Форум Винского

**Karofffka** » 04 июл 2013, 20:48

Помогите советом экономной вегетарианке) Можно ли попросить в menu del dia не класть ничего мясного? Или это уже готовые порции?

**alone_wolfus** » 18 июн 2016, 14:01

А как узнать, включены ли в menu del dia напитки? И какие обычно напитки бывают включены? Это указано где-то? Если нет, как спросить по-испански?

**vlarin** » 18 июн 2016, 14:09

alone_wolfus писал(а) 18 июн 2016, 14:01:А как узнать, включены ли в menu del dia напитки?

Это указано в описании меню.

alone_wolfus писал(а) 18 июн 2016, 14:01:какие обычно напитки бывают включены?

Любые, вопрос в количествах. Конкретно в Барселоне "бережливые каталонцы" могут включать один бокал вина или пива на человека, одну бутылку воды - словом, самый минимум.

alone_wolfus писал(а) 18 июн 2016, 14:01:как спросить по-испански?

¿Bebida incluida? (бэбИда инклуИда?).

**vvolod** » 18 июн 2016, 14:21

vlarin писал(а) 18 июн 2016, 14:09:Любые, вопрос в количествах. Конкретно в Барселоне "бережливые каталонцы" могут включать один бокал вина или пива на человека, одну бутылку воды - словом, самый минимум.

Барселона тут не при чем, такое может встретиться повсеместно. В Мадриде мне как-то давали один бокал. И напротив, в Барселоне в некоторых местах мне одному давали целую бутылку при том, что в меню указана половина.

**vlarin** » 18 июн 2016, 14:50

vvolod писал(а) 18 июн 2016, 14:21:Барселона тут не при чем, такое может встретиться повсеместно.

Барселона тут главным образом при том, что в ней "бережливый подход" встречается не в пример другим местностям чаще. А так случаи разные бывают, конечно.

vvolod писал(а) 18 июн 2016, 14:21:при том, что положена половина.

Кем это положено и с какой стати? Закон о том, чтó должно быть в обязательном порядке в комплексном обеде, отменили с кончиною дедушки Patxi.

**alone_wolfus** » 18 июн 2016, 15:32

Объёмы жидкости не так уж и важны. Одного бокала вполне достаточно. Я правильно поняла, что как правило, хоть какой-то напиток, но включён в это меню?

**vlarin** » 18 июн 2016, 15:38

alone_wolfus писал(а) 18 июн 2016, 15:32:Я правильно поняла, что как правило, хоть какой-то напиток, но включён в это меню?

Правильно поняли.

**vvolod** » 18 июн 2016, 18:22

vlarin писал(а) 18 июн 2016, 14:50:Кем это положено и с какой стати? Закон о том, чтó должно быть в обязательном порядке в комплексном обеде, отменили с кончиною дедушки Patxi.

Я неправильно выразился. Ими же и положено. Т.е. в меню указано, что полбутылки вина. Но дают целую, не отливают.

**vvolod** » 18 июн 2016, 18:25

alone_wolfus писал(а) 18 июн 2016, 15:32:Объёмы жидкости не так уж и важны. Одного бокала вполне достаточно. Я правильно поняла, что как правило, хоть какой-то напиток, но включён в это меню?

Как правило, да. В редчайших случаях написано, что bebida no incluida

**Adi Jayadhar** » 23 июн 2016, 00:00

на юге Испании (Андалусия и др.) во многих барах и ресторанах людям дают больше питья, чем на севере (Каталония и др.) Есть и в Каталонии места где в меню дня входит бутылка вина на двоих, однако таких мест не то чтобы очень много, в сравнении. И про закуску скажу, бюджетным туристам это знать хорошо: в Андалусии, если заказать бокал пива или вина, в качестве бонуса подадут тарелку с закусками. Посетив 3 бара, выпив по бокалу в каждом, можно бесплатно наесться. А вот Каталонии такие роскошные бонусы не свойственны. В лучшем случае, к бокалу вина или пива подадут блюдце с орешками, с крекерами или с оливками. Но часто во многих заведениях к бокалу не дадут ничего. И ещё на заметку: в некоторых каталонских ресторанах стоимость хлеба не входит в "меню дня", а за хлеб могут выставить счет в 1 евро. В силу разницы в обычаях гостеприимства, между южанами и северянами вечные взаимные высмеивания. Андалузцы считают каталонцев холодными, расчетливыми скупердяями а каталонцы считают андалузцев ленивыми эмоциональными простаками. Что касается количества еды, включенное в "меню дня" - то в любой точке Испании накормят досыта.

**anatol'** » 23 июн 2016, 00:20

Adi Jayadhar писал(а) 23 июн 2016, 00:00:Есть и в Каталонии места где в меню дня входит бутылка вина на двоих, однако таких мест не то чтобы очень много, в сравнении.

Именно в Каталонии (не в центре Барселоны) таких мест полно, ибо они ориентированны на местных. Одни из лучших menú del día попадались в Террасе и Манресе.
За стойкой да, почти не кормят, и за хлеб пытаются денег содрать, но это мало отношения имеет к данной теме (menú del díа).
Ну и каталонцы в форме "северян", не обижайтесь, но это смешно.

**Panti999** » 29 июн 2016, 10:49

Можете порекомендовать в Барселоне комплексные обеды? Или нужно смотреть на месте?

**savl1** » 29 июн 2016, 10:50

italalla писал(а) 29 июн 2016, 10:35:Комплексный обед плюс-минус - 12-17 евро в среднем на человека.

Извините, что встряну, но это совсем не тот порядок... "В среднем" - 10-12 евро, можно легко найти и по 8-9 (даже в центре), а уж дороже 14 - это что-то совсем пафосное должно быть...

**savl1** » 29 июн 2016, 10:54

Panti999 писал(а) 29 июн 2016, 10:49:Или нужно смотреть на месте?

Да, конечно, просто смотрите, как правило, меню написаны мелом на больших чёрных досках, выставленных перед входом. Ну или уже на бумаге на стене, опять же со стороны улицы. Так что идёте, увидели, проглядели, понравилось, цена устроила - садитесь, нет - идёте дальше. Всё очень просто

**mishel 50** » 29 июн 2016, 11:17

savl1 писал(а) 29 июн 2016, 10:50:Извините, что встряну, но это совсем не тот порядок... "В среднем" - 10-12 евро, можно легко найти и по 8-9 (даже в центре), а уж дороже 14 - это что-то совсем пафосное должно быть...

Наглядный пример можете подкинуть?

**savl1** » 29 июн 2016, 11:28

mishel 50 писал(а) 29 июн 2016, 11:17:Наглядный пример можете подкинуть?

Чего именно ?

**mishel 50** » 29 июн 2016, 13:35

savl1 писал(а) 29 июн 2016, 10:50:"В среднем" - 10-12 евро, можно легко найти и по 8-9 (даже в центре),

savl1 писал(а) 29 июн 2016, 11:28:Чего именно ?

Пример обеда за 8-9 евро.

**savl1** » 29 июн 2016, 14:23

mishel 50 писал(а) 29 июн 2016, 13:35:Пример обеда за 8-9 евро.

"Факты в студию" не понесу, но если действительно интересно - почитайте, я в своём рассказе про Барселону пример приводил. По-моему, 8-50 стоило. За 9-10 прямо в Гот. квартале часто предложения были.
Да, это было 2 года назад, но судя по остальной Испании, вряд ли цены конкретно в Барселоне на еду выросли всерьёз. Если, конечно, действительно выросли, значит, я уже не прав. Но в остальных регионах они такие же, в недавней Галисии мену-дель-диа за 11 уже казалось дорогим

**olgakei712** » 29 июн 2016, 23:29

Мы в Барселоне жили 2 недели в ноябре рядом с Площадью Каталунии, обедать по возможности ходили вот этот ресторанчик "Олива" http://www.restaurantlolive.com/home/
Menu del dia там было в будни по 12 евро, в выходные, если не ошибаюсь, по 14. Суп или салат, горячее (мясо, рыба, птица с гарниром), напиток и десерт. Выбрать можно из 4-5 наименований. В ресторанчике всегда полно местных, иногда приходилось подождать столик, но недолго. Мне как-то очень уютно показалось.
Это место не пафосное, но вся еда свежая и вкусная. Подойдет для тех, кто не ест покупные пельмени и замороженные блинчики.))
Для меня вопрос питания в Барселоне был важен, т.к. и тратиться сильно не хотелось, и в местах типа Tento питаться мы не можем, нам там съедобной показалась только вода. Так что мы взяли отель с горячим завтраком, обедали в "Оливе", а на ужин брали сыры, багет, фрукты и вино.
Видели и ели menu в других местах по 9-10 евро пару раз - невкусно показалось.

