ShpankovIlia » 24 янв 2023, 15:57
Всем привет!
Возникла непредвиденная проблема в процессе рассмотрения документов о воссоединении семьи.
Мы с женой живём в гражданском браке с 2015 года. Подавали документы в Белграде, в Хорватском консульстве. Там все документы приняли без вопросов. Были предоставлены:
- Справки из ЗАГСа об отсутствии регистрации с другими лицами (с заверенным переводом на хорватский)
- Свидетельства о разводе обоих с прежними супругами (с заверенным переводом на хорватский)
- Нотариально заверенные заявления о том, что проживаем в гражданском браке с 2015 года (с заверенным переводом на хорватский)
- Нотариально заверенное хорватским нотариусом заявление о том, что проживаем в гражданском браке с 2015 года.
- Несколько ваучеров на проживание в гостиницах, начиная с 2017 года, где мы вписаны вместе.
- Официальное письмо из моей компании-работодателя (Норвегия) о том, что они подтверждают наше проживание совместно с 2015 года и что мы ежегодно вместе посещаем все корпоративные мероприятия начиная с того времени. Письмо переведено на хорватский и заверено хорватским юристом, он же выступал переводчиком сегодня в полиции, где инспекторша почему-то сказала, что не говорит по-английски и потребовала переводчика.
- Договор аренды жилья в Сплите, где мы оба вписаны (но это только с октября, как жена приехала ко мне)
В общем, инспекторша отвергла все эти документы и попросила принести документы, подтверждающие наше совместное проживание и соответствующие хорватским законам.
В общем, мы оба в "некотором недоумении" - что ей ещё нужно.
Если у кого-то был подобный опыт - подскажите, какая волшебная бумажка может помочь решить проблему.