Переезд из Украины в Бразилию, брак регистрировали на Украине

[Yanita Cogo]

Доброго времени суток!) Дорогие друзья, быть может кто-нибудь сталкивался. Ситуация следующая, мой муж гражданин Бразилии, брак был заключён на территории Украины. Сейчас мы приняли решение о переезде в Бразилию, и я хочу понять какие документы нужно подготовить здесь, до переезда. К сожалению, нигде не могу найти информацию об этом, везде информация только для тех, кто заключил/собирается заключить брак на территории Бразилии. Звонок в консульство тоже не помог, сказали, что вся информация есть на сайте, но я не нашла :((( может быть плохо ищу) Буду очень благодарна за любую достоверную информацию по теме. Хорошего дня :)

[senator]

Эмиграция в Бразилию

[volga_volga]

Yanita, вы сначала проясните, для чего вам нужны будут документы из Украины в Бразилии. Из вашей информации это не так уж и понятно. А как проясните, для какой цели документы, их требования легче можно найти.
Вы хотите переехать в Бразилию, будучи гражданкой Украины (?) и замужем за гражданином Бразилии. Первый вопрос - на каком основании выдадут вам вид на жительство. Можно предположить, что вы хотите его получить на основании брака с гражданином страны (что совершенно неочевидно). Вот и ищите на сайте имиграционной службы Бразилии список необходимых документов для ВНЖ по воссоединению семьи.
Обычно список документов на ВНЖ включает справку об отсутствии судимости; основания для пребывания в стране (в вашем случае, свидетельство о браке); наличие средств на проживание в стране. И т.д. У Бразилии могут быть свои, специальные требования (экзамен на знание языка? Например). Документы должны быть (обычно) с апостилем и переведы на официальный язык страны, куда вы собираетесь. Думаю, ваш муж найдет быстро, как только начнет искать ВНЖ жля воссоединения семьи (на своем языке, разумеется). ПС О Бразилии не имею понятия. Но об общих случаях и подходах имею.

[senator]

Сначала надо узаконить (легализовать) брак в Бразилии.
Для того, чтобы заключенный зарубежными властями брак (между бразильским гражданином и иностранцем) имел юридическую силу в Бразилии, он должен быть зарегистрирован тем бразильским Консульским подразделением, в чью юрисдикцию входит страна или город, где было выдано свидетельство о браке. После этого запись о факте заключения брака должна быть сделана в Бразилии: в Нотариальной палате регистрации гражданских актов муниципального округа, в котором проживает заинтересованное лицо, или в Нотариальной палате Федерального округа. Запись о факте заключения брака лучше сделать при первом же посещении Бразилии одним из супругов или в 180-ти-днейвный срок со дня окончательного возвращения в страну.
НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ

1. Формуляр регистрации брака, должным образом заполненный и подписанный заявителем, в чьем лице может выступать только бразильский гражданин или гражданка;

2. Иностранное свидетельство о заключении брака и его перевод на португальский язык, выполненный в нотариальной конторе.

3. Добрачный контракт(если таковой имеется). В этом случае необходимо представить оригинал контракта и его перевод на португальский или английский язык;

Примечание:Если в иностранном свидетельстве о заключении брака не упоминается о режиме собственности на имущество или о существовании добрачного контракта, то при занесении факта свершившегося брака в бразильский регистр будет заявлен тот режим собственности на имущество, который предусмотрен законодательством страны, где был заключен брак. В случае заключения брака в России и при отсутствии добрачного контракта в свидетельстве о консульской регистрации будет фигурировать режим совместной собственности на имущество.

От супруга гражданина Бразилии:

4. Документ, удостоверяющий личность RG или другой документ, действующий на бразильской территории);

5. Действительный бразильский паспорт;

6. Документ, подтверждающий семейное положение до вступления в брак, соответственно случаю:

• ЕСЛИ ВЫ ХОЛОСТЫ ИЛИ НЕ ЗАМУЖЕМ:оригинал или заверенная копия свидетельства о рождении со сроком действия не менее шести месяцев;

• SЕСЛИ ВЫ В РАЗВОДЕ: оригинал или заверенная копия свидетельства о заключении брака с соответственной записью о расторжении брака; или

• ЕСЛИ ВЫ ВДОВЕЦ(ВДОВА): оригинал или заверенная копия свидетельства о смерти супруги (а);

7. Если бразильский гражданин (гражданка) состоит в разводе с бразильской гражданкой (бразильским гражданином) или с иностранкой (иностранцем) в другой стране, не в Бразилии, необходимо представить подтверждающий факт развода документ, выпущенный Высшим судом юстиции (STJ) в Бразилии, даже если брак не был зарегистрирован в бразильском Консульском подразделении. Информацию о процедуре подтверждения документов о расторжении заключенных за рубежом браков в Бразилии.

От супруга иностранца:

8. Действующий паспорт. Иностранный гражданин должен представить заграничный и внутренний общегражданский паспорта;

9. Свидетельство о рождении, выданное компетентными властями, и его перевод на португальский язык, выполненный в нотариальной конторе.

10. Заявление о том, что никогда не состоял (а) в браке или в разводе с гражданкой (гражданином) Бразилии до нынешнего вступления в брак, подписанное в присутствии представителя консульских властей или в присутствии представителя местных властей, имеющего право подписи;

11. Если заявитель прежде состоял в браке, необходимо представить документ, свидетельствующий о факте расторжения предыдущего брака. Вдовец(вдова) должны представить свидетельство о смерти супруги(а);

12. Если иностранец (иностранка) состоит в разводе с гражданкой (гражданином) Бразилии, необходимо представить подтверждающий факт развода документ, выпущенный Высшим судом юстиции (STJ) в Бразилии, даже если брак не был зарегистрирован в бразильском Консульском подразделении. Информацию о процедуре подтверждения документов о расторжении заключенных за рубежом браков в Бразилии...
После можно подаваться на воссоединение.
Дерзайте.