Роды в США - документы новорожденному ребенку

[imaxcbx]

Для апостиля нужна специальная форма BC под апостиль (именно такуб графу и нужно выбирать на vital check).

Интересно, 2 года назад не требовалась. И документы, выданные госорганами, апостилировались без дополнительного заверения и специальных форм.

[aimusername]

Не знаю, про 2 года назад, но сейчас вот так …

[d-mon-k]

Зайти ногами в Bureau of Vital Statistics или как это называется и получить на руки нужное вам СР

[aimusername]

Ковид, они закрыты. Вопрос другой.

[Evgeny787]

Здравствуйте, что пишут в у ребёнка, который родился в США в графе место РОЖДЕНИЯ? В Российском заране и свидетельстве о рождении? Только страну или страну и штат или страну и город? Есть фото (можно без личных данных)
Спасибо

[d-mon-k]

В загране только страну, в СР всё, что указано в справке о рождении в соответствии с переводом (обычно страна, штат, округ и город), поэтому за переводом надо следить (мне первый раз неграмотные попались, «Майами Бич» написали, без дефиса, а я не заметил)

[d-mon-k]

Интересно, 2 года назад не требовалась. И документы, выданные госорганами, апостилировались без дополнительного заверения и специальных форм.

Для рождённых во Флориде VitalChec выдаёт один тип сертификата, такой же, что и Bureau if Vital Statistics - Computer generated birth certificate printed on security paper with the Florida embossed seal, which is accepted by all state and federal agencies.

[аhhа]

Доброе время суток. Заранее извиняюсь, если этот вопрос уже был

В американском свидетельстве о рождении написаны имена предателей как в российских загранпаспортах т.е. без отчества. Будет ли это проблемой при подтверждении гражданства? На сайте консульства указано, что обязательно как в рос паспорте должно быть. Стоит ли переделать свидетельство?

Спасибо

[aimusername]

аhhа, проблемой это не будет.

[аhhа]

Спасибо

[Limonfresh]

В американском свидетельстве о рождении написаны имена предателей как в российских загранпаспортах т.е. без отчества. Будет ли это проблемой при подтверждении гражданства? На сайте консульства указано, что обязательно как в рос паспорте должно быть. Стоит ли переделать свидетельство?

Столкнулись с той же проблемой.
Я задавал вопрос по имейлу в консульство в Washington DC, ответили что должно быть как в РФ паспорте, поэтому пришлось переделывать (нервотрепка та еще).

Если решитесь подавать доки без добавления отчеств - напишите пожалуйста сюда или в лс получилось ли у вас сделать документы или в консульстве отфутболили? Буду очень благодарен.

[aimusername]

Limonfresh, добрый день. У меня без отчества и все ок.

[Limonfresh]

У меня без отчества и все ок.

Спасибо за инфу, видать зря мы парились :( А в каком консульстве делали?

[aimusername]

Ньй Йорк. Меньше месяца назад.

[Olivia888]

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, пересекал ли кто-то границу рф или пытался пересечь с новорождённым без паспорта , только со свидетельством о рождении?

[aimusername]

Olivia888, это невозможно. Нужен загранпаспорт рф или паспорт сша с визой рф.

[Antonynehopkins]

Абсолютно точно, не вздумайте попробовать)

[Olivia888]

Почему? Мы летим транзитом через Москву в Стамбул, хотим подойти к таможне и спросить может они нас выпустят без паспорта рф , ведь новорождённый автоматически приобретает гражданство рф от родителей , может пропустят с уплатой какого-то штрафа

[aimusername]

Olivia888, для перемещения между странами нужен загранпаспорт.

[Olivia888]

У нашего ребёнка есть канадский паспорт, но чтобы по нему в рф влететь тоже нужна виза, а визу как нам сказали в консульстве не делают, если родители (родитель) граждане рф

[aimusername]

Olivia888, я не понимаю, что вы пишите. У вас 2 пути: виза рф в любой ин паспорт или загран рф.

