Вы рассматриваете хайкинг только в самом ЛМЛ? Или собираетесь пройти по тропе до Торсмёка или Скогара?
И больше никуда не собираетесь? В ЛМЛ единственное жильё- это тамошний кемпинг. Либо приезжаете со своей палаткой, либо бронируете место в домике. Но очень сомневаюсь, что там будут свободные места.
Машина, конечно, 4х4. Или можно доехать на автобусе из Рейкьявика. Что логичнее, если Вы собираетесь провести все дни в ЛМЛ.
Пока это всё, что могу сказать. Поясните свой маршрут.
Если планируете только один день отвести на ЛМЛ, то ночевать там решительно не советую! Лучше утром заехать , сходить в трек, и вечером уехать.
В Ландманналойгар можно попасть двумя путями- либо с севера по F 208- F224, либо с запада по F225- F 208- F224. Рекомендую заезжать по одной дороге, выезжать по другой. Но! На F225 2 брода. Если есть какие-то сомнения в преодолении, то, конечно, F208 - нормальная грунтовка. Брод только перед кемпингом, но машину можно оставить перед ним. Многие так и делают.