Анкета на визу в Венгрию

[Ilshat_]

В анкете указан пункт 32 "Расходы заявителя на проезд и проживание оплачивает:"

скачал с сайта анкету - пункт сформулирован так в переводе на русский, а в английской версии он звучит как *Cost of travelling and living during the applicant's stay is covered ... by the applicant himself ... means of support ... pre-paid transport, pre-paid accomodation etc.

то есть тут консульство хочет принципиально выяснить, кто будет нести расходы заявителя по время путешествия: сам заявитель - или спонсор, под которым в данном случае понимается, как правило, лицо или компания, приглашающая к себе заявителя.

и travelling - это не только авиабилеты, и living - это более широкий термин, чем просто отель.

то есть я на вашем месте (точнее, на месте вашей девушки) ответил бы "сам заявитель" (и далее пункт читается как - "с помощью уже предоплаченного отеля, предоплаченных авиабилетов, кредитной карты, наличных etc.")

Не будет ли это ошибкой, т.к. фактически расходы на проживание и транспорт оплачены мною, а не моей девушкой?

нет, никто не будет выяснять, кто оплатил билеты и отель.
консульству принципиально важно лишь, что они оплачены, то есть что вы минимизировали свои риски нехватки денег во время путешествия

[MB19]

Здравствуйте. Пункт "транспорт предоплачен" отмечают только, если оплачены все перемещения в шенгене ? У меня оплачены авиабилеты в шенген, но билеты внутри нет. Что думаете, стоит ли отмечать в таком случае этот пункт ?

[Persian tramp]

Пункт "транспорт предоплачен" отмечают только, если оплачены все перемещения в шенгене ?

Нет.

У меня оплачены авиабилеты в шенген, но билеты внутри нет. Что думаете, стоит ли отмечать в таком случае этот пункт ?

Отмечайте.

[Nataliia04]

Всем здравствуйте!
Заполняю анкету на визу, хотела уточнить по нескольким пунктам:
- место рождения: в загранпаспорте стоит Московская область, в анкете так и указываю Moscow region?
- Кем выдан (страна): в загранпаспорте указано МВД 50011, в анкете указываю MIA 50011?

[rayden1988]

Всем здравствуйте!
Заполняю анкету на визу, хотела уточнить по нескольким пунктам:
- место рождения: в загранпаспорте стоит Московская область, в анкете так и указываю Moscow region?
- Кем выдан (страна): в загранпаспорте указано МВД 50011, в анкете указываю MIA 50011?

1) Moscow region
2) Russian Federation

[Ilshat_]

Nataliia04,

вы можете не мучиться - и заполнить анкету на русском языке:
https://moszkva.mfa.gov.hu/rus/page/poluchenie-viz
прокрутите страницу вниз до активной ссылки "Анкета на получение шенгенской визы (docx) на русском языке"

[Mfunky]

Ilshat15,
Добрый день!
А каким образом сотрудник ВЦ оказывал сопротивление по пункту с датой выезда?
Хотим заполнить аналогично и хочу понять, к чему быть готовой. Хотелось бы на год мультивизу, до этого был венгерский годовой Шенген пару раз.

[Ilshat_]

Mfunky,

раньше (до начала 20-ых годов) под этой датой понимался срок окончания визы, которую вы запрашиваете - то есть если вы запрашиваете годовую визу, эту дату нужно было указывать как дата въезда плюс один год.
в начале 20-ых трактовку этой даты переписали: теперь это дата выезда по окончании первого вашего путешествия.
поэтому формально я, наверное, все-таки неправ.
если бы я действовал сейчас, я бы эту просьбу изложил в дополнение к маршрутному листу, который я подавал - лаконично одним абзацем в том же письме.
подыскал бы, например, какой-нибудь концерт в будапеште осенью - и написал, что с удовольствием посетил бы его.

но вы, конечно, можете пойти по тому пути, о котором вы спрашиваете.
можете сослаться на прежнюю трактовку этой даты по старым правилам - и на то, что у вас в анкете нет никакого иного способа указать, что вы просите именно годовую визу.
максимум, что вам грозит, - сотрудник вц заставит вас переписать этот лист (чтобы не терять времени там, идите сразу с двумя версиями анкет).
в моем случае меня попросили ручкой дописать рядом дату фактического выезда (по авиабилету)

[brassswimmer]

Подскажите, пожалуйста, если являюсь студентом и при этом работаю самозанятым (благодаря чему большие остатки на счётах) + я подаю свидетельство о регистрации как самозанятого и справка о доходах из приложения ФНС.

В анкете в графе профессия, можно написать через запятую: student, self-employed? Или только student лучше написать?

[Torn07]

student, - self-employed? Или только student лучше написать?

Лучше - самозанятый..

[Ilshat_]

можно написать через запятую: student, self-employed?

да, я солидарен с вашей идеей:

в европе к студентам отношение более лояльное, и, соответственно, от них не ожидается наличия больших денег, нормально воспринимаются забуканные ими хостелы и т.д.

с другой стороны, вы покажете также, что вы будучи студентом уже зарабатываете деньги - и можете себе позволить потратить их в венгрии.

student & self-employed person

[bellakuun]

Здравствуйте! В разделе "работодатель, название учебного заведения" помещается только место работы, являюсь ещё и студентом. Нужно ли указывать ВУЗ в анкете? Буду подавать справки с места работы и учёбы (в разделе профессиональной деятельности указал - рабочую должность и студент, через запятую)

[Ilshat_]

Буду подавать справки с места работы и учёбы

ну да, вы должны быть последовательны -
я бы на вашем месте указал их, к примеру, так:

1. место учёбы:
2. место работы:

[Sovush_ka]

Здравствуйте! А адрес в анкете писать как? Правильнее
Rákoczi или Rakoczi? Можно использовать á, ó, é?

[Ilshat_]

Sovush_ka,

как сможете - так и пишите: венгры вас в любом случае поймут.
можно без этих апострофов.
это адрес? если есть возможность - скопируйте с сайта отеля и т.д.

[Sovush_ka]

А если гостиниц 5, в анкете надо все писать? 3 из них в Венгрии, одна в Германии, одна в Болгарии

[Ilshat_]

Sovush_ka,

у меня было два - я указывал оба.
в разделах других стран на этом форуме рекомендуют указывают только первый - думаю, в вашем случае этого будет достаточно.
я бы в вашем случае дополнительно приложил маршрутный лист с рейсами, поездами, датами, городами и отелями