Форум Винского

**Татьяна1977** » 10 июн 2017, 08:04

Судя по ютуду, там все русские, а в википедии - молдавский язык.

**реаниматор** » 10 июн 2017, 08:06

Серьезное заявление...что есть ютуд только непонятно

**AndyXmas** » 10 июн 2017, 08:07

Большинство говорит на румынском, но знают и русский

**Татьяна1977** » 10 июн 2017, 08:12

AndyXmas писал(а) 10 июн 2017, 08:07:Большинство говорит на румынском, но знают и русский

а почему на румынском, они что не славяне?

Объясните немного, мы русские о Молдавии ничего почти не знаем

**kroshka62** » 10 июн 2017, 21:59

говорят на молдавском, не славяне (романская группа народов). как-то затесались среди славянских народов. хотя, до 91 года использовали кириллицу.
информации в инете много о Молдове. было бы желание читать.

**Agafa P.** » 10 июн 2017, 22:12

На каком языке говорят в Молдове?

AndyXmas писал(а) 10 июн 2017, 08:07:Большинство говорит на румынском...

Татьяна1977 писал(а) 10 июн 2017, 08:12:а почему на румынском, они что не славяне?

Блестяще! Неужели не троллинг?) Ну так смешно
Кстати, а "славяне" на каком языке разговаривают?

kroshka62 писал(а) 10 июн 2017, 21:59:говорят на молдавском...

Насколько я знаю, нет такого языка - молдавский. Исторически, технически, лингвистически - это румынский.

**kroshka62** » 10 июн 2017, 22:28

в Конституции язык молдавский. и это - Молдова была уже в 15 веке, в Румыния - созданное государство из обломков Австро-Венгрии в 19 веке. Так как должен называться язык?

**Agafa P.** » 10 июн 2017, 23:13

kroshka62 писал(а) 10 июн 2017, 22:28:в Конституции язык молдавский. и это - Молдова была уже в 15 веке, в Румыния - созданное государство из обломков Австро-Венгрии в 19 веке. Так как должен называться язык?

Ну, про Конституцию не надо, пожалуйста.
А про все остальное - не буду спорить, я не профессиональный лингвист, у меня лично сложилось такое мнение со слов моего преподавателя румынского, которая родом из Молдовы, да из интернета.
А в Румынии на каком языке говорят?
Румынский и молдавский - разные языки?

**senator** » 10 июн 2017, 23:18

Agafa P. писал(а) 10 июн 2017, 23:13:А в Румынии на каком языке говорят?

На валашском.

**Agafa P.** » 10 июн 2017, 23:24

senator писал(а) 10 июн 2017, 23:18:
Agafa P. писал(а) 10 июн 2017, 23:13:А в Румынии на каком языке говорят?

На валашском.

А на этот вопрос?
Мне, действительно, интересно, не спора ради

Agafa P. писал(а) 10 июн 2017, 23:13:Румынский и молдавский - разные языки?

**AndyXmas** » 10 июн 2017, 23:28

Такие же разные языки как немецкий и австрийский или английский и австралийский

**lekstrem** » 11 июн 2017, 02:57

Татьяна1977 писал(а) 10 июн 2017, 08:12:
AndyXmas писал(а) 10 июн 2017, 08:07:Большинство говорит на румынском, но знают и русский

а почему на румынском, они что не славяне?

Объясните немного, мы русские о Молдавии ничего почти не знаем

Мы русские - за всех не говорите, пожалуйста.
"Меланколие,дульче мелодие, Меланколие мистериос амор" Неужто не слышали? Хде тут славянские корни?

**vagabondit** » 11 июн 2017, 03:15

Agafa P. писал(а) 10 июн 2017, 23:13:Румынский и молдавский - разные языки?

Чем тут выяснять, для начала снимем показания с википедии
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9C% ... 1%8B%D0%BA

AndyXmas писал(а) 10 июн 2017, 23:28:Такие же разные языки как немецкий и австрийский или английский и австралийский

Я бы даже сказал, что такая же разительная разница как между калифорнийским и техасским или аризонским и вермонтским языками, или ростовским и вологодским.

Татьяна1977 писал(а) 10 июн 2017, 08:04:Судя по ютуду, там все русские, а в википедии - молдавский язык

Сразу вспомнилось старое произведение "Трое вышли из леса".

lekstrem писал(а) 11 июн 2017, 02:57:Меланколие,дульче мелодие,

https://youtu.be/QnMooL0skuE

А так, вообще, распотешился - давно такие упысные вопросы не встречались.
Sancta simplicitas, как даки говаривали, панимашь, едреныть.

