Роды в США - документы новорожденному ребенку

[tatiana-t]

Тут нужно рассматривать в зависимости от того, насколько критично сократить сроки пребывания в США. Вот варианты:
1. 2,5 месяца - нормальный и абсолютно адекватный срок, когда точно успеваете (хотя и времени на поездки и развлечения особо не будет, хотя тоже можно успеть). Летите на 35-36-й неделе, то есть допустимый медиками срок при нормально протекающей беременности. Рожаете вовремя, а вовремя - это и 38, и 41 неделя. Максимум - на 41,5 неделе все равно назначают стимуляцию.
Итого после родов у нас все равно минимум месяц в запасе, чего однозначно хватает для оформления и американских, и российских документов.
2. 2 месяца. Если лететь на 36-й неделе точно и папа с вами, то есть для оформления американского паспорта не нужно через посольство делать форму DS-3053 и терять время. Впритык, но успеваем. Рос. документы и в первом, и во втором случае делаем через спец. компании, через консульство не успеем. Американские - в срочном порядке.
3. 1,5 месяца - если сроки совсем критичны и вы готовы пойти на, скажем, не совсем природные методы. Как и в варианте 2, папа с нами и все документы в срочном порядке и через спец. компании. НО, если роды не начинаются до 39-й недели, то на 39-ю назначаем стимуляцию.

[quote="d-mon-k";p=7162168][quote="счастливчик77";p=7162137]2 d-mon-k
Спасибо за совет! Мысли те же, есть ещен 2 детей, у которых бы хотелось совместить с моими родами летние каникулы (беременность пока только планируем). Лететь хотела 35-36 недель, роды 40-41 неделя, как было с 2-мя детьми и потом месяц, хотелось бы правда меньше, чтоб успеть вернуться вместе к началу учебного года, иначе папа вернется, а я чуть позже, но примерно вот так.
1. В нашем случае главное успеть оформить американские документы и проставить апостиль
2. вьезжаем в Европу по американкому паспорту
3. Бабушка делает российское свидетельство о рождение, а загранпаспорт или через посредника без участия или папа наш когда в коммандировку полетит - оформит.

[pibbip]

Спасибо за совет! Мысли те же, есть ещен 2 детей, у которых бы хотелось совместить с моими родами летние каникулы (беременность пока только планируем). Лететь хотела 35-36 недель, роды 40-41 неделя, как было с 2-мя детьми и потом месяц, хотелось бы правда меньше, чтоб успеть вернуться вместе к началу учебного года, иначе папа вернется, а я чуть позже, но примерно вот так.
1. В нашем случае главное успеть оформить американские документы и проставить апостиль
2. вьезжаем в Европу по американкому паспорту
3. Бабушка делает российское свидетельство о рождение, а загранпаспорт или через посредника без участия или папа наш когда в командировку полетит - оформит.

А зачем рос. свидетельство, тем более если вам важны сроки?
По правилам ребенок живет себе в России с американским, параллельное получение двух свидетельств - это уже балансирование на грани законодательства.
Американские документы - тут зависит от штата и вашей расторопности (или тех, кто делает), но в две недели на все вложиться можно вполне (хотя, SSN могут задержать, но это не критично, лететь точно можно без него, потом вам перешлют оставшиеся знакомые или кто-то еще).
Рос. паспорт - делается элементарно через спец. компании, в зависимости от их расторопности, за 1-4 недели, без присутствия.
Так что варианты с промежуточным пребыванием в Европе, ИМХО, немного усложняют процесс и не имеют особого смысла. Хотя, чего бы и нет

[счастливчик77]

По правилам ребенок живет себе в России с американским, параллельное получение двух свидетельств - это уже балансирование на грани законодательства.

Весьма спорное утверждение.

Американские документы - тут зависит от штата и вашей расторопности (или тех, кто делает), но в две недели на все вложиться можно вполне (хотя, SSN могут задержать, но это не критично, лететь точно можно без него, потом вам перешлют оставшиеся знакомые или кто-то еще).

А вот это очень дельно. Тоже считаю, что уложиться с американскими документами в две недели вполне реально. У меня второй ребенок родился 19 числа, 26-го я получил ему амер.свидетельство, а 27-го амер.паспорт. 8 дней. SSN подошел несколько позже по почте.

