ilonka1977 » 07 дек 2014, 01:33
В Испании имя и фамилию новому гражданину присваивают исключительно по его свидетельству о рождении. Но, поскольку в Испании положено иметь две фамилии (отца и матери), а в российских свидетельствах о рождении - только одна (как правило, отца), то требуют принести свидетельство о рождении матери, на основании которого второй ставят девичью фамилию матери. Хотя некоторым, особенно настойчивым, бывает, удается сохранить, например, фамилию мужа, если к ней привыкли или все документы на нее, или поставить два раза фамилию отца, если фамилия матери совсем не нравится. Но это, как правило, через суд с соответствующими объяснениями-доказательствами: проявить "самодеятельность" не получится.
Славянские имена и фамилии очень выделяются, но неприязненного отношения, именно к русским нет: скорее, просто не любят, как и всех иностранцев ("понаехали"). А так русские для испанцев на одной ступени с остальными славянами: поляками, словаками - европейский, христианский, но далекий народ.