Margota писал(а) 28 июн 2021, 21:33:В вашем переводе стоит "или", а не "и". Если перевод верный, конечно. Лучше, чтобы кто-то, знающий венгерский, проверил.
Простите, действительно моя ошибка. там действительно
ИЛИлибо переболел и доказал ИЛИ сертификат (определенный список стран)Признаваемый Венгрией.
Полиция ответила: Проверка здоровья не проводится, если при въезде в Венгрию вы можете достоверно доказать, что были инфицированы COVID-19 в течение 6 месяцев до даты подачи заявления на пересечение границы, ИЛИ если у вас есть официальный сертификат, выданный в государстве, признанном Венгрия сертифицирует защиту от коронавируса. А как им достоверно доказать?... Наверно, если есть положительный ПЦР на английском - сформировать запрос на оф.сайте полиции Венгрии, отправить им справки, справку наличии антител(а может и не надо ее) на английском. Попросить разрешения. Наверное так...
fixxter1 писал(а) 28 июн 2021, 21:18:Если я имею купленный билет в Будапешт, и билет с вылетом через 10 часов из Будапешта в другую страну, имею тест ПЦР - Wizz меня может просто не посадить в самолет получается?
Визз эйр продает
не единые билеты, а доставляет вас поинт то поиин, от точки к точке и ответственность на самом пассажире. Соотвественно в специальной транзитной зоне аэропорта не посидеть и придется проходить пограничный контроль. И идти потом на самостоятельную регистрацию следующего рейса. Это уже не воздушный транзит, а вы ступаете ногой на территорию Венгрии хотя и будете все это время в аэропорту. Это самостоятельная стыковка с прохождением пограничного контроля
Вот тут вам надо знать как быть дальше... Изучить
Ниже скопированная информация с официального сайта полиции ВенгрииСледующие категории могут въезжать в Венгрию без ограничений: пересекающие границу в грузовом сообщении,
лица, имеющие дипломатический или дипломатический паспорт службы или служебный паспорт моряка,
лица, явившиеся на въезд с личным паспортом или другим проездным документом с целью официального визита (цель официального визита подтверждается документами),
лица, представившие при въезде в Венгрию убедительные доказательства того, что они заразились COVID-19 в течение 6 месяцев до сообщения о въезде;
лица, обеспечивающие защиту от COVID-19 при въезде в Венгрию с действующим сертификатом иммунитета (выданным в соответствии с Постановлением правительства 60/2021) с проездным документом, указанным в сертификате иммунитета, и лицо, находящееся под его / ее надзором, которое въезжает в Венгрию вместе с ним / она и не достигла восемнадцатилетнего возраста;
лица, обеспечивающие защиту от COVID-19 при въезде в Венгрию с действующим свидетельством об иммунитете, выданным государством, указанным постановлением министра, ответственным за внешнюю политику, и лицом в возрасте до 18 лет, находящимся под его / ее надзором, которое въезжает в Венгрию вместе с ним /ее;
который, предъявив карту иммунитета, выданную страной, указанной в Постановлении MFAT № 17/2021 (V. 22.) об одностороннем признании сертификатов иммунитета, удостоверяет свой иммунитет от COVID и лицо в возрасте до 18 лет. его / ее надзор, который въезжает в Венгрию вместе с ним / ней.
Проверка иммунитета от COVID с помощью подтверждающего заявления, соответствующего требованиям, изложенным в Постановлении правительства № 60/2021 (II. 12.) о подтверждении иммунитета от COVID, эквивалентна предъявлению карты иммунитета. При удостоверении иммунитета в заявлении заинтересованное лицо может быть привлечено к предъявлению официального документа, удостоверяющего его личность.
Организация или лицо, проверяющее содержание сертифицирующего приложения, имеет право узнать данные в документе, удостоверяющем личность, и в заявлении заинтересованного лица, но - если только это не закон или, в соответствии со статьей 53 (2) Основного закона, постановление правительства в ЧП предусматривает иное - записывать никак не может.
Правила пересечения границы для граждан ВенгрииВенгерские граждане и члены их семей, не имеющие венгерского гражданства (далее именуемые венгерскими гражданами), прибывающие пассажирским транспортом, могут пройти - если иное не предусмотрено законом или постановлением правительства - медицинское освидетельствование, которое они должны пройти.
В случае с гражданином Венгрии, если медицинский осмотр выявит подозрение на инфекцию, соответствующее лицо будет помещено в карантин, установленный эпидемиологическим органом, или - если это не представляет эпидемиологического риска - в обязательный домашний карантин?
В случае с гражданином Венгрии, если медицинский осмотр не выявит подозрения на инфекцию и
гражданин Венгрии имеет домашний адрес или место жительства в Венгрии, он будет помещен в обязательный домашний карантин на 10 дней;
гражданин Венгрии, не проживающий за границей и при отсутствии домашнего адреса или места жительства в Венгрии, он / она будет помещен в карантин, назначенный компетентным эпидемиологическим органом, на 10 дней;
гражданин Венгрии, проживающий за границей без домашнего адреса или проживания в Венгрии, он / она будет помещен в карантин или официальный домашний карантин, назначенный компетентным эпидемиологическим органом, на 10 дней.
По запросу помещенного на карантин лица компетентный эпидемиологический орган, ответственный за выдачу карантинного приказа, может разрешить ему / ей пройти молекулярно-биологическое обследование в соответствии с профессиональной медицинской практикой - тест ПЦР на SARS-CoV-2 - выполняемый в два разных времени с не менее 48 часов между ними в течение предшествующих 5 дней, чтобы освободиться от правил карантина.
Также необходимо принять во внимание первый тест (молекулярно-биологический тест в соответствии с правилами профессиональных медицинских работников - тест ПЦР SARS-CoV-2), сделанный в государстве-члене Шенгенской зоны, в Республике Хорватия, в Соединенных Штатах Америки или в Канаде. учетная запись. Результат теста должен быть заверен на венгерском или английском языках.
Если молекулярно-биологическое исследование - тест ПЦР SARS-CoV-2 - проведенное в два разных времени, доказывает, что коронавирус SARS-CoV-2 не был обнаружен в его / ее теле во время тестов, эпидемиологический орган, ответственный за выдачу Карантинный приказ дает освобождение от карантинного приказа.
Лицами, имеющими те же права, что и граждане Венгрии, являются: члены семьи гражданина Венгрии;
лица, имеющие право на постоянное проживание в Венгрии, и члены их семей (такое право должно быть подтверждено документом);
лица, имеющие действующий вид на жительство, выданный полицейским органом по делам иностранцев, разрешающий проживание в Венгрии на срок, превышающий 90 дней, и предъявляют этот документ при въезде (виза типа «D» эквивалентна);
участники или спортивные профессионалы венгерской спортивной организации в соответствии с Законом о спорте, если они въезжают на территорию Венгрии после участия в международном спортивном мероприятии, проводимом за границей;
лица, участвующие в международном спортивном мероприятии, проводимом за границей, и имеющие именное приглашение, выданное венгерской спортивной организацией или уполномоченными лицами, если они въезжают на территорию Венгрии после участия в международном спортивном мероприятии, проводимом за границей;
сотрудник венгерского культурного учреждения, если он / она въезжает на территорию Венгрии после участия в культурном мероприятии за границей в качестве артиста / исполнителя или члена технического персонала.
Пересечение границы не венгерскими гражданамиИностранные граждане, прибывающие из-за границы с пассажирскими перевозками, - если иное не предусмотрено законом или постановлением правительства - не могут въезжать в Венгрию.
Компетентный местный полицейский орган, расположенный в месте планируемого въезда на территорию Венгрии - в случае пересечения границы в международном аэропорту Будапешта имени Ференца Листа, окружное управление полиции BRFK XVIII - может предоставить освобождение по запросу.
Орган полиции может разрешить въезд, если заявитель докажет, что цель въезда
участие в венгерском суде или разбирательстве в государственном органе, и участие подтверждается документом венгерского суда или органа власти,
-
получение медицинских услуг, удостоверенных документом, выданным учреждением здравоохранения, или другим соответствующим документом,
выполнение обязательств по учебе или экзамену в соответствии со статусом студента, подтвержденным документом, выданным учебным заведением
участие в пассажирских перевозках, связанных с грузом, если целью поездки является либо добраться до пункта отправления грузового транспорта, либо вернуться домой после выполнения такой обязанности по перевозке груза, если это удостоверено документом, выданным работодателем,
участие в семейных мероприятиях (свадьба, похороны, крестины),
забота о родственнике в соответствии с Законом V от 2013 года о Гражданском кодексе,
участие в международном религиозном мероприятии особого значения;
другие уважительные причины, выходящие за рамки пунктов (a) - (h).
Запрос может быть отправлен(а) только в электронном виде на венгерском или английском языках,
(б) законным представителем или через агента с подтверждением разрешения, предоставленного в частном документе с полной доказательной силой.
Если въезд происходит одновременно и причина въезда та же, уполномоченный представитель может подать заявление от имени нескольких лиц, если к нему прилагается квитанция о разрешении заинтересованных лиц.
В случае пересечения границы по той же причине и по той же причине достаточно подать заявление для близких родственников, проживающих в том же доме, что и заявитель.
В заявлении указывается цель въезда, документ, удостоверяющий личность, который будет использоваться для пересечения границы, идентификационный номер документа, а к заявлению должны быть приложены:
(а) копию документа - если это возможно по причине запроса, - подтверждающего цель въезда,
(b) авторизационное письмо, если действует через агента.
Запрос можно подать только
а) с помощью портала электронного администрирования, отправив необходимую электронную форму через клиентский шлюз или официальный шлюз компании,
б) при отсутствии возможности использовать официальный шлюз компании или клиентский шлюз: его можно отправить, заполнив и отправив интеллектуальную электронную форму, доступную на веб-сайте полиции.
Компетентные органы полиции отклонят заявление, если
а) есть какие-либо сомнения в отношении цели въезда
входные позы
(ба) эпидемиологический риск,
(bb) риск для общественного порядка или безопасности
бв) угроза национальной безопасности.
Апелляция на решение компетентного полицейского органа должна быть повторно рассмотрена и вынесена по решению окружного управления полиции, которое имеет право надлежащего надзора.
Оригинал документа, представленного для подтверждения доказательств обоснованности заявки (далее - документ, подтверждающий обоснованность), должен быть предоставлен лицом, освобожденным от запрета на въезд (далее - лицензиат). въезд на территорию Венгрии по требованию сотрудника полиции. Во въезде будет отказано, если лицензиат не представит оригинал документа, подтверждающего его действительность, или если его подлинность находится под сомнением на момент въезда.
При въезде в Венгрию лицо может пройти медицинское обследование, которое оно / она обязано пройти,а) лицо, подозреваемое на заражение в результате проверки состояния здоровья или проверки, не может въехать на территорию Венгрии,
б) лицо, у которого нет подозрений на заражение во время проверки здоровья, помещается в карантин или официальный домашний карантин, назначенный компетентным эпидемиологическим органом, на 10 дней.
По запросу помещенного на карантин лица эпидемиологический орган, уполномоченный выносить решение о карантине, может разрешить помещенному на карантин лицу пройти в течение 5 дней с разницей не менее 48 часов дважды молекулярно-биологическое обследование в соответствии с профессиональной медицинской практикой - SARS-CoV -2 ПЦР-тест - явитесь, чтобы предоставить отказ.
Также необходимо принять во внимание первый тест (молекулярно-биологический тест в соответствии с правилами профессиональных медицинских работников - тест ПЦР SARS-CoV-2), сделанный в государстве-члене Шенгенской зоны, в Республике Хорватия, в Соединенных Штатах Америки или в Канаде. учетная запись. Результат теста должен быть заверен на венгерском или английском языках.
Если два молекулярно-биологических теста, тест ПЦР SARS-CoV-2, подтверждают или подтверждают, что лицо, находящееся на карантине, коронавирус SARS-CoV-2 не был обнаружен во время теста, компетентный эпидемиологический орган должен принять решение об этом. карантинный приказ о предоставлении исключения.
Пересечение границы с ограниченными полосами движения (пассажиры)
На основании списка соседних стран, обозначенного Министром иностранных дел и торговли, ограниченное полосное пересечение границы предоставляется из / в Украину.
Гражданам соседнего государства, определенному министром, ответственным за внешнюю политику, и венгерским гражданам, проживающим там, на расстоянии не более 30 км от венгерской границы, разрешен въезд в страну на периоды не более 24 часов.
Лицо, проживающее на территории Венгрии, обязано находиться в пределах 30 километров от государственной границы территории Венгрии и обязано покинуть территорию Венгрии в течение 24 часов после своего въезда.
Граждане Венгрии, проживающие в пределах 30-километровой зоны, считая от государственной границы, на срок до 24 часов на территории Венгрии, прилегающей к стране, назначенной министром, ответственным за внешнюю политику, могут без ограничений въезжать на территорию соседней страны, если их продолжительность пребывания за границей не превышали 24 часов и не покидали зону 30 км от государственной границы.
Меры в отношении поездок с экономическими или деловыми целями или поездок с целью признания вакцинации COVID-19
С 1 марта 2021 года в соответствии со статьей 9 / А. Постановления правительства № 408 от 2020 года (VIII.30.) об ограничениях на поездки во время состояния готовности к борьбе с болезнями говорится, что если гражданин Венгрии покидает страну
а) в государство-член Европейского Союза,
б) в графство, которое принадлежит к Европейской экономической зоне, кроме (а),
c) государствам, которые являются участниками Соглашения о Европейском экономическом пространстве на основании соглашения между Европейским сообществом и его государствами-членами, и государством, которое не является стороной Соглашения о Европейском экономическом пространстве в отношении права свободное передвижение и проживание,
г) в страну-кандидата в члены Европейского Союза,
д) в Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии или
f) в дополнение к пунктам (a) - (e) государству, определенному указом министра, ответственного за внешнюю политику, с согласия министра, ответственного за пограничный контроль.
для ведения хозяйственной или хозяйственной деятельности и этот факт удостоверяется гражданином Венгрии при возвращении в Венгрию, гражданин Венгрии может въезжать на территорию Венгрии без каких-либо ограничений.
Согласно статье 9 / B. вышеупомянутого Указа, не венгерский гражданин может также въехать на территорию Венгрии без каких-либо ограничений, если целью его / ее въезда в Венгрию является экономическая или коммерческая деятельность, и этот факт подтверждается при въезде, если он / она гражданин государства, указанного в статье 9 / A. или лицо, имеющее право находиться более 90 дней в одной из стран, перечисленных в статье 9 / A.
Такие поездки считаются имеющими деловую или экономическую цель, которые связаны с предпринимательской деятельностью коммерческого предприятия или другого юридического лица и осуществляются в интересах или связаны с получением материальной выгоды или дохода.
Подчеркнем, что желающие войти должны предоставить убедительные доказательства цели своей поездки. Поездки делового или экономического характера могут иметь несколько форм (деловые переговоры, участие в выставке, закупка сырья и т. Д.), Поэтому коммерческое предприятие или другое лицо, в интересах которого будет проводиться въезд, должно подтвердить в частном документе, представляющем убедительное доказательство (подписанном от имени компании), что запись должна иметь место для деловых или экономических целей, а также с указанием конкретной причины записи.
Чтобы помочь в выдаче вышеуказанного документа, используйте образец сертификата на нашей домашней странице, который, если он должным образом заполнен и представлен в оригинале при входе, способствует более плавной проверке деловой или экономической цели поездки.
Однако следует подчеркнуть, что при отсутствии ограничительных положений Постановления Правительства, подтверждение коммерческой или экономической цели другими соответствующими документами также не может быть исключено в целом.
Согласно статье 9 / B. вышеупомянутого Указа, не венгерский гражданин может также въехать на территорию Венгрии без каких-либо ограничений, если целью его / ее въезда в Венгрию является экономическая или коммерческая деятельность, и этот факт подтверждается при въезде, если он / она гражданин государства, указанного в статье 9 / A. или лицо, имеющее право находиться более 90 дней в одной из стран, перечисленных в статье 9 / A.
В соответствии со статьей 9 / D, в отступление от положений статей 9 / A и 9 / B, въезд венгерского или иностранного персонала (как летного персонала, так и бортпроводников) самолета, прибывающего в Венгрию из-за границы, всегда рассматривается как с деловой целью, и вышеуказанный персонал может въезжать в Венгрию без ограничений.