[tatiana-t]

[/quote]
Так что варианты с промежуточным пребыванием в Европе, ИМХО, немного усложняют процесс и не имеют особого смысла. Хотя, чего бы и нет [/quote]
У нас папа работает тут, так что, может и сложнее, но так

[tatiana-t]

[/quote]
Так что варианты с промежуточным пребыванием в Европе, ИМХО, немного усложняют процесс и не имеют особого смысла. Хотя, чего бы и нет [/quote]
У нас папа работает тут, так что, может и сложнее, но так

[Vinegret]

Кто может подсказать контакты получения загран паспорта ребенку в РФ без родителей? Спасибо.

[HolyFather]

контакты получения загран паспорта ребенку в РФ без родителей?

Центр госуслуг "Мои документы"

[Vinegret]

Центр госуслуг "Мои документы"

У вас там есть знакомые?
Доверенности и пр. не прокатывает.

[Джон_Доу]

Прокатывают доверенности..

29.09 (вт) - в 11 утра DHL уже доставил конверт бабушке в ближнее подмосковье. В целом она могла сразу идти делать нотариально заверенный перевод, но ее заломало.

30.09 (ср) - с утра бабушка сдала переводить письмо от доктора. Birth Certificate не сдавали, ибо он был выслан для подстраховки - если не будут давать русское свидетельство о рождении. Поскольку мы заранее выслали фотку письма от доктора с моим вольным переводом, то бабушка уже заранее сходила в ЗАГС и ей сказали, что такое письмо несомненно примут.

01.10 (чт) - к 11 часам бабушка метнулась к переводчикам, все было готово и заверено. Даже слово "справка" добавили в начале. Это попросил ЗАГС, а то мол непонятно что за документ, а если будет СПРАВКА - это солидно!.. Сразу пошла в ЗАГС, свидетельство выдали в тот же день!! Просто сказали во сколько приходить. Плюс, естественно, бумаги на работу жене. Тут мы уже поняли, что все идет очень быстро и бабушка взяла у нас выходной, отпросившись на дачу к любимым гладиолусам до понедельника. Не забудьте рукописные доверенности от папы и мамы на бабушку и какая-то форма на ребенка - нужны в ЗАГСЕ, формы мы брали там же.

02.10 (пт) - тем временем в США: проверили почтовый ящик, а в нем паспорт! Сделали за 10 дней с момента подачи документов. Это без ускорения, которое стоит 60 баксов. К слову - делали 2 паспорта: карточку (с ней внутри США) и книжку (по сути наш загран). Книжку можно по выбору сделать на 52 или 36 (? точно не помню) страниц. Мы сделали на 52, потому что много ездим. А чё не сделать, цена та же! Хотя даже с нашим количеством выездов за 5 лет мы и половины не заполним - визы же в большинство стран не нужны... Документы США у нас в полном комплекте, на все ушло 17 дней.

05.10 (пн) - с утра бабушка поехала в Москву на Полянку к посредникам, сдала все документы (русский паспорт мамы, русское св-во о рождении, 2 фотки мелкой) и деньги в размере 13500руб - это за срочность 2-3 дня. Если делать не срочно, то дешевле. Обещали, что в четверг полюбому будет готов, и в пятницу точно заберете! Обращаться к посредникам, если честно, было стремно - мало ли документы потеряют, деньги сопрут и тд...

06.10 (вт) - вечером, уже часов в 20 позвонила представительница конторы со словами Ваш паспорт готов! Один день, Карл!!! Ну тут мы если честно совсем расслабились, бабушка опять отпросилась до четверга.

08.10 (чт) - бабушка к 11 утра подъехала в контору и забрала паспорт, сделала ксерокопию и скан (отправили мне на почту). По пути домой зашла в DHL на комсомольской, отправила конверт, стоимость 3800руб. Сказали, что придет ко мне в понедельник 12.10, и что есть оооочень низкая вероятность задержки паспорта таможней США на срок до 4 недель. Поэтому мы и делали скан - если б такая хрень случилась, пришлось бы дуть в посольство типа потерял паспорт, чтоб выдали бумагу на въезд. Но это форс-мажор, которого не случилось. Отслеживали доставку на сайте DHL - уже в пятницу паспорт прошел таможню и в 22:10 был на распределительном пункте в Майами. Если бы следующий день был рабочий, то доставили бы за два дня!

12.10 (пн) - в 11 утра получили на дом загранпаспорт мелкой! Вот теперь сидим и ждем вылета домой 24.10, хотя по документам уже сейчас можно ехать

[Vinegret]

Прокатывают доверенности..

