Гонконг Ginza где ?

[Rusingl]

отель Harbour Plaza Resort City расположен в Гонконге на Новых территориях, в 2 минутах ходьбы от станции метро Ginza ( это с букинга )

И тут я в ступоре. Я нашел ТЦ Kingswood Ginza. ( рядом ) я понял . что прямо напротив отеля ходит трамвай. на котором можно доехать до станции метро Tin Shui Wai. http://www.mtr.com.hk/jplanner/flash_eng/index.php .Но. где эта станции метро Ginza. так и не врубился. пож ткните на карте. ну или медленно объясните. спасибо

[Shwed]

Harbour Plaza North Point is just one-minute walking distance to MTR Quarry Bay Station (Exit C), ten-minute away from one of the busiest shopping districts, Causeway Bay, five-minute away from the renowned shopping centre “Cityplaza” and office complex of Taikoo Place.

http://www.harbour-plaza.com/northpoint/Location-en.htm

[Rusingl]

так моя вина Harbour-нов много. исправил. Harbour Plaza Resort City

[Shwed]

Но. где эта станции метро Ginza. так и не врубился. пож ткните на карте. ну или медленно объясните. спасибо

Это не станция метро, http://goo.gl/maps/r4Yrw

[Rusingl]

смотрю в книгу вижу..
читаю СТАНЦИЯ МЕТРО Ginza. Это букинг
На оф сайте ​MTR Light Rail Ginza Station
то есть это трамвай ??

[Shwed]

На оф сайте ​MTR Light Rail Ginza Stationто есть это трамвай ??

Трамвай. До метро от отеля около 1 км.

[Rusingl]

Понятно. тоже пришел к этому заключению
можно написать от отеля до трамвая 2 мин и 5 мин до метро.
а можно 2 до метро.))
Просто ввели меня в заблуждение своей гинзон.(( все карты перелопатил . думаю. что за чудо гинза ))) некак не найти. ок. спасибо

[kornel]

Ещё на собственный сайт отеля можете заглянуть: http://www.harbour-plaza.com/resortcity/Index-en.htm, где эта самая "Гинза" присутствует
А букинг часто косячит при переводах с одного языка на другой.

[Rusingl]

Ещё на собственный сайт отеля можете заглянуть: http://www.harbour-plaza.com/resortcity/Index-en.htm, где эта самая "Гинза" присутствует
А букинг часто косячит при переводах с одного языка на другой.

Да я смотрел )) Лично мне не важно 2 или 10 мин до метро. Просто первый раз )) голова и так кругом. а тут они . то-ли метро то-ли трамвай ))