Форум Винского

**Tomm** » 06 апр 2012, 01:56

Нашего можем дать, но он еще не научился - сегодня как раз пришел очередной ответ из Талахасси что неверно заверено. Мы позвонили нашему горе-нотариусу, он обещал встретиться с нами завтра, может чего додумает. Не понимаю, даже с примером не может верно все сделать. Муж Милы сфотографировал как это должно быть (документ из талахасси), думаю скоро появится на сайте Милы, я к сожалению не очень с выкладыванием фото.

**ksunya** » 06 апр 2012, 07:47

Материнский капитал получили без проблем с американским св-ом,смысла в русском никакого не увидели,все тоже самое,дело вкуса

**SSom** » 06 апр 2012, 19:20

SSom писал(а) 05 апр 2012, 01:28:3. Нужно ли в графу middle name вписывать отчество или ставить там прочерк, а в заявлении на выдачу российского СР писать отчество?

Tomm писал(а) 06 апр 2012, 00:21:3.Если будете оформлять российское свидетельство, то можно не писать, если не будете то если вам важно чтобы было отчество, надо писать.

Позвонил в посольство. Там сказали, что если в справке из госпиталя не будет указано отчество, в российском свидетельстве его тоже не будет, т.к. оно выдается на основании справки. Есть ли возможность в справке указать имя и отчество, а в американских документах в графе миддл нейм прочерк, что бы 2е американское имя не заканчивалось на "ович"?

**kve082** » 08 апр 2012, 15:44

Для того чтобы вписать ребенка в паспорт мамы, достаточно ли чтобы только у нее был паспорт старого образца? Или нужно чтобы у обоих родителей были старые паспорта?

**Tomm** » 08 апр 2012, 22:32

Ssom, в справке напишут как скажете, мы написали с отчеством. Но из-за тягот с нотариатом не стали оформлять росс.свидетельство.
kve082, достаточно чтобы был один старый паспорт.

**Tomm** » 09 апр 2012, 03:38

Чудеса творятся с Талахасси - после 3-его возврата нашей справки из госпиталя с указанием что неверно заверено нотариусом, муж позвонил туда. Продиктовал все, что написано нотариусом. В ответ услышал что все верно! Ответить на вопрос почему же обратно вернулось и как бы все же получить апостиль на справку говорят высылайте еще раз! Отправили 4-ый раз, ждем... а тем временем гражданство рф получено по американскому свидетельству.

**Ol_ka1** » 11 апр 2012, 16:37

Получили перевод свидетельства и апостиля, собираем доки на гражданство, подскажите пожалуйста нужно ли делать заверение перевода выполненного в паспорт сервисе? В посольство не могу дозвониться(

**SSom** » 11 апр 2012, 16:44

Насколько я понял нет, заверяет отдел нотариата в посольстве.

**Ol_ka1** » 11 апр 2012, 18:01

Значит я правильно поняла, что заверят в посольстве, а они сами это сделают или надо дополнительно что то отправлять?

**Tomm** » 11 апр 2012, 18:27

frc подробно описывал как поступать (спасибо ему огромное за это!!!!!)
для заверения перевода поспорт-сервиса надо отправить письмо с:
- американское св-во о рождении с апостилем (обратите внимание, что это должен быть именно тот экземпляр, который вы отправляли для перевода, т.к. номер св-ва везде один, а еще какой-то номер на всех свидетельствах разный);
- перевод паспорт-сервиса (который вам придет по почте);
- копия загранпаспорта матери обычная, не заверенная нотариусом (мы сделали обоих паспортов);
- мани-ордер на 10$
- сопроводительное письмо с указанием в какой отдел все это передать после нотариата (как-то так мы написали: Прошу нотариально заверить перевод и передать оригинал свидетельства о рождении с апостилем и нотариально заверенным переводом в Отдел детского гражданства).

Отправляли весь комплект документов вместе с пакетом в отдел гражданства. Если вы вписываете в старый паспорт, то и этот комплект можно в одно письмо приложить (в отдельный файлик с указанием для какого отдела). Если, как мы, едете в Вашингтон для оформления нового паспорта, то комплект доков для паспортного отдела надо привезти лично.

**Ol_ka1** » 11 апр 2012, 19:34

Спасибо большое за ответ) а мани ордер один на 10$ или два? Завеять же надо и апостиль и свидетельство?

**Ol_ka1** » 11 апр 2012, 19:37

Спасибо большое за ответ) а мани ордер один на 10$ или два? Завеять же надо и апостиль и свидетельство?

**Tomm** » 11 апр 2012, 21:29

мы отправляли один, все ок. Муж сейчас в Вашингтоне, ставит закорючку в паспортном отделе - документы переданы, гражданство получено. Так что думаю достаточно одного.

**Tomm** » 16 апр 2012, 18:21

Ура, с 4-ого раза в Талахасси поставили апостиль на справку из госпиталя! Так что все реально с получением справки и апостилем

**Julia2191** » 19 апр 2012, 19:22

почему с четвертого раза?

**Julia2191** » 19 апр 2012, 19:28

Оля сорри! прочитала ветку назад и увидела ваши приключения. дайте плиз контакт вашего мобильного нотариуса - он либо научится, либо чтобы на него не нарваться)))

**SSom** » 23 апр 2012, 05:39

Julia2191 писал(а) 19 апр 2012, 19:28:Оля сорри! прочитала ветку назад и увидела ваши приключения. дайте плиз контакт вашего мобильного нотариуса - он либо научится, либо чтобы на него не нарваться)))

Если Вы рожаете в Маунт Синае, то мобильного нотариуса приглашать не нужно. В велком центре попросите штатного нотариуса. Заверение стоит $10. Не забудьте кроме печати и подписи нотариуса попросить эннолидж стейтмент.
Нам в Талахасси заверили с 1го раза.

**Margrete** » 24 апр 2012, 08:05

не совсем в тему документов новорожденному... скорее маме. По визе. У моей компании есть представительство в США, куда у меня намечается командировка, соответственно документы я могу подать на визу business. Потом в конце осени я планирую по этой же multi визе въезжать в США рожать.

Кто знает, подскажите, пожалуйста, могу ли я по бизнес визе въехать повторно, но с целью туризма-родов? В одной из компанешек-посредников мне предложили получить вторую туристическую визу... это как так? или можно оформить какую-нть смешанную визу?

**<frc** » 24 апр 2012, 09:37

вот про посредников настораживает

визы в штаты все мульти b1/b2
хоть бизнес хоть туризм виза одна
отличается только рабочая виза - но я думаю это не ваш случай

ps бегите от посредника подальше

**Margrete** » 24 апр 2012, 09:43

Спасибо, буду подавать на визу- точнее разберсь, в прошлый раз не помню, что у меня в паспорте стояло. Если мне предстоит полет в ближайшее время в США по делам работы, как считаете, мне в appliation form нужно указывать бизнес + еще что-то, из серии туризм- медикал? Чтобы не было вопроса, почему второй раз я възжаю не по бизнесу, а с целью туризма?

Вы правы насчет посредников. Только когда я начала заниматься вопросом родов- первый, к кому я обратилась- это ММ, потом начала читать и поняла, что в принципе все можно сделать со мной, тем более, язык я знаю, и в чужих местах не пугаюсь. Хотя, конечно, на последних сроках и с младенцем на руках одной - тяжко будет...

**Margrete** » 24 апр 2012, 10:15

И еще вопрос, возможно он был освещен,тогда извиняюсь за повторение. Сколько по времени займет оформление Birth Cetificate и постановка на него штампа о росийском гражданстве?

У кого-то есть позитивный опыт обмена оного на российское св-во о рождении уже в России? Знаю, что свидетельства о разводе меняют, как с свидетельствами о рождении- не знаю

**<frc** » 24 апр 2012, 13:28

Margrete писал(а) 24 апр 2012, 10:15:И еще вопрос, возможно он был освещен,тогда извиняюсь за повторение. Сколько по времени займет оформление Birth Cetificate и постановка на него штампа о росийском гражданстве?
У кого-то есть позитивный опыт обмена оного на российское св-во о рождении уже в России? Знаю, что свидетельства о разводе меняют, как с свидетельствами о рождении- не знаю

1. 2 недели
2. а это зачем делать

**Margrete** » 24 апр 2012, 14:08

Если честно хочу, чтобы было как у всех Не хочу выделяться и щеголять этим иностранным свидетельством, если так сложится, что все срастется, чтобы не думали, что "у них денег куры не клююют" ,ооо, он в США родился, и ваще что это такое. Да, возможно у многих проблем не возникало. У моего мужа иностранное свидетельство о разводе первом- очень сильно намучились с этимм документом- нам один за одним загсы отказывали в браке. Потом мы мучались с этими чертовыми переводами, апостилями итд. Тамошний нотариус при переводе замазал замазкой дату, у них это норма, а наши отказались признать, мол, недействительно. Мрак. Не хочу даже в отдаленном виде такое.

Возможно, перестраховываюсь и подстилаю соломки, но если есть такая возможность- то я хочу ею воспользоваться.

В тему виз. Спасибо, FRC я почитала, разобралась. Оказывается, есть визы B1, есть визы B2, но часто выдают смешанные визы B1/B2- на нее и буду подавать! Еще раз спасибо за инормацию

**<frc** » 24 апр 2012, 16:25

ну если у вас и правда денег куры не клюют то СР последнее что даст повод так думать
ваш Лексус за углом, шубка из соболя, сумочка от Шанель наверное не в счет........

вот я совсем не богатый человек и ни у кого при виде американского СР не возникало подозрений о моем гипотетическом богатстве

PS хотя с другой стороны СР действительно подтверждает что я богатей (у меня 2 дочурки) вот это богатство))))))

**Margrete** » 24 апр 2012, 16:51

У всех разные точки зрения. Поэтому все таки буду прзинательна, если кто-то поделится опытом- удавалось ли получить росс.св-во о рождении по возвращении в Россиию в органах ЗАГС(?)

**Chudo70** » 24 апр 2012, 17:28

В российском свидетельстве о рождении все равно ведь будет написано место рождения США.

**Margrete** » 24 апр 2012, 17:53

Chudo70 писал(а) 24 апр 2012, 17:28:В российском свидетельстве о рождении все равно ведь будет написано место рождения США.

это понятно, да

**Anna Kilishina** » 25 апр 2012, 04:51

Margrete писал(а) 24 апр 2012, 16:51:У всех разные точки зрения. Поэтому все таки буду прзинательна, если кто-то поделится опытом- удавалось ли получить росс.св-во о рождении по возвращении в Россиию в органах ЗАГС(?)

Никак не получить, мало того, это незаконно. Либо вы получаете американское свидетельство о рождении и у вас всегда будет одно - американское , либо российское, при отсутствии американского выдают в Консульстве.

**Margrete** » 25 апр 2012, 08:22

Писала, что в ЗАГСе при мне мужчина обменивал иностранное свидетельство о разводе на точно такой же российский аналог. Думаете принципиальная разница между свидетельством о рождении и свидетельством о разводе? Или ЗАГС сознательно пошел на нарушение законодательства? Хотя начальник загса- юрист, и любой шаг в сторону согласовывают с юристами вышестоящими?

**Anna Kilishina** » 27 апр 2012, 01:11

Margrete писал(а) 25 апр 2012, 08:22:Писала, что в ЗАГСе при мне мужчина обменивал иностранное свидетельство о разводе на точно такой же российский аналог.

Обменивал, это значит сдавал иностранное свидетельство. Все правильно, теперь у него будет одно - российское. Про свидетельство о рождении все написано на сайте российского посольства - про незаконность иметь два.

**Chudo70** » 27 апр 2012, 18:04

Anna Kilishina писал(а) 27 апр 2012, 01:11:
Margrete писал(а) 25 апр 2012, 08:22:Писала, что в ЗАГСе при мне мужчина обменивал иностранное свидетельство о разводе на точно такой же российский аналог.

Обменивал, это значит сдавал иностранное свидетельство. Все правильно, теперь у него будет одно - российское.

Не по теме, конечно, но почему одно? В США свидетельств о браке/разводе можно сколько хочешь заказать. Одно меняй, остальные твои.

