Большое спасибо за ответы!
Надеюсь у меня будет не дольше

[unix]

Подавал на визу в прошлый вторник, делали ровно неделю, сегодня забрал - дали мультик на полгода.
Перед сдачей доков звонил в Визовый центр и спрашивал насчет перевода на английский справки с работы и свидетельства о браке - сказали что переводить эти документы совсем не обязательно - я их не переводил, сдал на русском. На английском было только план маршрута и брони отелей, справка из Сити банка была русско-английская.

[Dobrinov]

Есть вопрос:

Планирую подавать на визу вместе со своей девушкой. В браке не состоим. Как я понимаю я могу спокойно подать одно заявление за нас обоих и выступить поручителем?

[unix]

Есть вопрос:

Планирую подавать на визу вместе со своей девушкой. В браке не состоим. Как я понимаю я могу спокойно подать одно заявление за нас обоих и выступить поручителем?

Да, конечно можете. И фотки на анкету приклеивайте сразу чтобы на месте не возиться.

[StudyNZ]

фотки на анкету приклеивайте

Раньше требование было - "за уголок, степлером, написав фамилию на обратной стороне фотки". А сейчас нужно приклеивать?

[ajlav]

фотки на анкету приклеивайте

Раньше требование было - "за уголок, степлером, написав фамилию на обратной стороне фотки". А сейчас нужно приклеивать?

я принесла фото отдельно (вырезала заранее). сотрудник мне сам приклеил.
но следующую девушку в очереди заставил клеить сам, выдав ей клей.

[menkumeronk]

Уважаемые форумчане собираюсь в в скором времени оформить туристическую визу в Новую Зеландию.
В связи с этим возникли вопросы.
1. Можно ли обойти визовый центр и сдать документы в Посольство? (может есть какая то запись в посольство)
2. В чек листе написанно любой перевод на английский. Могу я сам перевести на английский и справку с работы и выписку из банка?
3.На какой срок выписка из банка действительна? Могу ли я получить выписку в начале Ноября но сдать документы в конце Ноября?
3. Достаточно ли распечатка брони отеля в электронном виде?
4. Какого размера фото?
Спасибо

[unix]

Уважаемые форумчане собираюсь в в скором времени оформить туристическую визу в Новую Зеландию.
В связи с этим возникли вопросы.
1. Можно ли обойти визовый центр и сдать документы в Посольство? (может есть какая то запись в посольство)
2. В чек листе написанно любой перевод на английский. Могу я сам перевести на английский и справку с работы и выписку из банка?
3.На какой срок выписка из банка действительна? Могу ли я получить выписку в начале Ноября но сдать документы в конце Ноября?
3. Достаточно ли распечатка брони отеля в электронном виде?
4. Какого размера фото?
Спасибо

1. Надо позвонить в посольство и спросить.
2. Справку с работы на английский переводить необязательно.
3. Позвоните в Визовый центр и спросите у них насчет сроков выписки из банка.
4. Достаточно, только нужны брони отелей на весь Ваш маршрут и сам маршрут на английском.
5. Фото нужны цветные 3,5 на 4,5 как на загранпаспорт.