[Chudo70]

Мы летим транзитом через Москву в Стамбул

Вы летите из Канады в Турцию через Россию? Даже если вас каким-то чудом впустят в Россию, то из России без российского паспорта или визы в канадском паспорте не выпустят. Вы можете так лететь, только если в России не надо при пересадке проходить паспортный контроль.

хотим подойти к таможне и спросить может они нас выпустят без паспорта рф

Вы сначала у авиакомпании узнайте, зарегистрируют ли вас на рейс.

[d-mon-k]

Почему? Мы летим транзитом через Москву в Стамбул, хотим подойти к таможне и спросить может они нас выпустят без паспорта рф , ведь новорождённый автоматически приобретает гражданство рф от родителей , может пропустят с уплатой какого-то штрафа

Теоретически, так можно, но на практике люди забивали на такой вариант и решали проблемы с ЗП.
Можете попробовать, расскажете.
По идее, можете даже попробовать сдать свой багаж до Москвы, а не Стамбула, но это может вызвать подозрения при регистрации и привести к проблемам (наверное)

[d-mon-k]

Даже если вас каким-то чудом впустят в Россию, то из России без российского паспорта или визы в канадском паспорте не выпустят.

Ну это известная проблема с получением ЗП за рубежом. Его в России могут сделать за несколько дней, просто для этого нужен один из родителей. Надо просто попасть в Россию и всё. А потом уже, если надо, лететь куда захочешь с ЗП.

Вы можете так лететь, только если в России не надо при пересадке проходить паспортный контроль.

А на что паспортный контроль в транзитной зоне, если он есть, может повлиять? Люди летят из Канады в Турцию по канадским документам, российская виза или ЗП для этого не нужны, проблем с пересадкой быть не должно, в Канаде посадить на рейс обязаны.

[Olivia888]

Мы летим из Доминиканы в Турцию с канадским паспортом, мы уже месяц в доминикане и до этого три месяца были в Канаде , канадский паспорт быстро получили, а вот с получением паспорта рф все сложно, самое долгое получить апостиль на свидетельство о рождении, чтобы потом это свидетельство использовать для получения паспорта рф. Апостиль раньше ставили в МИД Канады за 5 мин при личном присутствии , а сейчас эта процедура из-за пандемии занимает более месяца, все по почте . А домой очень хочется на Новый год, вот рассматриваем все варианты, один из них- полететь в Турцию через Москву, попробовать попросить таможенников пропустить нас, если откажут, то в Турцию полетим , у нас прилёт и вылет в одном терминале, из транзита не выходим.

[Olivia888]

Chudo70, если нас пропустят в Москве, то паспорт рф потом мы без проблем сделаем в России, это мы уже узнавали , за это мы не переживаем, домой очень хочется уже :)

[d-mon-k]

Удачи! Будет интересно услышать реальный опыт :)

[Olivia888]

Спасибо! Обязательно поделюсь :)

[TheBeatle]

Уважаемые форумчане!

В очередной раз обращаюсь к вам за помощью и советом в преодолении очередных (в основном, бюрократических) трудностей, с которыми я сталкиваюсь в США. На этот раз - касательно оформления российского гражданства и получения загранпаспорта РФ недавно рождённому ребёнку.
Заранее прошу прощения - скорее всего, все задаваемые мной вопросы уже так или иначе освещались на форуме, в этой или в соседних темах. Я всё это читал (или пытался читать), но честно скажу - просто утонул в тоннах подробностей, нюансов и частностей, характерных для каждого отдельного случая. Если всё это уже чётко и подробно раскладывалось - буду благодарен за наводку.

Бэкгрануд: я - гражданин России, учусь на PhD в Университете Боулдера, Колорадо, нахожусь в США по F-1 визе. Моя супруга - гражданка Казахстана, проживает со мной, на F-2 визе. В марте у нас родился сын - зарегистрировали, получили birth certificate и SSN, но никаких документов сразу оформлять не стали, озаботились этим только сейчас. Завтра едем оформлять американский паспорт - а вот с российским просто мрак какой-то. Вопрос срочности перед нами не стоит - в ближайшее время выезжать не планируем - просто хочется получить гражданство и российский загранник, е тянуть уже совсем долго.
Проблема в том, что мало того, что информация не слишком ясная, так ещё описание процедуры на сайте посольства в Вашингтоне и консульства в Хьюстоне (к которому мы по идее "приписаны" как проживающие в Колорадо) несколько различается. Буду благодарен за любые разъяснения.

Получение гражданства.
На сайте посольства указаны следующие требования.
1. Заявление - тут всё понятно, заполняется онлайн.
2. Birth Certificate, апостилированный, переведённый и заверенный.
Вот тут первая путаница. Если я правильно я понимаю, что сначала необходимо сделать апостиль в секретариате штата, затем перевести (и свидетельство, и апостиль) и заверить перевод в отделе нотариата Генконсульства. При этом подчёркнуто, что сделать то нужно ДО собственно аппойнтмента по приёму в гражданство. И вот вопрос: значит ли это, что необходимо делать две отдельные записи - одну к нотариусу, другую в отдел гражданства - или же это делается за одно посещение, просто сначала идем к нотариусу, а затем на оформление? На сайте посольства указано, что перевод можно заранее прислать по почте, вместе со всеми документами, и принести незаверенную копию, но вот у хьюстонского генконсульства такой информации нет. И также вопрос по переводу: его должна делать какая-то "сертифицированная" контора, с подписью и печатью, или же кто угодно? Читал на форуме, что кому-то завернули перевод, сделанный самим заявителем.
3. Паспорт и копия паспорта родителя-гражданина - всё понятно.
4. Согласие родителя-иностранца - тоже понятно (заверяется на месте).
5. Паспорт и копия паспорта родителя-иностранца с заверенным переводом: здесь тот же вопрос, что и с birth certificate - заверяется ли он отдельным аппойнтментом или вместе с основной процедурой (и если отдельным - то вместе с заверением birth certificate / апостилем или необходимо третье посещение)?
6. Фото - понятно.
7. Квитанция об оплате консульского сбора в виде Money order - тоже понятно
8. Оплаченный обратный конверт USPS с маркой - вроде бы тоже ясно.

А вот на сайте Генконсульства в Хьюстоне немного другой список - в него, помимо указанного выше, входят также
1. "Документ, подтверждающий проживание заявителя в США (паспорт гражданина США, грин-карта), и его копию с нотариально заверенным переводом" - совсем не понятно. Паспорта, ясное дело, нет - значит ли это, что нужно предоставить, условно говоря, справку от домовладельца, что я действительно проживаю по такому-то адресу? И опять - переводить и заверять отдельно?
2. "Документ, подтверждающий проживание ребенка в США - паспорт гражданина США (необходимо предоставлять в случае отсутствия паспорта гражданина США или грин-карты у заявителя), и его копию с нотариально заверенным переводом" - тоже не ясно. Если паспорт US получен - переводится/заверяется, если нет - опять же справка? Одна на двоих? Заверяется отдельно?
Совершенно не понимаю, почему требования разнятся и какой пакет документов нужно предоставить...