**Mister_Che** » 15 июн 2017, 11:24

Татьяна1977 писал(а) 10 июн 2017, 08:04:Судя по ютуду, там все русские, а в википедии - молдавский язык.

А вы в "ютуд" попробуйте вбивать запросы на румынском/молдавском, будет другое впечатление.

**tutovka** » 15 июн 2017, 20:44

почти всё население говорит по-русски, но есть слой молодёжи, воспитанной на парах революции, которые русский не выучили по политическим взглядам их родителей.
Остальные говорят на молдавском и румынском (каждый по вере своей).

**AndyXmas** » 15 июн 2017, 23:00

Света, в сёлах есть дети которые не могут говорить по-русски, не из-за политики, а просто у них не было возможности изучать русский, или учителей нет или преподавали плохо. Понимать ещё кое-что могут, а сказать нет.

**tutovka** » 16 июн 2017, 14:01

ну это да, тоже фактор

**Bulat_** » 16 июн 2017, 14:10

Этому срачу (молдавский язык или румынский) примерно столько же лет, сколько и классическим "в Украину/На Украину", "Белоруссия/Беларусь". Так что тему можно смело закрывать, ничего нового мы тут не узнаем.

**kir656** » 30 июн 2017, 16:17

Был в мае 2017. Никаких сложностей с русским языком нигде не возникло. Маршрут - Кишинев-Бельцы - Сороки - Кишинев - Бендеры - Тирасполь - Кишинев.
Только в одном кафе девочка официантка плохо говорила на русском, но очень старалась и в итоге мы все выяснили и пообедали.

**senator** » 01 июл 2017, 07:43

kir656 писал(а) 30 июн 2017, 16:17:Только в одном кафе девочка официантка плохо говорила на русском, но очень старалась и в итоге мы все выяснили и пообедали.

По английски пообщаться не пробовали?

**Bulat_** » 01 июл 2017, 11:16

Не думаю, что какая-нибудь девочка из колхоза, не знающая русского, будет говорить на английском.

**senator** » 01 июл 2017, 20:33

Bulat_ писал(а) 01 июл 2017, 11:16:Не думаю,

А надо бы...

**AndyXmas** » 01 июл 2017, 22:14

Возможно не на английском,
На французском.

**lekstrem** » 02 июл 2017, 03:51

Во Франции все молдаванки прекрасно говорят по русски, проверено в многочисленных магазинчиках и кафешках.

**Walter Mitty** » 25 авг 2019, 13:33

В крупных городах Молдовы, наподобие Кишинева - местные между собой говорят на молдавском, но практически все из них легко переходят на русский язык или румынский, если заговорите с ними на любом из вышеупомянутых.

**pervoclasca** » 28 авг 2019, 14:58

Суть вопроса в чем? Хотите, чтобы Вас поняли в Молдове?
Русский язык понимают, а если не понимают, то зовут того, кто понимает. Проблемы нет.

Хотите общаться с местными на их языке? Найдите русско-румынский разговорник.

На каком языке мы общаемся - сами не определились. Да, в конституции - молдавский. Но в школе и на курсах учим румынский и понимаем друг друга. В последнее время говорят "на государственном языке", а не на молдавском или румынском.

**valkrav** » 10 июл 2022, 09:20

Даже сейчас, в 2022м году в Молдавии полно русскоязычных плохо или вообще не знающих молдавский

А также есть ещё и гагаузы с болгарами, многие из которых не только молдавский, но и свой родной не знают

**slonopotamus** » 26 июл 2022, 05:04

valkrav писал(а) 10 июл 2022, 09:20:Даже сейчас, в 2022м году в Молдавии полно русскоязычных плохо или вообще не знающих молдавский

И это печально. Я, по сути, один из них (хотя в Молдове не живу уже больше 20 лет), к сожалению.

Из забавного: приезжали всем семейством в Кишинёв, снимали квартиру. Девочка (владелица) по-русски не говорила, вышли из ситуации на английском, вместе посмеялись, дескать, оба коренные кишинёвцы, а общаемся на английском. При этом ни тени раздражения или какой-то неприязни.

На самом деле язык всё равно где-то глубоко в мозгу сидит, ехали через Румынию — на второй день стали лезть слова и даже целые фразы:)

Гордиться нечем, разумеется.

**Alex727272** » 22 мар 2025, 21:43

Был в Молдове в ноябре 2024, в Кишиневе нигде не столкнулся с проблемой непонимания русского языка.., единственное не везде дублируют надписи на русском языке.. пример: меню в кафе или ресторанах..

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР