Форум Винского

**ambashkirova** » 26 май 2022, 06:17

Здравствуйте! Документы подавали дистанционно в Non Muslim family court. Там очень удобный сайт где все написано. Нужно скачать анкету и заполнить ее,всего пара страниц. Сначала я заполнила, подписала и отсканировала, потом муж сделал тоже самое. После нужно будет отправить анкету и сканы ваших паспортов на почту, которая указана на сайте. Вы даже можете попробовать попросить желаемую для вас дату, возмоооожно вам ее одобрят. Они пришлют ссылку на оплату, но, к сожалению, она не работает для карт выпущенных не в ОАЭ. Просто когда прилетите сходите к ним за день и предупредите их на охране об этом и плюс напишите емэйл, что не смогли оплатить. В день регистрации придите пораньше и сможете оплатить на месте по карте. Кстати, регистрация была очень душевная, около 15 минут, чем-то отдаленно напоминала нашу: кольца, и даже поцелуй все можно:) Но! Дресс-код: платье желательно ниже колена и с рукавами.
После регистрации вы получите два свидетельства о браке (они двуязычные английский+ арабский). На них нужно будет поставить специальный штамп и наклейку вам расскажут как это делается. Делают очень быстро, день в день или на следующий.
Консульство России отдельная тема, туда нужно записаться онлайн заранее. Например, за две -три недели. Но я пыталась это сделать целый месяц, у них то не было записи, то сайт не работал... и мне удалось записаться лишь на май. Я пришла и сказала, что мне срочно нужно легализовать свидетельство, я турист и через 5 дней улетаю и у меня есть запись но на другое число. Они приняли. Но они работают два или три дня в неделю утром. Поэтому на все это нужно заложить неделю. Так как они заберут свидетельство и отдадут только лишь в другой день после оплаты пошлины в банке. Всего в Абу-Даби мы были 10 дней. Если будут ещё вопросы, спрашивайте, я с удовольствием отвечу:)

**Adancer777** » 28 май 2022, 22:46

Добрый вечер! Огромное спасибо , что ответили ! Я очень ждала вашего ответа .
Вопросов много пок.Кажется , что все очень сложно , да и мой мужчина ( гражданин ЕС,но с видом на жительство UK) решил советоваться с британским юристом .
Позвольте , я спрошу о том ,что сразу пришло в голову .
1.свидетели не нужны для регистрации в Абу Даби?
2.Сканы загран.паспорта ,как я понимаю,не российского? ( Мне сложно понять процесс, ведь у нас в российских паспортах печати о браке: семейное положение, дети , все там)
3. Вы преобретали карту в ОАЭ для оплаты?Или просто дистанционно не проходит оплата европейской картой ?
4.В посольстве России поставят только штамп в свидетельство? Никакого перевода на русский , печать в российских паспорт?
5.Пошлина в посольстве и non Muslim family court высокие ? ( Хочется максимально просчитать затраты )
Извините, если глупые вопросы . Позвольте Вам написать ещё раз, если будет опять неясно. Заранее спасибо.

**ambashkirova** » 29 май 2022, 20:40

Добрый вечер! Я вас очень понимаю, поэтому не стесняйтесь спрашивать. https://www.adjd.gov.ae/EN/Pages/nonmus ... court.aspx
1) Свидетели не нужны. Вы можете прийти вдвоем.
2) Сканы загран паспорта. После приезда в Россию, если вы захотите взять фамилию мужа, вы можете одна поехать в ЗАГС и вам выдадут сертификат о смене имени на основании вашего свидетельства о браке. Штамп о замужестве мне тоже поставили, никаких проблем вообще не возникло. Итого, я уже получила все документы с новой фамилией, штамп в паспорте стоит.
3) Банковскую карту в ОАЭ не делали. Просто оплатили уже в день регистрации на месте британской банковской картой. Они знают, что у них оплата на сайте не проходит, поэтому относятся к оплате на месте нормально.
4) В посольстве поставили только штамп на свидетельство о браке (легализация). Нотариально заверенный перевод с английского на русский, я сделала уже в России. Печать в российский паспорт мне поставили в МФЦ в России, где я меняла все свои документы.
В Великобритании это свидетельство о браке признается действительным сразу.
5) Регистрация - 300 AED,
Голограммы (attestation) Minestery of foreign affairs of UAE, например, в Marina Mall - 150 AED +150 AED
Легализация (штамп) в посольстве РФ~160 AED
Перевод свидетельства о браке нотариально заверенный (уже в России) - 2000 руб

**Adancer777** » 11 июн 2022, 17:40

Добрый день . У меня возник ещё один вопрос . Вы заключали брачный контракт? Если заключали , то расскажите нюансы, пожалуйста. Я не понимаю как его оформлять вообще . На сайте adjd написано , что его нужно им отослать,но как это сделать : какой язык , кем заверен и т.п. ? Мы же в разных странах живём пока , как его оформлять .( Написали по - этому вопросу на сайт adjd , ждём ответа)
Мы все это время писали в разные посольства : Испании ( мой мужчина испанец с британским видом на жительство), России, Британии . Ответили все , кроме российского . Так же мой мужчина очень хотел провести встречу с британским юристом . Ничего нового юрист ,лично для меня ,не сказал ( после этого форума), но сказал ,что для Британии нужно легализовать брак , который зарегистрирован в ОАЭ. Поэтому мы решили писать во все посольства .
Вот эту информацию нам прислали из Abu Dhabi judicial department .
Do we need to legalize the marriage in our respective embassies in Abu Dhabi? Or is automatically recognized for our countries (Spain and Russia)?

Yes the embassy requires that you attest it so if you are planning to live in the UK you just need to attest it with the British embassy only. Again this is a a straightforward process and depends on how quick the embassy can get it done , some companies can do the process for you as well.
А эту прислали из британского посольства .
As only a United Kingdom (UK) court of law can determine whether a particular marriage is valid under UK law, it is not possible to register a marriage in the UK which has been celebrated in a foreign country.

Generally speaking, if a ceremony is considered valid in the country where it was performed, both parties had the capacity to marry under the law of that country and both parties consented to marry each other, then the marriage is likely to be recognised in the UK.

Please note, this information is general and should not be taken as a definitive statement of law.

The British embassy in Dubai does not provide legalisation services.

If the document you need to legalise is not a British document, please contact the authorities in the country where the document was issued, for their guidance.

Это тоже британцы прислали .
Please be advised that the British Embassy in Dubai will not attest or verify a UAE marriage certificate. As long as your certificate is apostilled, you can present it to local authorities for the various reasons you may need to demonstrate your marital status. Refer to our previous email on how foreign marriages are recognised in the UK.

We acknowledge the advice you have received and included below, but this is not relevant from a UK perspective. This happens the other way around, that a British marriage certificate needs to be attested in the UAE Embassy in the UK, but not in your case.

We hope this has resolved your query.

**ambashkirova** » 11 июн 2022, 18:54

Здравствуйте! Мы не заключали брачный контракт, поэтому не могу ничего сказать про это...

А вот по поводу свидетельства о браке, мы тоже уточняли в посольстве Великобритании и т.д. Британская сторона принимает его таким какое оно есть. (Они вам об этом тоже написали). На сколько я поняла, как мне объяснил мой муж ,это раньше нужно было идти в посольство и т.д. Но сейчас так уже не делают несколько лет.

А вот для легализации свидетельства для России рекомендую почитать https://uae.mid.ru/legalizacia

**Adancer777** » 20 июн 2022, 23:49

Добрый вечер. У меня глупый вопрос , но он возник . Мы заполняем анкету , для подачи в adjd. Там есть страница "joint affidavit" там 4 строчки : we ... ...
and ... ...
Это для имени и фамилии каждого?( Это мои мысли , но мой мужчина считает слишком большие строки и в этом нет смысла: такие длинныедля фамилии и имени )Или же мы должны что- то ещё написать . Извините за этот вопрос .

**Adancer777** » 21 июн 2022, 00:29

Извините , и у нас ещё возник вопрос . Нам же нужно сделать PCR тест. Может вы подскажите , где это можно сделать ?
И ещё, нужно заполнять анкету от руки или можно напечатать ,а подписи от руки?
Заранее спасибо

**ambashkirova** » 27 июн 2022, 20:18

Здравствуйте! Мы заполнили анкету от руки оба. Тесты делали в гостинице, а также можно сделать в клинике. Делают в течение суток.

**ambashkirova** » 27 июн 2022, 20:21

Кстати, ещё везде писали, что нужно зарегистрироваться в приложении Al hosn. Но оно не работает для туристов и об этом в Абу-Даби все знают, так что нужно просто показывать свой ПЦР везде.

**Adancer777** » 27 июн 2022, 20:22

Добрый вечер . А мы все напечатали и расписались только каждый . Вот отправили и ждём 3 рабочий день . А Вы долго ждали ответа ? Я так же стала в очередь в консульство , посмотрим что из этого выйдет . Переживаем оба .Спасибо ,что отвечаете .

**ambashkirova** » 27 июн 2022, 20:26

Да я думаю там без разницы, главное подпись.Мы ждали около недели. Но если что, можно через некоторое время опять написать и уточнить.

**Adancer777** » 08 июл 2022, 12:40

Добрый день. Спасибо Вам за помощь . Нам ответили . Ждём наше событие. Вы знаете у нас возник вопрос , так как мы без свидетелей и друзей там будем , есть ли услуги фотографа в Abu Dhabi judicial department?Заранее спасибо .

**Adancer777** » 20 июл 2022, 12:47

Добрый день. Спасибо за контакт . Связались с фотографом , но она будет в России в это время , зато посоветовала других .
А можно ещё один вопрос , извините , что их так много . Подскажите , у Вас был букет во время регистрации и где вы его заказывали ? Смотрим некоторые варианты , которые смогли найти в интернете, но там в основном розы и очень большие , совсем не свадебные букеты. Заранее спасибо .

**Zhi.stasy** » 26 сен 2022, 12:02

ambashkirova, Здравствуйте, подскажите пожалуйста, требуется ли справка о том, что не состоишь в браке для регистрации? на одном сайте написано да, а на другом нет. Мы до этого оба не состояли в браке.

**Adancer777** » 26 сен 2022, 12:08

Если собираетесь расписываться в Абу-Даби ,то справка не нужна ,если в браке до этого не состояли. Нужно только связаться с их abu Dhabi judicial department ,заполнить анкету и отправить копии паспортов . Пишите . Готова все разъяснить .

**LISS777** » 28 сен 2022, 18:07

Здравствуйте! Помогите разобраться пожалуйста, я гражданка РФ мой мужчина гражданин Германии, собрались расписаться в Дании, но у меня через месяц заканчивается виза, поэтому это может затянуться на неопределенное время, но мы летим в Дубаи в ноябре на 10 дней, может мы сможем пожениться в ОАЭ. Успеем ли? И примут ли эту роспись в РФ и Германии? спасибо за ответ)))

**LISS777** » 28 сен 2022, 18:09

Здравствуйте! Помогите разобраться пожалуйста, я гражданка РФ мой мужчина гражданин Германии, собрались расписаться в Дании, но у меня через месяц заканчивается виза, поэтому это может затянуться на неопределенное время, но мы летим в Дубаи в ноябре на 10 дней, может мы сможем пожениться в ОАЭ. Успеем ли? И примут ли эту роспись в РФ и Германии? спасибо за ответ)))

**Adancer777** » 28 сен 2022, 18:23

Там расписываются со всего мира . Это легально . В чате в этом написано все пошагово . Возникают вопросы - пишите . Но у вас месяц на все про все , чтобы расписать в Абу Даби.( Про Дубай я ничего не знаю ) . Прямо сейчас связывайтесь с Abu Dhabi judicial department ( заполняйте анкету , отправляйте копии паспортов ) на сайте у них все расписано . И!!! С консульствлм России визит нужно забронировать ( работают 3:раза в неделю ).
Внимательно читайте . У всех разное время работы . На все процедуры уйдет не меньше недели . Про россиян я расписала и не только я . Британцам ничего после не нужно легализовать . Испанцам нужно подавать данные в своей консульство . А немец пусть узнает . Но регистрация международная там .

**AngelinaDark** » 07 окт 2022, 12:07

ambashkirova,
еще подскажите (глупый вопрос наверное) данные какого паспорта указывают в application рф или загран?

**Adancer777** » 07 окт 2022, 14:01

Везде только загранпаспорта.

**AngelinaDark** » 07 окт 2022, 14:49

Adancer777,
я запросила информацию тут nonmuslimfamilycourt@adjd.gov.ae, info@adjd.gov.ae - прошла неделя, пока ответа нет. Вы долго ждали ответа?

**Adancer777** » 07 окт 2022, 15:02

Мы ждали ответ , ровно то количество дней ,что у них написано . По- моему максимальный срок 10 рабочих дней , вот так мы и ждали , день в день .

**dilanmoy** » 28 янв 2023, 00:38

Всем привет!
Подскажите, пожалуйста, на сайте, когда заполняешь форму, в графе адрес - нужно указать адрес проживания там(Дубай, Абу Даби) или в России?

**ambashkirova** » 28 янв 2023, 02:10

Здравствуйте! Адрес заполняли который в ОАЭ, адрес отеля.

**Margo270719** » 06 июн 2023, 11:53

Добрый день! Спасибо за полезную информацию.
Хотела бы уточнить:
Вы делали справку об отсутствии брака в России? Потом просто делали нотариальный перевод? Или все-таки легализовали еще через МИД?

**ambashkirova** » 06 июн 2023, 12:22

Здравствуйте! Эта справка не нужна вообще:) Только копии паспортов и если вдруг были браки до этого, то свидетельство о разводе.

Всю информацию можно посмотреть на сайте если набираете Non Muslim family court Abu Dhabi marriage.

Если будут ещё вопросы, обращайтесь, помогу чем смогу:)

**ambashkirova** » 06 июн 2023, 12:22

Здравствуйте! Эта справка не нужна вообще:) Только копии паспортов и если вдруг были браки до этого, то свидетельство о разводе.

Всю информацию можно посмотреть на сайте если набираете Non Muslim family court Abu Dhabi marriage.

Если будут ещё вопросы, обращайтесь, помогу чем смогу:)

**Margo270719** » 06 июн 2023, 13:15

Большое спасибо за ответ!
Просто вижу эту справку в перечне доков:
a completed and signed marriage application form
a copy of passport, or Emirates ID (of both parties)
a proof of no record of existing marriage (for both parties)

**ambashkirova** » 06 июн 2023, 13:55

А где вы взяли этот перечень?
На оф. сайте написано:
What documents do I need to submit with the application?
Copy of both parties’ passport
Copy of both parties’ Emirates ID (if applicable)
If previously married, proof that the marriage is now dissolved (eg. divorce judgment or death certificate)

Это все что требуется. Плюс скачать и распечатать анкету, заполнить ( 5 мин), расписаться и загрузить. Все:)

**ambashkirova** » 06 июн 2023, 13:56

Margo270719, https://www.adjd.gov.ae/en/Pages/CivilFamilyCourt.aspx

**Margo270719** » 06 июн 2023, 20:06

Большое спасибо! Анкету одну заполняем и оба подписываем верно? Вот эта анкета:https://www.adjd.gov.ae/AR/Documents/Civil_Marriage/Civil%20Marriage%20Application.pdf ?

**Margo270719** » 09 июн 2023, 10:10

Хотела бы еще уточнить про оплату пошлины. После заполнения и отправки анкеты, пришло подтверждение об оплате пошлины. Насколько прочитала тут, если нет местной карты, можно оплатить на месте. Подскажите, пожалуйста, куда об этом сообщить (на какой имэйл)?

**ambashkirova** » 09 июн 2023, 10:21

civilfamilycourt@adjd.gov.ae

**KrKA** » 16 июн 2023, 06:18

Подскажите, пожалуйста, мы находимся в разных странах, можем ли мы, заполнить две аппликации на заключение брака, каждый, или обязательно заполнять одну с двумя подписями? И можно ли воспользоваться электронной подписью?

**ambashkirova** » 16 июн 2023, 08:56

Здравствуйте! Мы тоже были в разных странах на тот момент. Мы делали так: я распечатала анкету, все заполнила от руки и расписалась, отсканировала и отправила мужу. Он распечатал мой скан, заполнил свою часть, расписался, отсканировал и отправил в Non Muslim family court.
Им не нужна электронная подпись, главное, чтобы все заполнено было:)

+ У нас не проходила оплата, мы без проблем смогли оплатить в день регистрации. (Пришли туда на час раньше)

**KrKA** » 16 июн 2023, 10:27

ambashkirova Здравствуйте! Огромное спасибо, вам, за такой подробный ответ, так и поступим, как то не додумались, так сделать. А ещё, скажите, пожалуйста, сканы паспортов и справок, о разводе, сразу прикреплять и отправлять, вместе с заполненной формой?

**ambashkirova** » 16 июн 2023, 12:36

Да, мы просто уже не первый год со всеми этими бюрократическими требованиями разбираемся. Уже нашли рабочие схемы:D

Да, все нужно прикрепить сразу.

Если не секрет, вы из каких стран?:)

**KrKA** » 16 июн 2023, 12:43

Понятно, спасибо! Россия и США. Ещё надо будет узнать, нужно ли посещать Посольство США в ОАЭ, для заверения свидетельства. А вы в Посольстве России как оплачивали печать? Российской картой? Столько вопросов возникает, извините, что всё время спрашиваю.)))

**ambashkirova** » 16 июн 2023, 12:48

Да, у каждой страны свои правила. Поэтому тут нужно узнавать индивидуально. В Великобритании наше свидетельство действительно просто такое какое оно есть.

Нет, оплачивали не русской картой. Они нас тогда с консульства отправили в какой-то банк оплачивать эту пошлину. Там мы заплатили наличными.

**KrKA** » 16 июн 2023, 12:51

Ещё раз, спасибо за ответы! Ваши советы бесценны и очень полезны, потому что, есть много нюансов, которые нужно учесть.

**romanpolyakov** » 30 июн 2023, 21:01

Добрый день! Вопрос, может, немного глупый, но на всякий случай уточню.

На сайте adjd.gov.ae пишут

If you are NOT a UAE resident (tourist)- please select the following link:

После чего по ссылке перекидывает на скачивание приложения UAE Pass (судя по всему местные "госуслуги").

Подскажите пожалуйста, обязательно ли для подачи заявки на заключение брака регистрироваться не-резиденту в UAE Pass, или же заявку нерезидентам достаточно послать по электронной почте? Какой вариант предпочтительнее?

Буду рад ответу, заранее спасибо.

**Kvint** » 09 авг 2023, 06:50

Добрый день.
У меня тоже назрел вопрос. Всё прочитала. Ответа не увидела.
Свидетельство о разводе нужно нотариально переводить ??

**salg0ri** » 21 окт 2023, 18:06

Подскажите, пожалуйста, в Civil Family Court как осуществляется запись? Четко день и время? У меня фотограф наемный и нужно четкое понимание сколько времени в суде пробудем, чтобы не попасть на счетчик.

И второй вопрос, в какую графу тыкать чтобы записать как надо на сайте генконсульства нашего? А то понатыкал, и записали на процедуру регистрации брака нашими в нашем консульстве)))

**olenka150** » 19 ноя 2023, 17:19

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, если на нашу заявку так и не ответили онлайн, есть ли возможность прийти лично и подать документы на регистрацию брака? Нужно ли записываться?

**saharochkova** » 25 ноя 2023, 12:22

ambashkirova, добрый день! спасибо за ваш подробный обзор.
Я поняла, что в течение 5 дней после одобрения заявления Abu Dhabi Judicial Department связывается с потенциальными новобрачными для назначения даты регистрации. Подскажите, пожалуйста, какую дату регистрации они предлагают? Насколько дата регистрации близка/далека от даты подачи заявления? Как было у вас?

**ambashkirova** » 25 ноя 2023, 16:06

Добрый день! Если честно, это было полтора года назад.Я уже не помню все эти детали. Мне кажется, здесь много людей, которые зарегистрировали брак не так давно. Было бы здорово, если бы кто-нибудь поделился своим опытом :)

**lizakopy** » 03 июн 2024, 09:56

Привет всем!

Буду очень благодарна за помощь. Вскоре заключаем брак в Абу-Даби (ADJD) с моим женихом, он гражданин США. Подскажите, пожалуйста, что нужно сделать, чтобы потом Marriage Certificate, который нам выдадут, имел силу в США и мог бы использоваться при подаче на визу CR1?

Прочитала, что его нужно легализовать в посольстве США в Абу-Даби. Для этого нужно записаться туда на услугу легализации. Нужно ли что-то ещё до/после сделать?

**ambashkirova** » 03 июн 2024, 17:13

Здравствуйте! Сложно ответить... Возможно вам стоит позвонить в посольство США и уточнить там

**MaSha_88** » 30 июл 2024, 16:18

Всем добрый день!

Подскажите, какова ситуация в настоящее время, если после заполнения анкеты на сайте и отправки всех документов запрос на сайте находится в статусе Completed, и была прислана ссылка на оплату, но не смогли оплатить (отправили письмо на их эл. почту о том, что не можем оплатить), они тоже свяжутся с нами в течение 5 дней?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР