Заполнение анкеты на визу в Венгрию: советы и примеры

[yanavоlo]

Всем добрый день! Подскажите на оф сайте ссылка на анкету на русс языке https://visa.vfsglobal.com/one-pager/hu ... w-form.pdf
Обычно для визы анкета на английском языке? или это не имеет значения?
https://visa.vfsglobal.com/rus/ru/hun/apply-visa

[dell76]

Как вам удобно,но я бы заполнил вариант на английском

[yanavоlo]

А подскажите пожалуйста где ссылка или документ с анкетой на Английском языке? Тк на официальном сайте, я ссылку выше оставляла только на русском (с возможностью вписать в pdf файле)

[absenther]

где ссылка или документ с анкетой на Английском языке

Заполняйте ту, что на сайте, их и принимают (заполняете конечно на английском)

[Полиночка91]

Всем добрый вечер, на сайте vfs.global сколько не смотрела ничего на нашла про маршрутный лист и точный список, из чатов насобирала стандартную информацию
Планирую подавать в Самаре
Я так поняла что нужны: чеки\выписки об оплате билетов по Европе, билеты, выписка за 3 месяца от движении, и подтверждение брони отеля, копии виз и паспортов, страховка
Или обязательно выкуп отеля?
Сумма на счету минимальная, но конечно хочется надолго визу
Поездка на 5 дней, в каком пункте можно запросить или намекнуть что хочется на очень долго визу
Спасибо

[Korolean]

Полиночка91, Уверенна, вопрос уже не актуален для вас, но прокомментирую.
На сайте визового центра инфо о пакете документов точно есть.
Маршрутный лист- не обязательно.
Выкуп отеля не обязательно.
Выкупленные билеты обязательно.
Намекнуть на долгосрочную визу можете в сопроводительном письме, но не рассчитывайте, что это существенно повлияет на принятие решения.

[Вжик]

Добрый день! Подскажите пожалуйста где взять бланк сопроводительного письма в котором написать что любим путешествовать, едем отметить ДР в купальнях и поэтому просим по-возможности многократную визу? :)

[Alex.P]

где взять бланк сопроводительного письма

Ну какой бланк может быть у бумаги, которая не требуется? Если хотите писать эту бесполезную (а иногда и вредную) бумагу, то пишите в свободной форме

[Вжик]

Понял)
Но галочку что запрашивается многократная виза не опасно ставить? На принцип консул не идет что раз просите многкратную но их редко выдают поэтому вообще никакую не выдаст?
Первая поездка на 4 дня и отель и авиабилеты предоплачены.

[Alex.P]

Но галочку что запрашивается многократная виза не опасно ставить?

Нет, ставьте, это ни на что не влияет. Какую визу консул захочет дать, такую и даст.

[Persian tramp]

Но галочку что запрашивается многократная виза не опасно ставить?

Не опасно.

На принцип консул не идет

Нет.

Благодарю!

Спасибо - функция благодарности юзеру на форуме

[demonito12345]

Доброго! Подскажите такой вопрос- как в анкете лучше и правильнее указать должность и место работы - переводом на английский или транслитерацией?
И как быть, если место работы бюджетное учреждение с длинным названием? Как его прописать (английский или транслитерация) и как уместить в поле в анкете?

[..Андрей..]

как в анкете лучше и правильнее указать должность и место работы - переводом на английский или транслитерацией?

в прицепе можно и так и так, если есть официальное название организации н анг. то укажите его (обычно размещено на сайте компании в разделе реквизиты),
если нет - то транслитерация

Как его прописать (английский или транслитерация) и как уместить в поле в анкете?

в анкете при заполнение на компе шрифт сделайте меньше при вводе длинной строки.

[wilber]

всем доброго. подскажите, пож-та, по заполнению анкеты. кейс: прописан в РФ, но живу в Грузии, работаю официально в грузии на местное юр. лицо (договор приложу). подаюсь в СПБ.
- что указывать в "19. Домашний адрес и адрес электронной почты заявителя:"? просто прописку?
- что написать в "20. Страна проживания, если не является страной гражданства:"? если, как написал выше, внж нет, то указывать "Да.", но пропускать поле с номером внж?
- правильно понимаю, что маршрут подробно нужно написать в "24. Дополнительные сведения о цели поездки:"? или же маршрут в вольной форме предоставлять нужно отдельно?
- "27. Виза запрашивается для:" я предоставлю данные для одной поездки. можно ли при этом указать пожелание многократного въезда, или это уменьшит шансы?

[forrestclub]

всем привет. присоединюсь тоже к вопросу выше.
что указывать в адресе и стране проживания, если уже почти год живу в Сербии и это будет видно по пакету документов? сербский адрес писать или российский по прописке?

[Taplot]

В анкете нужно указать прежнюю фамилию. Но, простите, фамилия у меня менялась трижды. Все указывать или только предыдущую?

[Helga1980]

Всем привет! Подскажите пожалуйста, интересует пункт 30 в анкете (— название гостиницы/гостиниц или адрес/-а временного пребывания
на территории государств-участников Шенгенского соглашения) - Если у меня планируется по маршруту еще и Вена, о чем я сообщаю конечно в маршрутном листе и прикладываю соответствующие документы, в этом пункте я указываю только отель в Венгрии или нужно и отель в Вене указать? Через запятую к примеру...
Спасибо за ответы!

[Ilshat_]

Helga1980,

я указывал все свои отели в хронологической последовательности, к примеру, с 20 ноября по 22 ноября 2023 - Гостиница Будапешт, Венгрия, с 22 ноября по 23 ноября 2023 - Гостиница Дьор, Венгрия, с 23 по 25 ноября 2023 - Гостиница Вена.
Соответственно, нужно приложить все указанные брони

[Ilshat_]

Много вопросов, на каком языке подавать анкету.

На официальном сайте самого венгерского посольства висит анкета на русском, то есть вы смело можете заполнять ее по-русски, не ломая себе голову (не забудьте только имя заявителя как в загранпаспорте написать)

Анкета - здесь:
https://moszkva.mfa.gov.hu/rus/page/poluchenie-viz

Скачанную отсюда я и отнес ее в визовый центр

[Ilshat_]

сербский адрес писать или российский по прописке?

адрес проживания - сербский, гражданство - российское.
никакого конфликта в этом нет

[Ilshat_]

подскажите

в порядке рассуждения, как бы поступил я, а не в статусе эксперта:

19. я бы указал оба адреса: адрес в России такой-то и временный адрес проживания в Грузии такой-то.
20. коли вы указываете грузинского работодателя и работу в грузинской компании, то и текущей страной проживания будет являться Грузия.
24. я представил маршрут в вольной форме в виде формального письма Консулу (то есть с адресатом, отправителем и т.д.) - перечислил попунктно свой маршрут, и в каждом пункте указал, какие у меня планы в этой стране (города такие-то и такие-то), какие расходы я уже оплатил (авиабилет для въезда в Шенген, авиабилет для возвращения домой), а какие - оплачу после получения визы (отель, авиабилет в пределах Шенгена)
27. да, в своем письме укажите о своих дальнейших намерениях использовать запрашиваемую визу.

я планирую сходить за своим паспортом завтра, и в зависимости от того, на какой срок мне выдадут визу, завтра дам (или не дам) еще один совет :)

[forrestclub]

Ilshat15, как я понял, адрес в другой стране нужно указывать, если есть там ВНЖ. И номер ВНЖ заодно. А у меня ВНЖ нет и, получается, из документально подтвержденых адресов у меня только один - по прописке

[Ilshat_]

А у меня ВНЖ нет

укажите оба адреса: и российский, и сербский.
если вы планируете подавать также свой маршрут поездки (этот документ не является обязательным, но подается многими - и даже визовые центры воспринимают его сейчас как рутинный документ), сформулируйте одним предложением ваш статус в Сербии - например, пока без внж, но постоянно работаете в Сербии (и приложите справку от работодателя об этом).

мне кажется, главная цель анкеты - сделать свой кейс максимально транспарентным для консула, который принимает решение. ошибка в заполнении не станет фатальной. важнее пакет ваших документов.

скачайте визовую анкету с сайта посольства, она там в редактируемом формате word - у вас будет возможность расширить ту или иную ячейку при необходимости

[Helga1980]

Ilshat15, ну так подробно у меня в марш.листе указано. Но я поняла вас, лучше указать в анкете все отели

[Ilshat_]

Helga1980, маршрутный лист - опциональный документ. А в анкете нужно указать все ваши гостиницы

[Ilshat_]

Обещанный лайфхак (для желающих получить мультивизу).

На итальянской странице здесь я столкнулся с тем, как советуют заполнять пункт о дате отъезда (кажется, п.27.3), и решил дать свой совет.

В мирное время этот пункт формулировался просто "дата выезда" и хоть это и не совсем понятно из формулировки, но означал он срок окончания визы. То есть если вы запрашивали многолетнюю визу, нужно было указать дату выезда через 1, 2, 5 лет после даты въезда.

Теперь по настоянию некоторых государств правила немного ужесточили, и формулировку этого пункта немного расширили - "дата выезда при первом посещении", то есть по умолчанию подразумевается, что халява кончилась, и запрашивать можно только одноразовую визу.

И как мы знаем, многие страны выдают одноразовые визы строго под даты поездки, но остались страны, которые до сих пор выдают многоразовые визы на один-несколько лет, и если вы хотите запросить такую, то я бы рекомендовал вам последовать моему совету: поставить галочку напротив многоразовой визы, а дату выезда рассчитать, прибавив год к дате въезда.

Повторюсь, это было старое правило, и никто не воспримет вас как двоечника, а наоборот, вы создадите впечатление опытного заявителя :)

Возможно, вам придется преодолеть сопротивление визового центра и настоять на своей дате (как в моем случае)

На мой взгляд, вы ничем не рискуете, а в худшем случае получите одноразовую визу под даты своей первой поездки.

Страховкой достаточно покрыть период первой поездки. Весь год сразу - необязательно. Вы своей подписью под анкетой берете на себя обязательство страховаться в будущем при каждой поездке

Я проделал всё именно так, как описал выше, - и получил сегодня годовую визу Венгрии

[Helga1980]

Ilshat15, добрый день! Я правильно понимаю что в пункте 27 (Виза запрашивается для:) вы указали "Предполагаемая дата выезда из Шенгенской зоны после первой предполагаемой поездки" - плюс год с "Предполагаемая дата въезда во время первой предполагаемой поездки в Шенгенскую зону"? Ну и галочку на "многократный въезд"?

[Ilshat_]

Я правильно понимаю?

здравствуйте! абсолютно верно

[yokatt]

Ilshat15,

адрес проживания - сербский, гражданство - российское.

а если проживание в Сербии без ВНЖ, тоже указывать? Или лучше оставлять все Российское?

[Ilshat_]

а если проживание в Сербии без ВНЖ, тоже указывать?

я могу только ответить, как бы поступил я:

если вы подаетесь на визу в Сербии, во-первых, и прикладываете к анкете какие-то документы на сербском (к примеру, справку о получении дохода), то это означает, что вы как минимум временно проживаете в Сербии, поэтому логично указать в анкете свой сербский адрес.

я бы указал оба:
адрес регистрации в России: ххх
временный адрес проживания в Сербии: ххх

рекомендую вам скачать с сайта венгерского посольства анкету в редактируемом формате word (а не pdf) - так вы сможете увеличить любую нужную вам ячейку анкеты

[yokatt]

Ilshat15,

если вы подаетесь на визу в Сербии,

Спасибо! извините, не уточнила. Я приеду в Россию подаваться. Вот думаю, кому-то вообще нужно знать, что я в Сербии поживаю)
Просто по штампам в паспорте это понятно, так как я ежемесячно въезжаю/выезжаю. Но никаких других документов из Сербии я подавать не буду.

[Ilshat_]

Я приеду в Россию подаваться.

о нет, тогда, конечно, нет, это будет излишним.
достаточно будет вашего адреса в России.

[akperepel]

Ilshat15 спасибо за лайфхак

поставить галочку напротив многоразовой визы, а дату выезда рассчитать, прибавив год к дате въезда.

А почему выбрали в качестве интервала год, а не три года или пять лет?

[Ilshat_]

А почему?

потому что запрос имхо должен амбициозным, но разумным и не наглым - чтобы никого не раздражать своей наглостью.
у меня до сих пор не было венгерских виз

[-Hawk-]

Всех приветствую!
Подскажите по следующим пунктам:
1. Идентификационный номер (если имеется) - речь об обычном ИНН?
2. Тип проездного документа - у меня русский загран, в анкете пишу обычный паспорт?
3. Страна проживания, если не является страной гражданства - У меня страна гражданства и проживания одна, мне выбирать пункт "нет" или ничего не выбирать?
4. Отпечатки пальцев, предоставленные ранее с целью получения Шенгенской визы - отпечатки последний раз сдавал году в 2017, выбирать нет потому что было очень давно, или все таки да потому что когда то сдавал?

Заранее благодарю!

[Ilshat_]

-Hawk-,

1. не заполняйте
2. да
3. не заполняйте
4. нет

[mashmashmallow]

Я приеду в Россию подаваться.

yokatt,

Расскажите, пожалуйста, как в итоге подавались на визу из России, в основном живя в Сербии, и какой был набор документов и результат? У меня скоро планируется такая же вылазка в Москву за следующей венгерской визой, не могу понять, хватит ли только билетов из Белграда в Будапешт и обратно.

Может у кого-то еще был уже такой кейс?

[Afflilock]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как поступить в моем случае. Подаемся с девушкой на визу вдвоем, я оплатил проживание и билеты. В своей анкете в пункте 32 я указал, что я, как заявитель сам покрываю все расходы. В графе средства: "кредитная карта, место проживания предоплачено, транспорт предоплачен". В связи с оплаченными мною (в чеках с букинга я плательщик) отелями и билетами возник вопрос как правильно девушке пункт 32 заполнить. У нее достаточно денег для оплаты всех расходов, но т.к. мы будем проживать вместе, то я оплатил всё и теперь не знаю стоит ли указать, что она сама покрывает расходы, в средствах "кредитная карта" + спонсор (я), в средствах "обеспечивается место проживания, транспорт предоплачен" или не показывать себя спонсором этих статей расходов? Не будет ли это ошибкой, если не указать меня спонсором этих расходов и не будет ли это излишеством, указав спонсора при наличии достаточного количества собственных средств?

[Ilshat_]

Afflilock,

авиабилеты и отель уже оплачены, речь в анкете о предстоящих расходах.
если вы утверждаете, что она финансово вполне самостоятельна, пусть и указывает себя.

обратите внимание на то, чтобы в подтверждении бронирования отеля, которое она будет подавать в своем пакете документов, были явно указаны ее имя-фамилия как постояльца отеля (а не просто бронь что-де вы забронировали двухместный номер на свое имя).
таково требование визового центра

[Afflilock]

авиабилеты и отель уже оплачены, речь в анкете о предстоящих расходах.

Не понимаю вашу логику немного. Почему вы считаете, что в анкете только предстоящие затраты указываются? В анкете указан пункт 32 "Расходы заявителя на проезд и проживание оплачивает:". Нигде не прописано, что речь идет только о предстоящих расходах. Также в эту логику не вписывается формулировка "место проживания предоплачено, транспорт предоплачен" в списке средств оплаты расходов. Эти средства покрытия расходов указаны в прошедшем времени, что подразумевает, что на момент подачи анкеты эти расходы уже понесены, а также наличие этих вариантов предполагает необходимость их отметки в случае, если проживание и транспорт уже оплачены. Разве не так должно быть указано в анкете в моём случае?

если вы утверждаете, что она финансово вполне самостоятельна, пусть и указывает себя.

Не будет ли это ошибкой, т.к. фактически расходы на проживание и транспорт оплачены мною, а не моей девушкой? Вопрос же в анкете ставится о том кто именно оплачивает конкретные расходы: заявитель или спонсор.

имя-фамилия как постояльца отеля

Это прописано. Помню об этом правиле.

[Ilshat_]

В анкете указан пункт 32 "Расходы заявителя на проезд и проживание оплачивает:"

скачал с сайта анкету - пункт сформулирован так в переводе на русский, а в английской версии он звучит как *Cost of travelling and living during the applicant's stay is covered ... by the applicant himself ... means of support ... pre-paid transport, pre-paid accomodation etc.

то есть тут консульство хочет принципиально выяснить, кто будет нести расходы заявителя по время путешествия: сам заявитель - или спонсор, под которым в данном случае понимается, как правило, лицо или компания, приглашающая к себе заявителя.

и travelling - это не только авиабилеты, и living - это более широкий термин, чем просто отель.

то есть я на вашем месте (точнее, на месте вашей девушки) ответил бы "сам заявитель" (и далее пункт читается как - "с помощью уже предоплаченного отеля, предоплаченных авиабилетов, кредитной карты, наличных etc.")

Не будет ли это ошибкой, т.к. фактически расходы на проживание и транспорт оплачены мною, а не моей девушкой?

нет, никто не будет выяснять, кто оплатил билеты и отель.
консульству принципиально важно лишь, что они оплачены, то есть что вы минимизировали свои риски нехватки денег во время путешествия

[MB19]

Здравствуйте. Пункт "транспорт предоплачен" отмечают только, если оплачены все перемещения в шенгене ? У меня оплачены авиабилеты в шенген, но билеты внутри нет. Что думаете, стоит ли отмечать в таком случае этот пункт ?

[Persian tramp]

Пункт "транспорт предоплачен" отмечают только, если оплачены все перемещения в шенгене ?

Нет.

У меня оплачены авиабилеты в шенген, но билеты внутри нет. Что думаете, стоит ли отмечать в таком случае этот пункт ?

Отмечайте.

[Nataliia04]

Всем здравствуйте!
Заполняю анкету на визу, хотела уточнить по нескольким пунктам:
- место рождения: в загранпаспорте стоит Московская область, в анкете так и указываю Moscow region?
- Кем выдан (страна): в загранпаспорте указано МВД 50011, в анкете указываю MIA 50011?

[rayden1988]

Всем здравствуйте!
Заполняю анкету на визу, хотела уточнить по нескольким пунктам:
- место рождения: в загранпаспорте стоит Московская область, в анкете так и указываю Moscow region?
- Кем выдан (страна): в загранпаспорте указано МВД 50011, в анкете указываю MIA 50011?

1) Moscow region
2) Russian Federation

[Ilshat_]

Nataliia04,

вы можете не мучиться - и заполнить анкету на русском языке:
https://moszkva.mfa.gov.hu/rus/page/poluchenie-viz
прокрутите страницу вниз до активной ссылки "Анкета на получение шенгенской визы (docx) на русском языке"

[Mfunky]

Ilshat15,
Добрый день!
А каким образом сотрудник ВЦ оказывал сопротивление по пункту с датой выезда?
Хотим заполнить аналогично и хочу понять, к чему быть готовой. Хотелось бы на год мультивизу, до этого был венгерский годовой Шенген пару раз.

[Ilshat_]

Mfunky,

раньше (до начала 20-ых годов) под этой датой понимался срок окончания визы, которую вы запрашиваете - то есть если вы запрашиваете годовую визу, эту дату нужно было указывать как дата въезда плюс один год.
в начале 20-ых трактовку этой даты переписали: теперь это дата выезда по окончании первого вашего путешествия.
поэтому формально я, наверное, все-таки неправ.
если бы я действовал сейчас, я бы эту просьбу изложил в дополнение к маршрутному листу, который я подавал - лаконично одним абзацем в том же письме.
подыскал бы, например, какой-нибудь концерт в будапеште осенью - и написал, что с удовольствием посетил бы его.

но вы, конечно, можете пойти по тому пути, о котором вы спрашиваете.
можете сослаться на прежнюю трактовку этой даты по старым правилам - и на то, что у вас в анкете нет никакого иного способа указать, что вы просите именно годовую визу.
максимум, что вам грозит, - сотрудник вц заставит вас переписать этот лист (чтобы не терять времени там, идите сразу с двумя версиями анкет).
в моем случае меня попросили ручкой дописать рядом дату фактического выезда (по авиабилету)

[brassswimmer]

Подскажите, пожалуйста, если являюсь студентом и при этом работаю самозанятым (благодаря чему большие остатки на счётах) + я подаю свидетельство о регистрации как самозанятого и справка о доходах из приложения ФНС.

В анкете в графе профессия, можно написать через запятую: student, self-employed? Или только student лучше написать?

[Torn07]

student, - self-employed? Или только student лучше написать?

Лучше - самозанятый..