05.10 (пн) - с утра бабушка поехала в Москву на Полянку к посредникам, сдала все документы (русский паспорт мамы, русское св-во о рождении, 2 фотки мелкой) и деньги в размере 13500руб - это за срочность 2-3 дня. Если делать не срочно, то дешевле. Обещали, что в четверг полюбому будет готов, и в пятницу точно заберете! Обращаться к посредникам, если честно, было стремно - мало ли документы потеряют, деньги сопрут и тд...

Если вы про этот пункт 05.10 (пн) - то там написано - к "посредникам".

[Джон_Доу]

Не знаю, что мешало автору обратиться не к посредникам, а сразу напрямую, видимо есть лишние деньги. Посредники оперируют той же доверенность от автора.
Загранпаспорт старого образца делается за 1-2 дня, в "Моих документах" лежат кучи заготовок паспортов, в них сразу на месте на приборе впечатывается фото и данные.

[Vinegret]

Никто не спорит, что их оформить быстро и не сложно.
Только присутствие одного из родителей обязательно.
Был и в УФМС и в МФЦ. Все вышесказанной мной они подтвердили.

[Джон_Доу]

Законом все же в отдельных случаях предусмотрены варианты выдачи паспортов третьим лицам. Это относится к несовершеннолетним или недееспособным гражданам, получающим паспорта через уполномоченных представителей. Если гражданину еще нет 18 лет (с 14 до 18 лет), то загранпаспорт за него могут получить законные представители – родители или заменяющие их лица (усыновители, попечители, опекуны). Если получающий паспорт является недееспособным, то оформление и получение также ложится на попечителей или опекунов.

[d-mon-k]

Собственно, об этом и шла речь.
ЗП могут получить либо родители, не лишённые родительских прав, либо законные представители - (усыновители, попечители или опекуны)
Бабушка, даже с доверенностью, ни под одну из этих категорий не попадает.
Доверенность никакой легитимности не придаёт и может прокатить только при оформлении по знакомству в соотв. органе - либо личному знакомству, либо знакомству посредника.

[Джон_Доу]

ЗП могут получить либо родители, не лишённые родительских прав, либо законные представители - (усыновители, попечители или опекуны) Бабушка, даже с доверенностью, ни под одну из этих категорий не попадает.

Под какую категорию попадает неизвестный человек из частной конторы получающий загран за чужого несовершеннолетнего ребенка?

[d-mon-k]

ЗП могут получить либо родители, не лишённые родительских прав, либо законные представители - (усыновители, попечители или опекуны) Бабушка, даже с доверенностью, ни под одну из этих категорий не попадает.

Под какую категорию попадает неизвестный человек из частной конторы получающий загран за чужого несовершеннолетнего ребенка?

Если бы Вы процитировали сообщение целиком, Вы бы ответили на свой вопрос.
Формально это незаконно. Неформально можно сделать по знакомству.
Ну может ещё по незнанию сотрудником МФЦ / ФМС своих должностных инструкций.

[gopan]

Подскажите пожалуйста, кто делал только американское свидетельство рождения и не делал российское, как правильно подшивать перевод и нотариальное его заверение? Все подшивается к оригиналу американского свидетельства и просто делают копию его и подшивают нотариально заверенный перевод?

[d-mon-k]

В процессе оформления документов на второго ребёнка выяснился ещё один плюс российского СР, по крайней мере в Москве (у меня было российское, у знакомого американское) По российскому СР (при условии обоих родителей-граждан РФ) ЗП оформляют без штампа о гражданстве, поэтому всё можно оформить в одном МФЦ (если нет спешки) без очередей и, если повезёт (ребёнок или хотя бы родитель прописан на районе) за день-три. На американское СР сначала надо поставить штамп о гражданстве, для чего придётся тащиться в ФМС (если их нет в МФЦ или это не Москва), может даже в определённые дни (если Подмосковье, напр) торчать там долго с мигрантами и забрать СР можно будет только через несколько дней, если не получится договориться.

[d-mon-k]

Ещё выяснил следующее. Сотрудники ЗАГСов покидают МФЦ, свои полномочия передают сотрудникам МФЦ, но только при решении стандартных кейсов (родили в Москве/России, есть оба родителя или хотя бы есть оба паспорта РФ). Все остальные / нестандартные случаи будут рассматриваться в ЗАГСах. Список МФЦ, где ещё есть сотрудники ЗАГСов и где могут оперативно напечатать СР, есть на сайте правительства Москвы.
Также в обоих МФЦ, где я был, обещали напечатать ЗП ребёнку за день-три, но как потом выяснилось, при условии прописки ребёнка на территории обслуживания МФЦ (за что купил, за то и продаю)

[d-mon-k]

В итоге СР сделал в МФЦ (минут 30), ЗП делал через знакомого знакомого (час ждал-оформлял, минут 20 печатали)
Никаких контактов давать не буду, дабы никого не подставлять - ищите и найдёте

[Linda-l]

Подскажите пожалуйста, кто делал только американское свидетельство рождения и не делал российское, как правильно подшивать перевод и нотариальное его заверение? Все подшивается к оригиналу американского свидетельства и просто делают копию его и подшивают нотариально заверенный перевод?

У меня у обоих детей америкаское всвидетельство без российского- и если вопрос еще актуален- нотариально заверенный перевод подшивается к оригиналу свидетельсва. Апостиль- первый листок.

[ToloZ]

Всем добрый день!

Хотел бы с вами посоветоваться, правильно ли все у меня в голове расставилось относительно оформления документов на малыша.
Мы в браке, гражданство РФ, будем рожать в Сан Диего, российское свидетельство о рождении делать не будем.
По американским документам:
- анкетами на Birth Certificate в больнице (в этой анкете отчество вписывать в midlname? и фамилию пишем по отцу, т.к. я не совсем понял почему в Birth Certificate пишется фамилия матери(т.е. девичья или такая которая в браке сейчас? если девичья то как вписать фамилию по отцу то есть фамилию в браке));
- анкетами на SNN в больнице;
- подача через почту Birth Certificate на апостилирование, можно ли это делать сейчас как то через онлайн или только через почту?
- подача через почту Birth Certificate на паспорт, это делается только через почту или есть еще варианты?

Российские документы для малыша будем делать в Сан Франциско в посольстве. Если я правильно понял из российски документов необходимо получить заграпаспорт на ребенка и штампик ФМС на Birth Certificate с апостилем и переводами и заверением нотариуса о получении гражданства РФ, правильно?!
В связи с этим у меня несколько вопросов где делать переводы этих документов, где их заверять и где ставить штамп ФМС? сколько времени уходит на загранпаспорт для малыша через посольство.

[Linda-l]

Значит смотрите:
1) В Birth certificate есть две графы :
- mother's name (first) ... (middle)...( last)
- Mother's maiden name (first)... (middle)...(last)
соответственно если меняли фамилию - то в графе maiden пишите девичью фамилию. Имя- то же самое.
Я в графе middle ничего не писала ни у себя ни у мужа ни у обоих детей, т.е. в американском свидетельстве у меня нет отчества ни у сына ни у дочки. Я видела проблемы с переводом- не хотелось бы в паспорте иметь у ребенка имя Александр Михаилович.
Обязательно заказывайте 2(!) копии BC- одну переводите и ставьте на нее российское гражданство и аппостиль, вторую- отправляйте по почте для американского паспорта.
2) документы на SSN подаются там же в госпитале, он приходит на адрес, какой укажите
3) Апостиль делается секретарем штата. Отрываете гугл, ищите Secretary of state California apostille - там смотрите какой вариант есть получить апостиль. В некоторых случаях можно приехать лично. У меня было без вариантов - только по почте- ехать было очень далеко.
4) На паспорт подается на почте. Надо еще до этого сфотографировать ребенка ( делается в любой фптеке Walgreens ) и заполнить анкету. Нужен birth certificate Не забудьте взять на почту жену и ребенка. Без ребенка и подписей на анкете вашей и жены документы не возьмут.

Про получение гражданства и паспорта для ребенка в Посольстве ничего не скажу. Подозреваю, там надо записываться как-то.
Мы делали в Москве и паспорт и гражданство. Я отправляла BC с апостилем Fedex'ом в Москву и там делали перевод и ставили по нашим российским паспортам в него гражданство. А паспорт делали за 1 день через некую контору.

[ToloZ]

Cпасибо за ответ, большое!

Скажите а если отчество не писать то как тогда в переводе на Birth certificate, тоже без отчества или можно договориться с переводчикам, чтобы вписали?! или так не делают?! или может быть потом можно обратиться в загс для смены имени ребенка(когда уже будем в России) и вписать отчество?!

