Книги о Грузии

[sinna]

Когда полгода назад мы готовились к поездке в Индию (естественно, с помощью форума), в нем была тема "книги об Индии", которая, как выяснилось, была актуальна для многих форумчан. Сейчас мы готовимся к поездке в Грузию, и хотелось бы почитать что-то исторически-интересное, а не сухое "википедиевское", чтобы заранее "проникнуться".
Нашли в одном отчете "Великий Моурави", но на "kindle" его записать не удается. Возможно кто-то может посоветовать что-нибудь интересное об истории Грузии.
Заранее спасибо!

[datot]

Нашли в одном отчете "Великий Моурави", но на "kindle" его записать не удается.

Интересно, а вот если бы удалось записать, то смогли бы прочесть?
Шесть томов это не шутка....

[Виталий `Владимирович` Дикий]

Александра Казбеги советую почитать...

[sinna]

Интересно, а вот если бы удалось записать, то смогли бы прочесть?
Шесть томов это не шутка....

Спасибо. При наличии качества, количество томов не пугает.

Александра Казбеги советую почитать...

Спасибо большое.

[Serge+]

Лучше "Великого Моурави" назвать нечего. Можно кое-что добавить. Это "Дата Туташхиа" Чабуа Амирэджиби, историческая проза Григола Абашидзе и, пардон, Гамсахурдиа-старшего "Давид Строитель". Плюс "Арсен из Марабды" Джавахишвили.

[sinna]

Лучше "Великого Моурави" назвать нечего. Можно кое-что добавить. Это "Дата Туташхиа" Чабуа Амирэджиби, историческая проза Григола Абашидзе и, пардон, Гамсахурдиа-старшего "Давид Строитель". Плюс "Арсен из Марабды" Джавахишвили.

Ух-ты сколько! "Дата Туташхиа" когда-то смотрели фильм, все остальное попытаемся выцедить из интернета. Спасибо большое!

[АЛебедев]

Джапаридзе Реваз. Страстная неделя. Серия: Библиотека грузинской прозы. Тбилиси: Мерани, 1989 г.
В книге рассказывается о малоизвестном эпизоде, который произошел в конце Великой Отечественной войны:
"Грузинский батальон СС "Царица Тамара" был набран в 1943 г. из грузинских военнопленных в польском Радоме. Командовал им этнический немец, майор Брайтнер. В августе полк перевели в Голландию, в город Зандвоорт.
Когда возникли сомнения в лояльности батальона, его перевели на остров Тексель - это случилось 6 февраля 1945 г. Там, на острове, батальон решил взбунтоваться и призвать на помощь британцев. Одним из руководителей восстания стал Евгений Артемидзе. В ночь на 6 апреля батальон (он насчитывал 800 человек) поднял восстание. Почти 400 немецких солдат были уничтожены в первые же дни. К грузинским военным присоединились местные голландские партизаны. Однако, немцам удалось удержать несколько дотов. На остров были введены дополнительные части германской армии - около 2000 человек. После 2 недель боев немцам удалось занять основную часть острова, но уничтожить восставших не получилось.
Германская армия в Голландии капитулировала 5 мая, но бои на острове продолжились. На остров были введены канадские части, но и им не удалось остановить сражение, которое угасло только 20 мая. В историю II-й мировой войны этот сюжет вошёл под названием "Последняя битва Европы".
Грузинский батальон потерял 560 человек. Погибло 120 местных жителей. Немцы потеряли неопределенное количество солдат - около 1000".

[Кыгорь]

Произведения Нодара Думбадзе.

[АЛебедев]

Рихтер Зинаида. В солнечной Абхазии и Хевсуретии. Серия: Библиотека пролетарского туриста. М-Л: Физкультура и туризм, 1930 г.
http://travelgeorgia.ru/151/
Об авторе.
Рихтер Зинаида Владимировна (1880-1967) – журналист, писатель, путешественник. Впервые выступила в печати с «Записками путешественницы - пешком по России» в 1912-1914 гг., написанными после путешествия пешком из Москвы в Крым с мужем. Муж, Константин Рихтер, погиб на фронте в 1916 г.
С 1918 года З.В. Рихтер - специальный и военный корреспондент «Известий». Сопровождала в качестве военного корреспондента отряды Красной Армии во время борьбы с колчаковщиной.
В 1920-х годах работала инструктором, затем заведующей Московским губернским отделением РОСТ. В Поволжье во время голода 1920-1921 гг. работала специальным корреспондентом «Известий».
«В середине 1920-х легендой газеты была очеркист Зинаида Рихтер, автор многих книг, участница первого авиаперелета Москва-Пекин (1925). Как писала В. Инбер, она "полетела бы на Луну, если бы к этому представилась хоть малейшая возможность". Сменяя лошадей, она добиралась от Большого Невера до Алдана, где копачи мыли золото. В места, ею открытые для литературы, потом отправятся писатели, но она была первой, и в 1926-м ее очерки в "Известиях" будоражили умы.
Участвовала в первом великом перелете Москва-Пекин, в спасательной экспедиции ледокола «Литке» к острову Врангеля; поднималась с командирами РККА на Эльбрус; первая из советских очеркистов посетила отдаленные места Кавказа - Сванетию, Хевсуретию; зимовала в море Лаптевых.
1 июня 1934 года вступила в Союз советских писателей.
В годы Великой Отечественной войны З.В. Рихтер работала по заданиям пиздеж и Совинформбюро.
Творческие поездки по освобожденным территориям сопровождаются очерками на страницах журнала «Октябрь» о южном Сахалине, о КОМИ АССР, о Кузбассе.
В 1952 году была арестована и выслана в Таласский район Джамбульской области в Казахстан.
В марте 1955 года реабилитирована, освобождена и восстановлена в рядах Союза Советских писателей.
Умерла 13 ноября 1967 года в Москве.

[АЛебедев]

Александра Казбеги советую почитать...

Александр Казбеги; “Избранные произведения”.
Изд-во: Заря Востока”; Тбилиси; 1955.
OCR и вычитка: Давид Титиевский, август 2008.
http://www.belousenko.com/books/xix/kazbegi_izbrannoe.htm

[Кыгорь]

На мой взгляд, при выборе художественных текстов о Грузии надо учитывать следующее.

Во-первых, мы советуем только классику, книги написанные и изданные давно. Это как при посещении России посоветовать Тургенева или Толстого, забыв о Варламове или Петелине (выбор имён достаточно случаен, просто примеры).

Во-вторых, Чабуа Амирэджиби - возможно, самый лучший из названных грузинских писателей. Но нет современных, полных переводов его "Даты Туташхиа" на русский. Предполагаю, что и другие тексты были подвергнуты очень сильной цензуре как внешней, так и авторской с учётом времени написания.

В-третьих, современная грузинская проза, в отличие от кино, практически недоступна российскому читателю. Не только не печатают, даже не переводят. Например, один из интересных и популярных современных грузинских писателей - Дато Турашвили. Если не знаешь грузинского, английского или украинского, прочитать не сможешь.

Так что узнать больше о современной Грузии россиянину проще, посмотрев современное грузинское кино. Оно очень сильное, как и в советские времена.

[АЛебедев]

Так что узнать больше о современной Грузии россиянину проще, посмотрев современное грузинское кино. Оно очень сильное, как и в советские времена.

Это надо новую тему что ли открывать? Естественно, хочется узнать название этих самых современных художественных фильмов, чтобы зря интернет не перерывать.

[Кыгорь]

Это надо новую тему что ли открывать? Естественно, хочется узнать название этих самых современных художественных фильмов

Наверное, по правилам Форума или новую тему открывать, или название ветки поменять.
Один фильм всё же посоветую - драма "Другие берега". Есть русский перевод.

[АЛебедев]

Наверное, по правилам Форума или новую тему открывать, или название ветки поменять.
Один фильм всё же посоветую - драма "Другие берега". Есть русский перевод.

Открыл новую тему о фильмах про Грузию: Фильмы о Грузии

[АЛебедев]

Очень крутая книга о Вардзии и об окрестных памятниках.
Гаприндашвили Г. Пещерный ансабль Вардзия. Тбилиси: Издательство АН ГССР, 1960 г.

[Smeshinka]

Жаль, что книгу про Вардзию не удается найти в электронном виде на русском языке.

[АЛебедев]

Жаль, что книгу про Вардзию не удается найти в электронном виде на русском языке.

Можно купить здесь: http://www.alib.ru/find3.php4?tfind=%C3 ... 4%E7%E8%FF

Прикольно, но женщина, у которой я купил мой экземпляр, грузинка. Живёт в Москве. Но книги о Грузии заказывает в Тбилиси. Я ждал пока "Пещерный ансабль Вардзия" добирется из Тбилиси до Москвы целый месяц! Но не пожалел.
Можно посмотреть ее и в Ленинке. Но грузинские книги находятся хрен знает где: в филиале Ленинки в Химках.

[АЛебедев]

Ко мне случайно попала:
Н А Бердзенишвили И А Джавахишвили С Джанашиа. "История Грузии Часть 1 С древнейших времен до начала 19 века". Тбилиси, 1946 г.
Любопытная книга.

[АЛебедев]

Сейчас зачитываюсь "Грибоедовым" Екатерины Цимбаевой. Книга изданна в 2011 г. в серии "ЖЗЛ".
Конечно, большая часть книги посвящена не Грузии, так как Александр Сергеевич, как разведчик и дипломат, успел "помотаться" по многим местам.
Но грузинский кусок его жизни мне показался интересным.

[Jaalinan]

Гурам Дочанашвили - любимый мой грузинский писатель. Пишет он не "про Грузию", он, вообще, не задается вопросами места действия своих книг, но, несомненно, грузинское в них очень чувствуется.