Меню ГК "Балалайки" на русском (ну очень смешно)

[volga_volga]

Уважаемые туристы в Гонконге, у меня к вам просьба - вы, наверное, ходите по городу с фотоаппаратом, не поленитесь, зайдите в Балалайку в Central. Даже заходить не надо, нужно просто щелкнуть фотоаппаратом меню, вывешенное у входа в ресторан.

Я там прохожу раз в неделю, но ф/аппарат постоянно забываю взять (( Там такие перлы перевода с английского на русский, что я больше нигде в мире не видела ничего подобного. Каждый раз стою по нескольку минут, и каждый раз меня разбирает громкий смех. (Охранник не может понять, что со мной). Сегодня списала несколько блюд в записную книжку, вот как примерно это выглядит. (Орфография полностью сохранена.)


Ассорти Блины помощи
(Assorted Blinis Platter)

Блины из одной, лосося и шпинатом с красной икры соусом
(Blinis Roulade of Scallops, Salmon and Spinach with Red Caviar Sauce)

Помог свинины и мяса пельмени на шпината с сыром
(Baked Pork and Beef Pelmeni on Cream Spinach with Cheese)

США Дак Шашлык
(US Duck Shashlik)

Которые картофеля и овощей СУП
(Farmhouse Potato and Vegetable Soup)

Разведение креветок и крабовым мясом "ucha " со шпинатом и баранина
(Prawns and Crabmeat with Spinach and Sorrel)

Растительные, копченый Хам и яйцо терпкий
(Vegetable Smoked Ham and Egg Tart)

Мяч Мяса Шашлык
(Meat Ball Shashlik)

Даже компьютерным переводом такого не выйдет; даже творческим подходом такого не сочинишь... Читайте в оригинале:

Balalaika
M/F, LKF Tower, 55 D' Aguilar Street, Central

[Bucs]

volga_volga, а у них борща в меню нет? По идее должен быть ))

[volga_volga]

Борщ есть, я же не все меню перепечатала.

При чем тут заведение в Даляне? Тема ясно обозначена "Меню Балалайки в Гонконге". Прошу не флудить. Если есть фото означенного меню (по означенному адресу), выкладывайте!