В соответствии со статьей 9 / C. Граждане Венгрии могут въезжать на территорию Венгрии без ограничений, если
a) они, при въезде в Венгрию, удостоверяют, что прошли вакцинацию вакциной COVID-19, используемой для вакцинации населения и признанной в Европейском Союзе или в Венгрии, которая вводилась в стране, указанной в статье 3 (2a) Постановления Правительства No. 60 от 2021 г. (II.12.) О подтверждении иммунитета к коронавирусу,
б) цель их въезда - лично подать запрос на выдачу карты иммунитета в соответствии со статьей 3 (2а) Постановления правительства № 60 от 2021 года (II.12.) в венгерский правительственный центр обслуживания клиентов и
c) они подают запрос в соответствии с пунктом b) в центр обслуживания государственных клиентов не позднее, чем на второй рабочий день после их прибытия.
При въезде венгерские граждане, желающие получить свою карту иммунитета, должны заполнить декларацию, которая остается у властей.
Венгерские граждане также могут въезжать на территорию Венгрии без ограничений - в соответствии с вышеуказанными правилами и процедурами - если они, в соответствии с правилами Закона об электронном администрировании и трастовых услугах, подали запрос на выдачу карты иммунитета в электронном виде и подтверждают это.
Положения, применимые к участию в спортивных и культурных мероприятиях
Если после участия в международном спортивном мероприятии за рубежом
а) участник или спортивный профессионал венгерской спортивной организации в соответствии с Законом о спорте, или
б) лицо, участвующее в международном спортивном мероприятии, которое будет проводиться за границей по приглашению или делегации, выданным венгерской спортивной организацией - на индивидуальное имя - въезжает на территорию Венгрии, положения заголовка «Пересечение границы гражданином Венгрии. »Применяется со следующими исключениями:
- В случае лица, проживающего или пребывающего в Венгрии, территория собственности, используемая спортивной организацией для проведения спортивных мероприятий, также должна быть обозначена как место официального домашнего карантина.
- В случае лица, у которого нет места жительства или пребывания в Венгрии, вместо установленного карантина, территория собственности, используемая спортивной организацией для проведения спортивных мероприятий, должна быть обозначена как официальное жилище. карантин.
- Человек может перемещаться между своим местом жительства или пребывания и имуществом, используемым спортивной организацией для занятий спортом во время официального домашнего карантина, в режиме проезда, предусмотренном спортивной организацией.
- Человек может принять участие в тренировке, организованной спортивной организацией.
- интервал между двумя важными для здоровья молекулярно-биологическими тестами - ПЦР SARS-CoV-2 - должен составлять 24 часа.
Не венгерские граждане, которые
являются участниками международного спортивного мероприятия, проводимого в Венгрии, без зрителей,
иметь именное приглашение, выданное официальным организатором спортивного мероприятия, которое состоится в Венгрии,
прибывает по приглашению венгерской спортивной организации или национальной спортивной ассоциации
ca) конкурент с лицензией на участие в конкурсе,
вб) специалисты в области спорта, а также,
в) лицо, участвующее в организации спортивного мероприятия
г) являются участниками культурного мероприятия в Венгрии как
да) артист / исполнитель,
гб) член технического персонала.
может въехать в Венгрию, если человек докажет документом, выданным на английском или венгерском, что он прошел молекулярно-биологические тесты (тесты SARS-CoV-2) в течение 5 дней до подачи заявления о въезде, что соответствует критериям специалиста в области здравоохранения и был проводился дважды с интервалом более 48 часов, и такие тесты не выявили коронавирус SARS-CoV-2 в его / ее теле.
Тем не менее, люди могут въехать в Венгрию, если в течение 3 дней до спортивного мероприятия, спортивной программы или культурного мероприятия будет проведен ПЦР-тест SARS-CoV-2 (молекулярно-биологический тест в соответствии с правилами профессиональных медицинских работников). А результат теста подтверждает, что коронавирус SARS -CoV-2 не был обнаружен в организме на момент исследования.
Зрители международного спортивного или культурного мероприятия, проводимого в Венгрии, могут въехать на территорию Венгрии, если во время въезда в Венгрию:
(а) может пройти медицинский осмотр и должен терпеть,
(b) предъявить билет (подтверждение участия) на международное спортивное или культурное мероприятие, и
c) удостоверяет в документе на венгерском или английском языке, что ПЦР-тест SARS-CoV-2 (молекулярно-биологический тест в соответствии с правилами медицинских работников) проводится за 3 дня до поступления, и результат теста показывает, что SARS -CoV -2 коронавируса в организме на момент исследования не обнаружено.
Лицо - за исключением зрителей, прибывающих на чемпионат Европы по футболу UEFA EURO 2020, чемпионат Европы UEFA U21 и матчи сборной Венгрии по взрослому футболу - проживающее на территории Венгрии, обязано покинуть территорию Венгрии в течение 72 часов после Вход.
Зрителю запрещен въезд на территорию Венгрии, если
(а) медицинское обследование выявляет подозрение на инфекцию,
(b) не предъявил билет на участие, или
(c) есть сомнения в подлинности билета.
Правила для лиц, следующих транзитом через ВенгриюНе венгерский гражданин, прибывающий из-за границы, может въехать на территорию Венгрии с целью транзита, если он / она подвергнутся медицинскому обследованию во время въезда и медицинское обследование не установит подозрение на инфекцию.
Дополнительным условием для въезда является то, что не венгерский гражданин, прибывающий из-за границы
а) иметь условия въезда, предусмотренные Шенгенским пограничным кодексом,
б) удовлетворительно подтверждает цель поездки и страну назначения поездки; а также
в) обеспечен въезд в страну назначения и с этой целью въезд в соседнее с Венгрией государство по маршруту планируемой поездки.
Не венгерский гражданин, прибывающий из-за границы, может путешествовать по указанному маршруту только во время транзита через территорию Венгрии и может останавливаться в указанных местах отдыха только по причинам, строго необходимым для транзита, например, по состоянию здоровья или техническим причинам, а также в в указанное время - но не более 24 часов - обязан покинуть территорию Венгрии.
Допущенный гражданин Венгрии, прибывающий из-за границы, может прервать и остановить свое путешествие по указанному маршруту в дополнение к остановке в указанном месте отдыха в технической или неотложной медицинской ситуации, требующей немедленного вмешательства.
Особые правила проезда в аэропорт или из аэропортаТранспортировка транзитного лица в аэропорт или из аэропорта может осуществляться в соответствии с общими правилами транзита.
Такая транспортировка может происходить, с одной стороны, в сфере коммерческой или экономической деятельности оператора пассажирских автомобильных перевозок , и в этом случае водитель, нанятый таким оператором, подпадает под действие статей 9 / A и 9 / B Постановления правительства № 408 от 2020 г. об ограничении поездок в период готовности к борьбе с болезнями (далее: Постановление Правительства). В соответствии с этими статьями водитель может въезжать в Венгрию без ограничений, а правила, указанные в статье 14 Постановления правительства, применяются к лицам, въезжающим с целью транзита.
С другой стороны , общие правила транзита распространяются и на таких лиц, которые собственном транспортном средстве едут в аэропорт или из аэропорта на .
Во время поездки в аэропорт или из аэропорта транзитные лица и перевозящие их операторы пассажирских перевозок обязаны использовать кратчайший маршрут между аэропортом и назначенным транзитным маршрутом.
Въезд или транспортировка в любом другом случае, кроме перечисленных выше, может осуществляться только в соответствии с общими правилами въезда (статьи 2-7 Постановления правительства).
Информация об ограничениях на въезд
Вы можете узнать об ограничениях, связанных с целью эпидемиологического контроля, правилах въезда в Венгрию и юридических условиях пересечения границы каждый день с 08:00 до 16:00 по телефонным номерам, указанным в таблице ниже.
Желательно позвонить в полицию на пограничном участке, о котором вам нужно знать информацию. По вопросам, связанным с входом и выходом из воздушного движения, следует звонить по номеру телефона Управления полиции аэропорта (пограничный участок воздушного движения).
По общим вопросам информацию можно запросить с любого номера.
