Брачный контракт в Испании

[Rusalochka007]

Всем привет!
Хотелось бы поинтересоваться у вас (если кто в курсе) касательно сл.вопроса:
После 3 лет совместной жизни с испанцев, мы решили пожениться в Испании.
По обоюдному согласию решили составить брачный контракт. У него имеется ипотека на квартиру в которой мы проживаем, но на его имя оформлено 49%, на его маму 51%. Что это значит? Почему не составили док 50 на 50? При желании продать квартиру, мы этот не сможем без согласии его матери, а жить всегда в не своей квартире тоже не хочу.
Так же в контракте внесен пункт, что все нажитое имущество вместе, но на имя только одного из супругов, разделу не подлежит... Это вообще как?
Да и вообще, нотариус составил контракт аж на 5 листов... Я в свою очередь конечно же весь контракт отнесла, чтобы перевели на рус. язык.
Но что то у меня какие то сомнения, где зарыта собака? Выхожу замуж первый раз, по любви, не хотелось бы во что либо вляпаться.
У кого есть какая практика, знания, подскажите плз, на что стоит обратить внимание.
Всем спасибо.

От merial. Не надо создавать новый пост каждые несколько минут по всем форумам.

[pragrom]

Так же в контракте внесен пункт, что все нажитое имущество вместе, но на имя только одного из супругов, разделу не подлежит... Это вообще как?

Как ущемляющее права второго супруга.

[ilonka1977]

Так же в контракте внесен пункт, что все нажитое имущество вместе, но на имя только одного из супругов, разделу не подлежит... Это вообще как?

Как ущемляющее права второго супруга.

С точки зрения испанцев никакого ущемления нет, не стоит применять отечественные шаблоны к менталитету и законодательству другой страны. Напротив, это достаточно мягкий вариант распространённого в Испании режима separación de bienes (раздельного владения имуществом), при котором совместно нажитого имущества нет как такового. Этот режим, в частности, по умолчанию предусмотрен брачным законодательством Каталонии, в отличие от принятого в большинстве других автономий режима bienes gananciales (равнодолевой собственности, что соответствует российскому понятию "совместно нажитое имущество"). Очевидно, в автономии, где Rusalochka007 решила заключить брак, принят второй режим, поэтому раздельное владение пришлось оговорить отдельным пунктом брачного контракта. Этот пункт, однако, никак не препятствует Rusalochka007 полюбовно договариваться с мужем и записывать дорогостоящие покупки на двоих.