**Vlad_nn** » 15 июл 2016, 14:32

Друзья, подскажите рекомендации с хорошим menu del dia в Малаге, Севилье, Кордобе, Гранаде?

**Bormashina** » 16 июл 2016, 10:49

Krogg писал(а) 20 июн 2016, 14:11:Granja Mabel по адресу: Carrer de la Marina, 114,08018 Barcelona, прямо возле метро Marina
Фишка в том, что у них каждый день разное меню дня, оно же Menu del Dia. Стоит это меню 10,80 евро. За эти деньги вы получаете: Первое блюдо(салат или суп, в целом выбор из 4 блюд), основное блюдо(так же выбор из 4 блюд), дессерт(выбор из нескольких видов), а так же в стоимость входит напиток. И все это дело всего за 10 евро и 80 центов. И повторю, что мы всегда получали удовольствие от еды, что бы мы не брали.

позволю маленькую поправку, меню дня по выходным - 14,5. https://www.соцсеть, признанная в РФ экстремистской.com/MabelTheGranja/photos/a.158130451028968.1073741826.130832790425401/632568743585134/?type=3&theater

**anatol'** » 16 июл 2016, 11:12

Bormashina писал(а) 16 июл 2016, 10:49:позволю маленькую поправку, меню дня по выходным - 14,5.

Ну, Menu del Dia, все же как термин больше относится к рабочим дням, как бизнес-ланч.
А по выходным кормят не все (из числа тех, что кормят на буднях), и при этом на выходные меню обычно "побогаче" и соответственно подороже.
Попадались (правда не в Барселоне) варианты типа теплого салата с козьим сыром и фуа, отличным куском мяса и недурственным вердехо (явно был и десерт, но не запомнилось), примерно за те же 14 евро. Так что уровень субботне-воскресного обеда может быть как у неплохого ужина.

**vvolod** » 16 июл 2016, 11:59

Добавлю, чтобы не говорящие по-испански не упустили подобные обеды, что иногда в выходные они называются не Menú del día, а Menú del fin de semana (по-каталански Menú del cap de setmana), иногда del опускается.

**vlarin** » 16 июл 2016, 14:50

Vlad_nn писал(а) 15 июл 2016, 14:32:menu del dia в Малаге, Севилье, Кордобе, Гранаде

В Севилье, помнится, неплохо кормили здесь. Их несколько под одним названием, был в том, который на Mateos Gago рядом с кафедральным собором.

Но вообще рекомендовать места с menú del día, особенно в Андалусии - занятие неблагодарное. Порекомендуешь, а потом окажется, что в испанской кухне всё жирное, жареное в панировке и плавает в масле.

**Panti999** » 24 июл 2016, 17:13

Добрый день.

1. Подскажите menu del dia действуют в определенное время в ресторанах, или на протяжении всего дня?
2. Порекомендуйте бюджетный и хороший ресторан в районе La Sagrada Familia
3. Есть ли такие же рестораны на пляже возле порта Олимпик ?

Спасибо)

**italalla** » 24 июл 2016, 17:29

Menu del dia действует обычно с 13 до 16 плюс-минус, как у нас бизнес-ланч.

**vlarin** » 24 июл 2016, 20:31

Panti999 писал(а) 24 июл 2016, 17:13:Порекомендуйте бюджетный и хороший ресторан в районе La Sagrada Familia

Для ресторанов Барселоны есть соответствующие темы. Например. эта и эта.

Panti999 писал(а) 24 июл 2016, 17:13:Есть ли такие же рестораны на пляже возле порта Олимпик ?

Там в основном питейные заведения, ну и Макдональдс, конечно. ) Кафетериев с menú del día на этом отрезке набережной не припоминаю.

