Роды в США - документы новорожденному ребенку

[Rezoner]

Люди, вы детишек на руках держали когда-нибудь? Это похоже на "медицинский туризм"?

От модератора:
Детишек на руках держали.
Поскольку рожают в госпитале/ роддоме и наблюдают гинекологи/ акушеры/ педиатры - то вопрос родов без сомнения относится к медицине.
Туризмом это назвать сложно, но и любая другая поездка на лечение - не очень-то туризм
Вопрос о документах и гражданстве в этом разделе остался потому, что мамочки мало путешествуют по другим разделам форума. А документы новорожденному оформлять надо. За уши тема притянута, но раз уж есть - пусть тут и будет.

Но:
Настоятельно прошу в этой теме не обсуждать, зачем едут рожать в США. Тема иммиграции/ эмиграции /гражданства - не для этого форума.

[Rezoner]

Офтоп убран.
Для непонятливых: не следует отклоняться о темы.

[Ol_ka1]

Andrey_Po - оборжаться !!! Вы не бабушка моя случайно;)))

Получение американского паспорта (может кому то пригодиться) - Столкнулись с тем, что в ближайшей к нам почте на Бискейне, без записи не принимают, а запись была на три недели вперед, на 20 апреля!
776 N. E. 125 Street - по этому адресу можно оформить паспорт без записи, очереди там нет, времени заняло 5 минут (мани ордер приобретайте заранее, там не продают) За ускоренное двухнедельное оформление мы заплатили 165$. 140$ на U.S. Department of State и 25$ на City of North Miami.

[Tomm]

отсутствием времени?
после оформления гражданства в паспорт вписывают за 2 дня

геройство все есть следствие разгильдяйства

это если речь о вписании, а если отдельный паспорт необходимо оформлять (если у родителей нового образца, то не вписывают), это неделя минимум плюс почта - итого + 1,5 недели на документы. Так что если пытаться уложиться в короткий срок, это может стать преградой. Нам пришлось из-за нашего прекрасного консульства менять билеты на 2 недели позже, с соответствующими расходами на жилье, машину и прочее

[Natala_moscow]

Вопрос!
в американском свидетельстве о рождении указывается maiden name матери, то бишь девичья. А что с этим дальше делать? к этому свидетельству в России прикладывать копии всех смен фамилий?)) профилактика разводов, блин.
спасибо, если кто столкнулся и ответит по своему опыту.

[ksunya]

Ога или св-во о браке

[SSom]

Жена рожает в Маунт Синае. Врач Бонилла(в госпитале не в штате, принимает роды).
Помогите, пожалуйста, разобраться в следующих вопросах:
1. Кто должен выдать справку о рождении ребенка, которая нужна для получения российского СР? Будет ли это справка о рождении или как написала VLASKA в сообщении 216 - "справка из госпиталя, что американское СР вам не оформлялось"?
2. Где ее можно нотариально заверить?
3. Нужно ли в графу middle name вписывать отчество или ставить там прочерк, а в заявлении на выдачу российского СР писать отчество?
4. Где купить/оформить money order?
5.

файл 3
ДОКУМЕНТЫ НА ВПИСАНИЕ В ПАСПОРТ
Опись документов для вписания в паспорт
4. Копия свидетельства о рождении с апостилем и переводом;

<frc,
О каком свидетельстве о рождении идет речь? Американском?
Вы не получали российское СР?

6. На сайте посольства в перечне документов для загранпаспорта:

Оригинал российского свидетельства о рождении ребёнка ( или копия, нотариально заверенная в России), Если свидетельство о рождении выдано компетентным органом штата США, то требуется его заверение «Апостилем» (Apostille) у Секретаря штата, квалифицированный перевод на русский язык и нотариальное удостоверение правильности перевода в секции нотариата консотдела. Пожалуйста, ОБЯЗАТЕЛЬНО прикладывайте также дополнительную ксерокопию свидетельства;

Каким образом оригинал российского СР может быть выдан органом другой страны?

[<frc]

я российское СР не получал
я апостилировал и переводил американское

[Tomm]

Вчера подробно ответила на вопросы, а сообщение куда-то пропало попробую еще раз...

1.Справку можно получить в госпитале в международном отделе, в ней указано кто родился, когда и кто родители. "справка из госпиталя, что американское СР вам не оформлялось" — такая справка никем не выдается и никем не требуется.
2.Для того чтобы заверить нотариально, надо вызвать мобильного нотариуса, который приедет и заверит подпись. НО надо найти нотариуса, который знает как заверять документ — нам попалось нотариальное чудовище, которое 2 раза сделало это неправильно, хотя от секретаря штата мы получили пример как это должно быть. И потеряли деньги на почту и 2 недели времени!
3.Если будете оформлять российское свидетельство, то можно не писать, если не будете то если вам важно чтобы было отчество, надо писать.
4.Покупается на почте, стоит 1,15 бакса прямо при отправке.
5.Вам ответили.
6.Здесь речь идет об американском свидетельстве, если не получено российское.