Получение заграничного паспорта РФ
На сайте посольства указано, что при приёме в гражданство можно одновременно подать и на оформление загранпаспорта - но на сайте хьюстонского консульства такого указания нет. Хотелось бы понять, делается ли это всё единым "пакетом" с точки зрения времени или же в рамках серии посещений. По понятным причинам, хотелось бы сделать всё в Хьюстоне как можно скорее, лететь туда несколько раз или сидеть там долго не хочется.
С требованиями по оформлению паспорта свои заморочки. Помимо понятных документов (заявление, оригинал и копия загранпаспорта родителя, фотография, money order, конверт) имеется несколько менее ясных.
- свидетельство о рождении (с апостилем, переводом и заверенное местным нотариусом)
- документ, подтверждающий российское гражданство ребёнка (в т.ч. отметка на birth certificate)
- прошлый загранпаспорт ребенка или (если его нет) загранпаспорт родителя с вписанным ребёнком.
Последнего, понятное дело, нет и вряд ли можно сделать. При этом данное требование указано, наоборот, только на сайте посольства, Хьюстон будто бы этого не требует.
Ну и соответственно, главный вопрос - как можно подтвердить гражданство, на которое только что подались? Значит ли это что паспорт можно получить только сильно позже, после завершения приёма в гражданство (и получения отметки на свидетельстве о рождении)? Или подаётся "пакетом" и подтверждение в этом случае не требуется? Кроме того, неясно, нужен ли отдельный birth certificate (апостилированный, переведённый, заверенный) или можно использовать тот же, что и для приёма в гражданство?

Кажется, всё. Голова кругом. Надеюсь, что у кого-то мог быть похожий опыт - но в целом буду счастлив услышать любое мнение. Порой кажется, что проще заплатить посредникам - но контор целая куча (и здесь, и в России), причём постоянно читаю, что то одну, то другую закрыли за мошенничество и пр. Если у кого-то есть рекомендации по выбору надёжной (и не слишком дорогой) конторы - также буду очень благодарен.

Прошу прощения за длинный пост. Надеюсь, я этим не нарушаю никаких правил (и просто никого не нервирую).
Заранее спасибо!

[Limonfresh]

Вероятнее всего все сделают в один прием, но это не точно. Точно могу сказать лишь что вам надо смотреть только сайт консульства которое обслуживает ваш штат. И по вопросам обращаться также к ним по их номеру телефона и имейлу, должны помочь.

Я был уверен что мне надо обращаться в Вашингтон, т.к. друзья до этого там решали свои вопросы и это консульство расположено ближе (сам дурак, не загуглил за раннее), и приготовил все доки как им надо (также свои вопросы по имейлу задавал, ответили без проблем). Оказалось что мне надо в Нью Йоркское и там немного другой порядок подачи документов. Да, на одну и ту же процедуру, одна и та же организация (консульство) одной и той же страны, но расположенная в разных местах требует разные документы. Так что лучше позвоните или напишите, за спрос денег не берут.

[GouRou]

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, пересекал ли кто-то границу рф или пытался пересечь с новорождённым без паспорта , только со свидетельством о рождении?

Этим летом с сыном ездили в РФ, он заезжал и выезжал по свидетельству о рождении (хотя он уже давно не новорожденный, но по свидетельству можно вплоть до 14 лет).

Но это можно делать только из узкого круга стран, т.е. сначала нужно по другому паспорту попасть в соседнюю с Россией страну, из которой позволяется въезд в РФ по свидетельству.

[TheBeatle]

Вероятнее всего все сделают в один прием, но это не точно. Точно могу сказать лишь что вам надо смотреть только сайт консульства которое обслуживает ваш штат. И по вопросам обращаться также к ним по их номеру телефона и имейлу, должны помочь.

Спасибо Вам огромное за то, что поделились опытом! Это как раз то, что мне нужно.

Да, на одну и ту же процедуру, одна и та же организация (консульство) одной и той же страны, но расположенная в разных местах требует разные документы.

Вот это как раз меня и смущало - как могут единые (по идее) требования так сильно разниться от отделения к отделению?? Оказалось, что могут, стало быть. Колорадо "приписано" к Хьюстону - значит, буду ориентироваться на их список документов (что не радует, конечно же).

Так что лучше позвоните или напишите, за спрос денег не берут.

Так и поступлю. Спасибо!