**10Oboro** » 24 июл 2016, 21:12

Для ресторанов Барселоны есть соответствующие темы. Например. эта и эта.

Это я перетащил - решил, что контекст вопросов именно про меню дня.
Panti999 - вообще, все вопросы в кучу не нужно задавать, на форуме это не приветствуется

**KirstenSP** » 28 июл 2016, 12:50

astanid писал(а) 21 июн 2016, 20:20:мне интересно как найти заведения с меню дель диа в той же Барселоне. может гугл карта пользовательская есть или приложение...

Если честно не знаю как их НЕ найти, т.к. оно есть везде почти - от дешевых баров до ресторанов высокого уровня

**astanid** » 28 июл 2016, 13:15

Если честно не знаю как их НЕ найти, т.к. оно есть везде почти - от дешевых баров до ресторанов высокого уровня

да они везде. стоимость вот только очень разная ) от 6 до 30 евро. единственный раз за 8 дней я зашел в ресторан просто так "случайно" без рекомендации - и был очень разочарован. 2*10 евро считай выкинул настолько дрянной был обед. прям жалею что не удалился без оплаты ( была в принципе такая возможность пожалуй )

**УлетающийДжин** » 19 ноя 2016, 02:06

olgakei712 писал(а) 29 июн 2016, 23:29:Мы в Барселоне жили 2 недели в ноябре рядом с Площадью Каталунии, обедать по возможности ходили вот этот ресторанчик "Олива" http://www.restaurantlolive.com/home/
Menu del dia там было в будни по 12 евро, в выходные, если не ошибаюсь, по 14. Суп или салат, горячее (мясо, рыба, птица с гарниром), напиток и десерт. Выбрать можно из 4-5 наименований. В ресторанчике всегда полно местных, иногда приходилось подождать столик, но недолго. Мне как-то очень уютно показалось.
Это место не пафосное, но вся еда свежая и вкусная. Подойдет для тех, кто не ест покупные пельмени и замороженные блинчики.))
Для меня вопрос питания в Барселоне был важен, т.к. и тратиться сильно не хотелось, и в местах типа Tento питаться мы не можем, нам там съедобной показалась только вода. Так что мы взяли отель с горячим завтраком, обедали в "Оливе", а на ужин брали сыры, багет, фрукты и вино.
Видели и ели menu в других местах по 9-10 евро пару раз - невкусно показалось.

Вполне понятная схема. Подходит тем кто хоть сколько-то "страдает" от того что различает вкусовые нюансы.

Место Вашего обеда, может и не пафосное, но с явной претензией. И, безусловно, отличается от 90% турзабегаловок, кормящих тех кому важен бОльший объем за мЕньшие деньги.

По личному опыту: чудеса встречались и за 8 евро. Но не в Барселоне и тп.

**kaposchka** » 05 мар 2017, 19:40

Подскажите места с недорогой едой, шведсикй стол или типа столовки или бизнес ланч в Сеговии, Саламанке, Толедо, Авиле?

**aleksey2008** » 05 мар 2017, 19:48

Ищите menu del dia, обычно стоит в пределах 10-15 евро, два блюда и вино включены.

**kaposchka** » 06 мар 2017, 10:56

aleksey2008 писал(а) 05 мар 2017, 19:48:Ищите menu del dia, обычно стоит в пределах 10-15 евро, два блюда и вино включены.

А в какое время доступно?

**aleksey2008** » 06 мар 2017, 11:18

Может быть по-разному. Часто в течение всего дня.

**vlarin** » 06 мар 2017, 11:39

kaposchka писал(а) 06 мар 2017, 10:56:А в какое время доступно?

В обеденное, до 16:00 обычно.

aleksey2008 писал(а) 06 мар 2017, 11:18:Часто в течение всего дня.

На ужин вряд ли получится взять menú del día. После закрытия кухни на послеобеденный перерыв его уже не предлагают.

**aleksey2008** » 06 мар 2017, 12:08

Не далее как в декабре дважды отужинал по menu del dia. В Ронде и Антекере. Что я сделал не так?

**vlarin** » 06 мар 2017, 12:26

aleksey2008 писал(а) 06 мар 2017, 12:08:Не далее как в декабре дважды отужинал по menu del dia. В Ронде и Антекере. Что я сделал не так?