[Linda-l]

Вы знаете, я ничего не могу к сожалению сказать про отчество- у меня его у детей в свидетельстве переведенном так же нет. В других документах- в мед страховке российской,в пенсионном- везде есть отчество- просто писали по мужу.
Я боялась если честно, что в американском паспорте они тупо поставят это отчество к имени, все-таки у них мидл нейм это не отчество как у нас, а второе имя. https://www.englishelp.ru/business-engl ... -name.html

[ToloZ]

Совершенно верно я вот тоже не хотел бы отчество в американском паспорте для ребенка. Думаю что не будем писать, ничего страшного в этом не вижу. Спасибо вам за ответ.

А скажите, российские документы вы сами делали, ездили в посольство и прочее или через посредников?

[Linda-l]

Посмотрите несколько страниц назад- там было обсуждение про мидл нейм- не помню правда какой был итог:)

[Linda-l]

Я рожала в штате Коннектикут, который относится к Нью Йоркскому российскому посольству-сейчас там какие-то безумные очереди, паспорт делают чуть ли не три месяца. Я столько ждать не могла- муж мой сразу после моих родов улетел в Москву ( я осталась со своей мамой) и у меня дочка пошла в прошлом году в школу, соотв пропусить три месяца было невозможно.

Погуглите какая температура по больнице в посольстве в Калифорнии. Все кто рожал на Маями- те летают в Вашингтон за паспротом -наоборот очень хвалят наше консульство там. Все быстро они делают.

А я получила BC, поставила на него апостиль и отправила мужу в Москву Fedexом.
Так же я ему отправила фото младенца, он с этим фото пошел в одну из многочисленных контор, печатающих фотографии, где они ему сделали нужный формат и фон для паспорта.
Он перевел в соседнем доме у нотариуса свидетельство, потом пошел в УФМС и поставил штамп о гражданстве.
После этого, если просто получать загранпаспорт, нужно ребенка регистрировать, для этого нужны ОБА родителя, поэтому мы сделали паспрот через контору платно за 12 тыс. Все это заняло ровно 4 дня.
Потом уже муж прилетел с паспортом, мы с ним сходили на почту, показали младенца,и отправили документы на паспорт. А сам паспорт отправили друзьям в другой штат. Туда же я оправила и SSN, когда заполняла на него документы в госпитале.
После этого мы еще неделю побыли в Штатах и улетели в Москву. Этим летом наш друг прилетел в Россию и привез нам американский паспорт сына и SSN.
У нас была такая схема.
Тут есть парень, который собственно первый пошел этим путем- получил загранпаспорт для ребенка в России- за них все сделала свекровь в Москве. А потом прислала им паспорт почтой DHL.

[ToloZ]

))ваша схема понятна, спасибо большое за развернутый ответ.

И на последок, а в российские паспорта вы уже по прилету домой вписали ребенка?

[Linda-l]

Мужу его сразу вписали в паспорт- когда он ставил штамп о гражданстве в УФМС. В мой-когда я уже в Москве была, да.

[d-mon-k]

Скажите а если отчество не писать то как тогда в переводе на Birth certificate, тоже без отчества или можно договориться с переводчикам, чтобы вписали?! или так не делают?! или может быть потом можно обратиться в загс для смены имени ребенка(когда уже будем в России) и вписать отчество?!

Законным способом ваша дилемма решается только оформлением российского СР, при получении которого вы и укажите, какое ФИО у ребёнка будет.
А в американских документах middle name оставите пустым.
Мы так сделали.

Незаконным способом можно:
1. Договориться с переводчиками американского СР, но на такое они могут и не пойти, т.к. это некорректно, в американском СР ни в одной графе не будет отчества.
2. В роддоме в заявлении на СР указать отчество в Middle Name, получить американское СР, апостилировать его, перевести и отдать на оформление загранпаспорта. После чего написать заявление в местный департамент здравоохранения и демографической статистики с просьбой удалить middle name. Это бесплатно, если не считать почтовых и нотариальных расходов. После чего получить изменённое СР, подать заявление на паспорт и на изменение данные в Social Security. Но в таком случае апостилированное и переведённое американское СР с отчеством в Middle Name станет уже недействительным. В России это никто проверять не будет, ессно, тем не менее.

И на последок, а в российские паспорта вы уже по прилету домой вписали ребенка?

Это последнее о чём стоит беспокоиться
Делается потом, когда кому удобно.

[allamartynenko]

После этого, если просто получать загранпаспорт, нужно ребенка регистрировать, для этого нужны ОБА родителя, поэтому мы сделали паспрот через контору платно за 12 тыс.

Не нужно. Прописка ребенку не нужна для оформления загранпаспорта. Загранпаспорт делал только мой муж (без меня, соответственно) в МФЦ за 1000 рублей (госпошлина). Забрал через неделю.

[d-mon-k]

После этого, если просто получать загранпаспорт, нужно ребенка регистрировать, для этого нужны ОБА родителя, поэтому мы сделали паспрот через контору платно за 12 тыс.

Не нужно. Прописка ребенку не нужна для оформления загранпаспорта. Загранпаспорт делал только мой муж (без меня, соответственно) в МФЦ за 1000 рублей (госпошлина). Забрал через неделю.

Подтверждаю. Причём если стараться и при удачном стечении обстоятельств, то могут и за день-три сделать без каких-либо взяток.

[ToloZ]

Друзья спасибо всем!

Но а все таки никто не делал как я писал выше, уже легитимное свидетельство о рождение со штампом ФМС, принести в ЗАГС и сказать что хочу поменять имя, и вписать отчество просто?!

[d-mon-k]

Судя по вашим словам у вас каша в голове.
Если вы собираетесь переводить американское СР, апостилировать его, ставить штамп о гражданстве и получать по нему загранпаспорт, то при чём здесь ЗАГС? Вписывать отчество в СР другого государства в ЗАГСе не будут.
А если вы впишете / удалите отчество в американском СР, то станут недействительными имеющиеся SSN и амер паспорт, их надо будет переделывать (я через это проходил).
В консульстве российское СР в довесок к американскому вам скорее всего не дадут, т.к. против такой практики, пусть и не противоречащей закону.

[ToloZ]

Я просто рассуждаю, приехал я домой, у меня есть легитимное свидетельство со всеми переводами, заверениями, штампами ФМС, они уже считается ведь российским, и я хочу поменять имя, этого сделать нельзя!?

Скажите а как вы с отчеством поступили, что вы сделали или не делали ничего?!

Спасибо!

[d-mon-k]

Оно не считается российским. Его можно использовать наравне с российским.
Вообще, как вы себе представляете вписывание отчества в американское СР в российском ЗАГСе?
Вы ещё в ФМС попросите вписать отчество в американский паспорт ))

[d-mon-k]

В американских доках отчество не указывал, в российских указывал. Для этого необходимо оформление российского СР с отчеством. В амер доки первого ребёнка отчество сначала вписал, потом удалял с переделкой документов.

[ToloZ]

А зачем отчество вписывать в легитимное свидетельство, ты просто получаешь новое, уже российское, ну по крайней мере мне так объяснили в ЗАГСе, будем пробовать попытка не пытка.


Понятно спасибо!

[allamartynenko]

А зачем вам сдалось это отчество? Ну нет отчества у ребенка и что с того? Будет ему 14 лет, впишете ему отчество в паспорт. А до 14 лет и без отчества вполне можно жить

[ToloZ]

в принципе и так тоже можно, зачем на ровном месте себе еще проблемы создавать!

Спасибо!

[ToloZ]

Всем привет!

Глупый вопрос, но..: когда билет на самолет для малыша покупали из америки, какое гражданство писать, если летим по американскому свидетельству, которое уже легитимно и для РФ?!

[d-mon-k]

А зачем отчество вписывать в легитимное свидетельство, ты просто получаешь новое, уже российское, ну по крайней мере мне так объяснили в ЗАГСе, будем пробовать попытка не пытка.

Вы противоречите сами себе.
До этого вы собирались в ЗАГСе вписать отчество в уже имеющееся американское СР, см. историю переписки ниже.
В ЗАГСе вам с вероятностью 99% откажут, т.к. формально у вас не будет на руках бумаг, являющихся основанием для регистрации рождения и выдачи свидетельства.
В таких случаях в ЗАГСе регистрируют рождение и выдают СР только по решению суда, да и то есть нюансы, почитайте подборку сообщений:
search.php?keywords=%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7+%D1%81%D1%83%D0%B4&t=141264&sf=msgonly

Российские документы для малыша будем делать в Сан Франциско в посольстве. Если я правильно понял из российски документов необходимо получить заграпаспорт на ребенка и штампик ФМС на Birth Certificate с апостилем и переводами и заверением нотариуса о получении гражданства РФ, правильно?!
В связи с этим у меня несколько вопросов где делать переводы этих документов, где их заверять и где ставить штамп ФМС? сколько времени уходит на загранпаспорт для малыша через посольство.

Скажите а если отчество не писать то как тогда в переводе на Birth certificate, тоже без отчества или можно договориться с переводчикам, чтобы вписали?! или так не делают?! или может быть потом можно обратиться в загс для смены имени ребенка(когда уже будем в России) и вписать отчество?!

Но а все таки никто не делал как я писал выше, уже легитимное свидетельство о рождение со штампом ФМС, принести в ЗАГС и сказать что хочу поменять имя, и вписать отчество просто?!

Судя по вашим словам у вас каша в голове.
Если вы собираетесь переводить американское СР, апостилировать его, ставить штамп о гражданстве и получать по нему загранпаспорт, то при чём здесь ЗАГС? Вписывать отчество в СР другого государства в ЗАГСе не будут.
А если вы впишете / удалите отчество в американском СР, то станут недействительными имеющиеся SSN и амер паспорт, их надо будет переделывать (я через это проходил).
В консульстве российское СР в довесок к американскому вам скорее всего не дадут, т.к. против такой практики, пусть и не противоречащей закону.

Я просто рассуждаю, приехал я домой, у меня есть легитимное свидетельство со всеми переводами, заверениями, штампами ФМС, они уже считается ведь российским, и я хочу поменять имя, этого сделать нельзя!?

Оно не считается российским. Его можно использовать наравне с российским.
Вообще, как вы себе представляете вписывание отчества в американское СР в российском ЗАГСе?
Вы ещё в ФМС попросите вписать отчество в американский паспорт ))

[d-mon-k]

Глупый вопрос, но..: когда билет на самолет для малыша покупали из америки, какое гражданство писать, если летим по американскому свидетельству, которое уже легитимно и для РФ?!

По СР (ни российскому, ни американскому с апостилем и переводом) вас никто на борт самолёта не пустит (судя по рассказам здесь такое когда-то прокатывало с Трансаэро и Домодедово)
В самолёт пустят только по российскому заграну.
Формально могут и по американскому с российской визой, но фактически её будет проблематично получить, т.к. ребёнок - гражданин РФ.
Также раньше можно было без российского заграна летать через Киев, до войны. Пускают ли сейчас из Украины в Россию без заграна (по действующему в России СР) - хз.

Вот, уже пытались
https://forum.awd.ru/viewtopic.php?f=1421&t=141264&p=5505406#p5505406.

[ToloZ]

Извините, у меня позднее зажигание.

А если покупать билет на самолет внутренний, ну т.е. по территории РФ, можно же билет покупать по американскому свидетельству о рождении(которое апостилируемое, переведенное и заверенное, штамп УФМС)?!

[Linda-l]

Извините, у меня позднее зажигание.

А если покупать билет на самолет внутренний, ну т.е. по территории РФ, можно же билет покупать по американскому свидетельству о рождении(которое апостилируемое, переведенное и заверенное, штамп УФМС)?!

Конечно! а почему нет? И на поезд тоже. Всегда есть в выпадающем меню покупки онлайн " иностранный документ"- туда вводится номер американского свидетельства.

[Ara1979]

Уважаемые Форумчане здравствуйте!
Благодарю за информацию знатоков. Уже в третий раз нахожу нужную информацию касательно рождения ребенка в США.
Можете подсказать, как лучше поменять имя новорожденному родился 05.10.2016 г и успел получить social security ? Как лучше это сделать-здесь(в Москве после приезда или же в США)?

[d-mon-k]

Имя поменять лучше в США, имхо, получите новое СР
В SSN внести изменения, наверное, лучше тоже в США, если нет постоянного адреса там, т.к. они его всё равно по почте присылают. Может и через посольство сможете сделать, посмотрите список доступных услуг на их сайте.
Паспорт можно переделать в России, причём в первый год это делается бесплатно и заняло неделю.

[Ara1979]

В посольство звонил, сказали что невозможно поменять имя через них, только обращение непосредственно в здравоохранение данного штата (г.Бостон в моем случае)

[d-mon-k]

Я изменение SSN в большей степени имел в виду.
Про SSN узнали?