[TheBeatle]

также свои вопросы по имейлу задавал, ответили без проблем

Если Вы не возражаете, один вопрос (возможно, глупый) - Вы им писали на русском или на английском? Может быть, у них есть какие-то особые предпочтения на этот счёт (?). Спасибо!

[Olivia888]

GouRou, добрый день! Спасибо за информацию! Мы тоже рассматриваем вариант через Беларусь поехать по свидетельству, только оно наверно должно быть с апостилем и переведённое, с печатью «гражданин РФ» ? Или иностранное без перевода подойдёт тоже?

[Limonfresh]

Вы им писали на русском или на английском?

Вопрос вполне норм, писал на русском языке. Там в принципе вся коммуникация на русском, по кр мере по моему опыту обращения в консульство в Вашингтоне и в Нью Йорке. Надеюсь этот момент не отличается от консульства к консульству...

[TheBeatle]

Вопрос вполне норм, писал на русском языке. Там в принципе вся коммуникация на русском, по кр мере по моему опыту обращения в консульство в Вашингтоне и в Нью Йорке. Надеюсь этот момент не отличается от консульства к консульству...

Спасибо за ответ! Буквально только что нашёл на сайте Генконсульства в Хьюстоне информацию, что они просят писать им исключительно на русском.
Направил письмо со списком вопросов - посмотрим, что (и когда) ответят. О результатах отпишусь.

[GouRou]

GouRou, добрый день! Спасибо за информацию! Мы тоже рассматриваем вариант через Беларусь поехать по свидетельству, только оно наверно должно быть с апостилем и переведённое, с печатью «гражданин РФ» ? Или иностранное без перевода подойдёт тоже?

Отметка о гражданстве обязательна для пересечения границы. Вообще если есть возможность, лучше дополнительно оформить свидетельство о рождении российского образца по справке из роддома, но легализованное и переведённое должно сойти, по крайней мере на белорусско-российской границе.

[TheBeatle]

Направил письмо со списком вопросов - посмотрим, что (и когда) ответят. О результатах отпишусь.

Результаты пришли быстро - и весьма неожиданные. Генконсульство РФ в Хьюстоне приостановило предоставление услуг по приёму в гражданство РФ на неопределённый срок из-за отсутствия персонала. Надеюстся возобновить всё в январе-феврале. Предагаются попробовать податься в Вашингтон или Нью-Йорк. Буду связываться с ними - вдруг получится.

[Limonfresh]

Предагаются попробовать податься в Вашингтон или Нью-Йорк

Да, обязательно уточните какое из них вас возьмет прежде чем делать доки, ибо требования разные. У НЙ попроще.

[Antonynehopkins]

Читаешь форум и диву даёшься. Что два года назад, что сейчас (хотя информации стало гораздо больше), находятся "странные" родители, которые без документов или с какими-то непонятными бумажками выдуманными из головы пытаются пересечь границу РФ.

Всем самым умным рекомендую прочесть действующее законодательство.

Для законного пересечения границы РФ у ребенка должен быть либо собственный загранпаспорт РФ, либо апостилированное переведенное свидетельство о рождении с отметкой гражданства + отметка в загранпаспорте РФ одного из родителей.
Все! Если есть иные способы - очень хочу послушать.

[d-mon-k]

Вы сейчас сами выступаете в роли такого самого умного, опубликовав неполную информацию :)
1. Отметки о детях ставили в ЗП родителей старого образца, с вероятностью 99% такого паспорта нет.
2. Могу ошибаться, но вполне возможно, что в США отметки о детях даже в ЗП старого образца не ставят или по геморройности это эквивалентно получению ЗП ребёнку
3. Согласно законам РФ гражданина РФ обязаны пустить на родину, а отсутствие обязательных для этого документов - просто административное правонарушение. Соотв, для этого достаточно долететь до России, где вместо транзита заявить о желании попасть в РФ.

[Antonynehopkins]

d-mon-k, дабы никого не смущать, можно ссылку на пункт закона о котором пишете в 3 пункте ?