Уверены, что это было menú del día, а не menú de noche? Названия заведений помните?

**aleksey2008** » 06 мар 2017, 12:31

Нет, названия не помню. Небольшие кафе, даже не ресторанчики. Menu del dia - вроде бы точно было написано на доске. Да и принцип тот же: два блюда и вино, за воду и кофе платишь отдельно.
Да и в прошлые поездки мне доводилось поесть таким образом во второй половине дня, в том числе и в Мадриде. Но там это был скорее поздний обед, часов в 16-16.30. Почти все уже было закрыто. Но помню и пару ужинов по схожей системе.

**SiempreSola** » 06 мар 2017, 15:32

aleksey2008 писал(а) 06 мар 2017, 12:31:Да и принцип тот же: два блюда и вино, за воду и кофе платишь отдельно.

Вода в меню дель диа, также как кофе или десерт почти всегда включены. Если не говорить о Каталонии, конечно.

**aleksey2008** » 06 мар 2017, 15:46

SiempreSola писал(а) 06 мар 2017, 15:32:Вода в меню дель диа, также как кофе или десерт почти всегда включены. Если не говорить о Каталонии, конечно.

Да,про десерт я забыл упомянуть. Вода или вино - обычно на выбор. А вот за кофе практически всегда приходилось платить отдельно.
А что насчёт Каталонии? Я там не был пока.

**anatol'** » 06 мар 2017, 15:52

aleksey2008 писал(а) 06 мар 2017, 15:46:Да,про десерт я забыл упомянуть. Вода или вино - обычно на выбор. А вот за кофе практически всегда приходилось платить отдельно.

Вода всегда отдельно, на выбор вино либо что-то безалкогольное. Кофе платно к десерту, но почти всегда его можно "обменять" на десерт, SiempreSola же написала "или".

**FedorFFF** » 29 авг 2017, 17:18

а где можно поесть обеденное меню - menu del dia
с СУПОМ - обяз. условие -в районе m. Verdaguer ( L5)
буду 2 раз там жить - и вот не нашел - когда шлялся по городу ел в разных местах
(ну или просто поесть )
и понравилось тольок 1 раз где то в латинском квартале
у них везде блин на гарнир картофель фри

**SiempreSola** » 31 авг 2017, 17:22

FedorFFF писал(а) 29 авг 2017, 17:18:а где можно поесть обеденное меню - menu del dia
с СУПОМ - обяз. условие

Гарантировать суп в меню дель диа никто не сможет. Меню меняется каждый день.
Да и понятия о супе у всех разные. У испанцев суп летом - это гаспачо, сальморехо и прочие холодные овощные супы-пюре преимущественно. Суп ли это в Вашем понимании - никто не знает.

**morece** » 18 сен 2017, 11:57

В Андалусии в меню дель диа по бокалу вина дают или бутылку?

**aleksey2008** » 18 сен 2017, 11:59

morece писал(а) 18 сен 2017, 11:57:В Андалусии в меню дель диа по бокалу вина дают или бутылку?

По опыту, общего правила нет. Где-то принесут бокал, где-то бутылку ставят...

**morece** » 18 сен 2017, 12:03

а в целом как все проходит? если не знаешь языка то как выбирать из предлагаемых блюд?

**wRAR** » 18 сен 2017, 12:04

morece писал(а) 18 сен 2017, 12:03: если не знаешь языка то как выбирать из предлагаемых блюд?

Гуглопереводчик поставьте на телефон. Не всегда помогает, конечно.

**aleksey2008** » 18 сен 2017, 12:05

morece писал(а) 18 сен 2017, 12:03:а в целом как все проходит? если не знаешь языка то как выбирать из предлагаемых блюд?

Я пользовался переводчиком в планшете.
Были, конечно, казусы. Какое-то блюдо переводилось как "хорошо с помидорами"...))))

**vlarin** » 18 сен 2017, 12:14

morece писал(а) 18 сен 2017, 12:03:если не знаешь языка то как выбирать из предлагаемых блюд?

Переводчик и поиск. Нередко выручает поиск изображений - во всяком случае, помогает понять, салат это, суп или что вообще. )

По теме: Перевод испанского меню. Присоединяйтесь!

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР