Смена имени за границей

[barboris]

Добрый день! Знакомый в США сменил имя и фамилию (русские были непроизносимы для американцев). Теперь у него паспорт США на одно имя и РФ на другое. Если он приедет в РФ, он обязан сменить имя тоже или это никого не волнует?

[sergeyf73]

Для России ваш друг остаётся гражданином России и не важно какие у него там паспорта или имена.
Так что на его усмотрение.

[pedestrian]

Имя он уже сменил. Теперь, по-хорошему, ему надо привести все свои документы в соответствие с новым именем. Я знаю тех, кто делал это сразу, знаю тех, кто это делал постепенно (когда у старых документов заканчивался срок действия, то новые получались на новое имя), знаю и тех, кто на это забил и предпочёл жить в ситуации "Гоша, он же Гога, он же Жора".

Решать, безусловно, ему самому. Мой совет - менять документы.

[faroi9972]

У меня был израильский и российский паспорта с разными фамилиями, в России это никого не волновало, много раз показывал на границах РФ и на других границах оба паспорта с разными фамилиями, ну, конечно, немного удивлялись, но не более, т.к. давал объяснения, что сменил фамилию.

В итоге - привести к одинаковому виду эти паспорта меня заставили именно израильтяне для одной из процедур, которые я делал через посольство

[barboris]

Дополню первый пост, поскольку ситуация разрешилась у товарища.
В России не признали его перемену имени, и потребовали оформить ещё раз в России через ЗАГС свидетельство о перемене имени.
В принципе можно было этого не делать, и продолжать для России быть под прежним именем. Но у него родился ребёнок в США уже под новой фамилией, и чтобы оформить ему рос гражданство пришлось менять имя в России.