[Chudo70]

Согласно законам РФ гражданина РФ обязаны пустить на родину

Это верно, но надо доказать, что ребёнок гражданин России. Для этого в принципе достаточно предъявить свидетельство о рождении, в котором указано, что оба родителя граждане России. Но, маленькая загвоздка, чтобы свидетельство стало легальным документом, на него надо получить апостиль, а с этим как раз и проблема

а вот с получением паспорта рф все сложно, самое долгое получить апостиль на свидетельство о рождении

дабы никого не смущать, можно ссылку на пункт закона о котором пишете в 3 пункте ?

Статья 27 Конституции РФ

Гражданин Российской Федерации имеет право беспрепятственно возвращаться в Российскую Федерацию.

Статья вторая Федерального Закона «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию»

Гражданин Российской Федерации не может быть лишен права на въезд в Российскую Федерацию.

[d-mon-k]

дабы никого не смущать, можно ссылку на пункт закона о котором пишете в 3 пункте ?

Здесь (может в соседней теме) это обсуждалось со ссылками, искать должен тот, кому это надо :)

Это верно, но надо доказать, что ребёнок гражданин России. Для этого в принципе достаточно предъявить свидетельство о рождении, в котором указано, что оба родителя граждане России. Но, маленькая загвоздка, чтобы свидетельство стало легальным документом, на него надо получить апостиль, а с этим как раз и проблема

Если получить российское СР, то никакой апостиль не нужен.
А получить его в РФ может уполномоченное третье лицо (бабушка, напр), потом переслать или передать с кем-то.
Для этого нужно письмо из клиники/доктора (нотариально заверенное, апостилированное, переведённое на русский с нотариальным заверением), доверенность на имя третьего лица, гражданские паспорта родителей, по-моему.

[Chudo70]

Если получить российское СР, то никакой апостиль не нужен.

У ТС нет российского свидетельства.

Для этого нужно письмо из клиники/доктора (нотариально заверенное, апостилированное, переведённое на русский с нотариальным заверением)

Опять встаёт вопрос об апостиле. Плюс к этому нотариальное заверение надо делать в посольстве России и доверенность заверять там же.

[d-mon-k]

У ТС нет российского свидетельства.

Ну, это не значит, что его нельзя получить :) До НГ сложно, конечно, но теоретически можно попробовать (допускаю, что достаточно будет того, что СР подвезут в аэропорт, т.е. достаточно переслать письмо от доктора/клиники, доверенность в простой письменной форме и гражданские паспорта в РФ).
Если письма от доктора/клиники нет (надо удалённо организовывать его оформление), а ТС уже в Доминикане, то совсем гемор.

[Chudo70]

Ну, это не значит, что его нельзя получить :)

Ну так и паспорт можно получить. А у ТС был конкретный вопрос, может ли ребёнок с существующим набором документов пересечь границу России.

[d-mon-k]

Паспорт не может получить - это могут сделать только родители. А СР может третье лицо, в этом и разница.

[Chudo70]

Паспорт не может получить - это могут сделать только родители. А СР может третье лицо, в этом и разница.

Вы видимо не заметили, что для получения свидетельство о рождении или паспорта нужен апостиль или на справку, или на сертификат. А ТС пишет, что именно с апостилем у неё проблемы.

[Antonynehopkins]

Статья 27 Конституции РФ
Гражданин Российской Федерации имеет право беспрепятственно возвращаться в Российскую Федерацию.

Господа, черным по-русски написано же, что гражданин Российской Федерации... Ну не имеет ребенок гражданства России, до получения отметок на свидетельстве о рождении. Почитайте закон о гражданстве и все станет ясно. То, что оно приобретается "по крови" , вовсе не означает, что можно летать через границу без документов. Есть порядок определенный для вступления в гражданство, его надо соблюсти.

Кто из вас реально делал подобное? Я имею ввиду возвращение с ребенком без оформленных по правилам документов?!