Маршрут по Бенилюксу-Германии из Аахена

[Viko17]

Всем доброго дня! Прошу срочно оказать посильную помощь . Суть в следующем: 17 июля на 2 недели уезжают в Аахен мои родители . В аэропорте Кельна в аренду берут авто (первый раз) и выдвигаются в Аахен. Я пытаюсь спланировать им поездки с учётом того , что интернетом они пользоваться не будут , но в машине естественно есть навигатор. Если можно напишите , куда реально им съездить на 1 день из Аахена и если есть возможность скажите , где лучше оставить машину , т.е. мне нужно им дать точные данные навигатора куда ехать . Условно говоря едем в Брюгге , машину оставляем там-то . Если возможно коротко напишите , что стоит посетить и откуда начать прогулку по городу .Пока планы такие: Брюгге,Брюссель , Моншау, аутлет ROERMOND , если захотят. Сам , что успею посмотрю на форуме . Всем спасибо!

[GANT1949]

1. Моншау - это самое ближнее. Из ближнего еще замечательный Маастрихт - оставлять авто думаю, удобнее недалеко от жд вокзала, и потом пешком - до центра примерно 500м.
2. В Бельгии - самый ближний Льеж, но город не лучший, хотя все равно дает представление о франкоязычной Валлонии. Лучше Намюр, Динан. Если будет время - то Брюссель, Брюгге, Гент
3. Люксембург.
4. В Германии также - Трир, долина Мозеля (Эльц, Кохем)

[S e r g i o]

Очень верный набор вам порекомендовал GANT1949, ни убавить, ни прибавить, разве что Кёльн, Бонн или Дюсседьдорф до кучи посоветовать могу.
Так что я просто дополню вышесказанное паролями-явками хотя бы по парковкам. А уж ,что посетить, это обычно на месте видно, если запарковаться в правильном месте конечно

1. Моншау - это самое ближнее.

Машину лучше бросить на платной парковке у стеклодувной фабрики (Glashütte), а там немножко пройтись пешком.
Адрес для навигатора - Monschau Burgau 15 или по индексу 52156

Из ближнего еще замечательный Маастрихт - оставлять авто думаю, удобнее недалеко от жд вокзала, и потом пешком - до центра примерно 500м.

Если в Маастрихте ненадолго, то можно запарковаться в ТЦ "Форум Мазая" "Mosae Forum" Индекс 6211, адрес Maastricht Mosae Forum 46

2. В Бельгии - самый ближний Льеж, но город не лучший, хотя все равно дает представление о франкоязычной Валлонии.

Льеж - максимум на пару часов, проезжая в сторону более приличных мест. Парковаться лучше прямо рядом с достопримечательностями и особо никуда не отходить ... Подземная парковка на площадь Сан-Ламбер - Place Saint-Lambert 4000 Liège будет в самый раз. Если на ней не будет, то можно немножко покрутиться в этом районе и по указателям доехать до соседних паркингов.

Лучше Намюр, Динан. Если будет время - то Брюссель, Брюгге, Гент

В принципе, за исключением Шарлеруа, любой другой город Бельгии лучше Льежа... хотя мне лично Льеж чем-то симпатичен
Даже не знаю, на всю вышеуказанную кучу мест давать ориентиры или проще все-таки поставить в навигаторе "центр" и на подъездах, метров за 500 начать искать подземный паркинг. Обычно я так и поступаю в совсем незнакомых местах

3. Люксембург.

Тут все-таки напишу Есть варианты перехватывающих парковок P&R на окраинах, но объяснять долго и можно потеряться.
Я посоветовал бы открытую парковку на площади Glacis, ориентир для заезда - allee Scheffer
Там нужно платить в автомате за определенное кол-во часов и класть талончик под стекло. Осторожно, есть спец.места с макс. времени 5 часов, остальные - безлимитные. 5-часовые подписаны прямо на асфальте.
Если больше нравится система заехал и заплатил по факту, то тогда нужно выбраться на boulevard Royal и на месте смотреть на информационные панно с названиями парковок и количеством свободных машиномест. Где мест больше 2-3, там реально шанс припарковаться. Очент не советую ехать на парковку "Theatre", там нереально узкие заезд и выезд. Так что курс держать лучше всега на Knuedler, а если там не будет мест, то на Saint-Esprit. С парковки Кнудлер выход прямо в самый-самый центр, от Сен-Эспри пара минут до центра.

4. В Германии также - Трир

В Трире самый оптимальный вариант - парковка в Кауфланде Ostallee 3-7, 54290 Trier.
Там всегда есть места и 3 часа можно стоять бесплатно, если провалидировать жетон (можно на стойке Information, покупать ничего не обязательно).
Оттуда до центра минут 15 ходьбы, зато не нужно стоять в очереди и переплачивать.

долина Мозеля (Эльц, Кохем)

Здесь уже по обстоятельствам, почти везде с парковками будет сложно, особенно в выходной и при хорошей погоде.
Так что заранее подготовленный адреса вообще не помогут.

Надеюсь, информация пригодится. Удачи!

[Viko17]

Спасибо огромное , вы очень помогли , сегодня составил им список всего что собрал , завтра выложу здесь для полноты картины , а вашу информацию по парковкам перешлю по электронке им завтра , уже в Аахене посмотрят

[Viko17]

Дополняю список мест ,которые можно посетить из Аахена:

Namur Belgien

Dinant Belgien

Elz Эльц Германия

Eben-Emael Эбен-Эмаель Бельгия Belgien

Bruhl Брюль Германия

Schloßstraße 6
50321 Brühl, Deutschland дворец Аугустусбург и охотничий замок Фалькенлуст
+49 2232 44000
schlossbruehl.de‎

Cochem Кохем Германия

Nationalparkforstamt Eifel‎
Urftseestraße 34
53937 Schleiden-Gemünd, Deutschland
+49 2444 9510
Национальный парк "Эйфель"

Замок Штольценфельс
Schlossweg, 56075 Koblenz, Германия ‎
+49 261 51656 ‎ · schloss-stolzenfels.de

Belvedereallee 5
52070 Aachen, Deutschland
+49 241 1895134
drehturm-aachen.de
смотровая площадка в Аахене‎

Бад-Мюнстерайфель Bad Münstereifel
Бад-Нойенар-Арвайлер (нем. Bad Neuenahr-Ahrweiler )


Rue de Louveigné 3
4920 Remouchamps, Belgique
+32 4 360 90 70 сталактитовые пещеры
mondesauvage.be‎

[kostja]

Если недалеко от Аахена, то поддерживаю Моншау и Маастрихт.
Можно так же съездить в бельгийский городок Спа (название говорит само за себя).
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B0

[DPV]

Просто интересно: почему название города все пишут с двумя "а"?

[S e r g i o]

Просто интересно: почему название города все пишут с двумя "а"?

Скорее всего потому что по-немецки пишется с двумя "А" - Aachen. Но при этом произносится только одна "А" ,но так длинно-длинно протяжно-протяжно и еще под ударением. А такое произношение одной "А" точно не выразить было бы вот отсюда и две буквы в немецком.
А по-русски, кажется, Ахен правильно писать, но тут история как с эстонской столицей: так-то по-русски правильно Таллин, но всё чаще попадается Таллинн - калька с эстонского написания.

[kostja]

Если соседний голландский Maastricht пишут по-русски с двумя "А",
то почему Aachen, где такой же звук, надо писать по-русски с одной, я не совсем понимаю.

[S e r g i o]

В "Маастрихте" двойная "А", от реки Маас, т.е. буквально "М А А С" произносится, с двумя "А", раздельно - сначала одна "А", а потом вторая ударная.
А в Аахене не так, там одна "А", но очень длинная и сразу ударная. Проще всего вбить "Ахен" в гугле и на страничке про город в Википедии послушать, как правильно название произносится на немецком.
Но это всё детали, главное - что там красиво очень и пряники вкусные

[DPV]

А по-русски, кажется, Ахен правильно писать, но тут история как с эстонской столицей: так-то по-русски правильно Таллин, но всё чаще попадается Таллинн - калька с эстонского написания.

По-русски правильно - "Ахен" и "Таллин". Произношение тут ни при чем (мы же пишем "Париж", а не "Пари"). Написание "Ахен" определено "Роскартографией", и так пишется в атласах, учебниках, на картах и т.п.

[DPV]

почему Aachen, где такой же звук, надо писать по-русски с одной, я не совсем понимаю.

Тут не нужно искать логику, ибо русскоязычные названия географических объектов - данность. Они есть, определены соответствующим государственным органом, нравится нам это, или нет. И определены именно для того, чтобы, к примеру, вьетнамский Nha Trang писался как Нячанг, а не Ньячанг, Ня Чанг, Нха Транг (такие "названия" я встречал на этом форуме).

[S e r g i o]

Тут не нужно искать логику, ибо русскоязычные названия географических объектов - данность. Они есть, определены соответствующим государственным органом, нравится нам это, или нет. И определены именно для того, чтобы, к примеру, вьетнамский Nha Trang писался как Нячанг, а не Ньячанг, Ня Чанг, Нха Транг (такие "названия" я встречал на этом форуме).

Да, хорошо DPV зацепила тема повального игнорирования определений/постановлений/распоряжений "Роскартографии" .... даже не знаю, какой из юридических терминов лучше подойдет к творчеству данной коммерческой орагнизации в форме открытого акционерного общества
Все, осмелившиеся написать Аахен, Хайдельберг, Манхейм и т.д. - срочно в укрытие грядет крестовый поход

А мне вот лично очень обидно за Люксембург, названия половины населенных пунктов которого просто изуродовали советские картографы - "Ремиш" стал "Ремих", "Эштернах" превратился в "Эхтернах" .... "Дикирш" окрестили "Дикирхом" Плачу горючими слезами, когда это слышу

[kostja]

Советские картографы руководствовались правилами чтения немецкого языка при переводе названий люкембургских городов,
т.к. тогда люкембургский язык считался за диалект немецкого, а правил чтения немецких диалектов никто не знал.
Кстати, в Германии тоже многие не знают, что многие названия городов в Люксембурге, в Швейцарии, а даже иногда и в самой Германии,
читаются иначе, нежели чем на хох-дойче (литературном немецком).

[S e r g i o]

В части Люксембурга соглашусь, в советской и российской картографии именно с какого-то хох-дойчевого, если даже вообще не с прусского наречия взяты названия большинства люксембуржских городков. А вот откуда в русском взялись все эти "Г" в Гамбурге, Ганновере, Гейдельберге, Мангейме??? Вопрос Ахена/Аахена по сравнению с этим вообще мелочь. Только что-то в офф-топ лингвистический стали уходить

[DPV]

А вот откуда в русском взялись все эти "Г" в Гамбурге, Ганновере, Гейдельберге, Мангейме???

Иногда логика понятна. К примеру, название аргентинской провинции Жужуй (Jujui) произносится местными не с буквой "ж", а с "х". Тут все ясно. :=) А почему для названия итальянского города взяли "Флоренция" (англ.Florence) а не итальянское Firenza - я не знаю. Повторю: мы можем возмущаться, но названия, во избежание путаницы, должны быть одинаковыми. А большая их часть была определена еще при СССР, когда никакими ОАО еще и не пахло.

[kostja]

А вот откуда в русском взялись все эти "Г" в Гамбурге, Ганновере, Гейдельберге, Мангейме???

Это как раз просто объясняется - русских звук "х" соответсвует немецкому "ch", а не "h", который произносится с предыханием
и с точки зрения переводчиков (а это ещё несколько сот лет назад сложилось) более похож на произношение "г" на юге Российской Империи и Украине,
(где "хыкают"), чем на русское "х".

Про Флоренцию ещё проше. Город на латыни называется Флоренция, оттуда и прошло в русский.
А итальянское название Фиренце уже потом сложилось.

[DPV]

Логично.