Как мне кажется стоит получать российское свидетельство, если только:
у вас есть непреодолимое желание иметь росс.свидетельство;
у вас новые загранпаспорта и вам по-любому надо ехать в Вашингтон (т. к. в паспорта нового образца не вписывают ребенка, а только оформляют отдельный).

В посольстве уверяют что оформляют гораздо быстрее гражданство и Зпаспорт если по росс. Свидетельству. Хотя у нас нотариальное заверение в посольстве и получение гражданства на американские доки заняло 4 дня! И документы уже переданы в паспортный отдел, муж поедет в Вашингтон к назначенному времени и видимо поставит свою закорючку на отдельный паспорт и через недельку-полторы получим все для возвращения в РФ.

[SSom]

Спасибо большое.
Российское св-во будем оформлять, т.к. у нас новые паспорта да и в России, думаю, с российским свидетельством удобнее будет.
Не знаю соответствует ли это действительности, но местные посредники говорят, что без него не дают материнский капитал. Это действительно так?

Осталось где-то найти мобильного нотариуса... Может дадите контакт своего, теперь-то он наверное научился.

[Tomm]

Нашего можем дать, но он еще не научился - сегодня как раз пришел очередной ответ из Талахасси что неверно заверено. Мы позвонили нашему горе-нотариусу, он обещал встретиться с нами завтра, может чего додумает. Не понимаю, даже с примером не может верно все сделать. Муж Милы сфотографировал как это должно быть (документ из талахасси), думаю скоро появится на сайте Милы, я к сожалению не очень с выкладыванием фото.

[ksunya]

Материнский капитал получили без проблем с американским св-ом,смысла в русском никакого не увидели,все тоже самое,дело вкуса

[SSom]

3. Нужно ли в графу middle name вписывать отчество или ставить там прочерк, а в заявлении на выдачу российского СР писать отчество?

3.Если будете оформлять российское свидетельство, то можно не писать, если не будете то если вам важно чтобы было отчество, надо писать.

Позвонил в посольство. Там сказали, что если в справке из госпиталя не будет указано отчество, в российском свидетельстве его тоже не будет, т.к. оно выдается на основании справки. Есть ли возможность в справке указать имя и отчество, а в американских документах в графе миддл нейм прочерк, что бы 2е американское имя не заканчивалось на "ович"?

[kve082]

Для того чтобы вписать ребенка в паспорт мамы, достаточно ли чтобы только у нее был паспорт старого образца? Или нужно чтобы у обоих родителей были старые паспорта?

[Tomm]

Ssom, в справке напишут как скажете, мы написали с отчеством. Но из-за тягот с нотариатом не стали оформлять росс.свидетельство.
kve082, достаточно чтобы был один старый паспорт.

[Tomm]

Чудеса творятся с Талахасси - после 3-его возврата нашей справки из госпиталя с указанием что неверно заверено нотариусом, муж позвонил туда. Продиктовал все, что написано нотариусом. В ответ услышал что все верно! Ответить на вопрос почему же обратно вернулось и как бы все же получить апостиль на справку говорят высылайте еще раз! Отправили 4-ый раз, ждем... а тем временем гражданство рф получено по американскому свидетельству.

[Ol_ka1]

Получили перевод свидетельства и апостиля, собираем доки на гражданство, подскажите пожалуйста нужно ли делать заверение перевода выполненного в паспорт сервисе? В посольство не могу дозвониться(

[SSom]

Насколько я понял нет, заверяет отдел нотариата в посольстве.

[Ol_ka1]

Значит я правильно поняла, что заверят в посольстве, а они сами это сделают или надо дополнительно что то отправлять?

[Tomm]

frc подробно описывал как поступать (спасибо ему огромное за это!!!!!)
для заверения перевода поспорт-сервиса надо отправить письмо с:
- американское св-во о рождении с апостилем (обратите внимание, что это должен быть именно тот экземпляр, который вы отправляли для перевода, т.к. номер св-ва везде один, а еще какой-то номер на всех свидетельствах разный);
- перевод паспорт-сервиса (который вам придет по почте);
- копия загранпаспорта матери обычная, не заверенная нотариусом (мы сделали обоих паспортов);
- мани-ордер на 10$
- сопроводительное письмо с указанием в какой отдел все это передать после нотариата (как-то так мы написали: Прошу нотариально заверить перевод и передать оригинал свидетельства о рождении с апостилем и нотариально заверенным переводом в Отдел детского гражданства).

Отправляли весь комплект документов вместе с пакетом в отдел гражданства. Если вы вписываете в старый паспорт, то и этот комплект можно в одно письмо приложить (в отдельный файлик с указанием для какого отдела). Если, как мы, едете в Вашингтон для оформления нового паспорта, то комплект доков для паспортного отдела надо привезти лично.