**Margrete** » 27 апр 2012, 18:22

наверное не совсем так выразилась. Он конечно ничего менять в плане сдал-получил не будет. Он на основе имеющегося иностранного получал российское свидетелсьвто о разводе. Иностранное "сдать" он не мог, так как вернется в ту страну- и как он докажет свой marital status? По-новой менять будет? Так что у него будет два свидетельства- иностранное о разводе и российское. Так же как два паспорта у детей многих российский и американский. При получении ведь росс.паспорта сдать американский не требуют.

**Anna Kilishina** » 27 апр 2012, 19:58

Chudo70 писал(а) 27 апр 2012, 18:04:Не по теме, конечно, но почему одно? В США свидетельств о браке/разводе можно сколько хочешь заказать. Одно меняй, остальные твои.

В России оно одно, заказать другое можно если потерял оригинал, то дадут дубликат. А в США да, сколько хочешь. Я заказывала 4 свидетельства о рождении ребенка.

**shell399** » 28 апр 2012, 09:47

Margrete писал(а) 27 апр 2012, 18:22: Так же как два паспорта у детей многих российский и американский. При получении ведь росс.паспорта сдать американский не требуют.

Сдать американский не требуют, потому что вы никому не говорите о том что он у вас есть. По закону РФ вы не можете иметь 2-а гражданства, вы можете быть гражданином РФ, либо гражданином другой страны. Одновременно легально вы не можете быть гражданином 2х стран.
Обменять иностранное РС на Российское у вас не получится. Тут уже предлагали подобный вариант.

**Margrete** » 28 апр 2012, 16:36

Спасибо. Мне показалось, что выше были посты о таковой возможности. Значит придется получать российское св-во в консульстве в Вашингтоне

**Chudo70** » 28 апр 2012, 21:32

shell399 писал(а) 28 апр 2012, 09:47: По закону РФ вы не можете иметь 2-а гражданства, вы можете быть гражданином РФ, либо гражданином другой страны. Одновременно легально вы не можете быть гражданином 2х стран.

Чушь полная.

КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Статья 62
1. Гражданин Российской Федерации может иметь гражданство иностранного государства (двойное гражданство) в соответствии с федеральным законом или международным договором Российской Федерации.
2. Наличие у гражданина Российской Федерации гражданства иностранного государства не умаляет его прав и свобод и не освобождает от обязанностей, вытекающих из российского гражданства, если иное не предусмотрено федеральным законом или международным договором Российской Федерации.

Федеральный закон "О гражданстве РФ" от 31.05.2002 N 62-ФЗ

Статья 6. Двойное гражданство
1. Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом.
2. Приобретение гражданином Российской Федерации иного гражданства не влечет за собой прекращение гражданства Российской Федерации.

**Anna Kilishina** » 29 апр 2012, 01:30

Margrete писал(а) 28 апр 2012, 16:36:Спасибо. Мне показалось, что выше были посты о таковой возможности. Значит придется получать российское св-во в консульстве в Вашингтоне

а чем нехорошо американское свидетельство?

**shell399** » 29 апр 2012, 19:46

Давайте не будем столь категоричны в оценках слов других.
Конституция РФ говорит о двойном гражданстве. Я говорю о том, чтобы быть гражданином РФ и гражданином другой страны. Это совершенно разные вещи. Отсутствие федерального закона или международного договора Российской Федерации с иностранным государством приводит к непризнанию гражданства иностранного государства.

**Красносельский** » 29 апр 2012, 19:51

Anna Kilishina писал(а) 29 апр 2012, 01:30:а чем нехорошо американское свидетельство?

Присоединяюсь к вопросу. Чем?
Есть ли не домыслы, а конкретные случаи или примеры?

**Margrete** » 01 май 2012, 18:20

Оно не плохо и не хорошо, на прошлой странице я написала, почему ЛИЧНО МНЕ хочется иметь русской св-во о рождении. Люди, вы хоть читайте, что пишут

**Anna Kilishina** » 03 май 2012, 16:37

Margrete писал(а) 01 май 2012, 18:20:Оно не плохо и не хорошо, на прошлой странице я написала, почему ЛИЧНО МНЕ хочется иметь русской св-во о рождении. Люди, вы хоть читайте, что пишут

Тогда лично вы можете получить только российское свидетельство о рождении, не получая американское. Так тоже возможно. Относите справку из госпиталя в посольство и получаете русское свидетельство.

**ElenaL** » 10 май 2012, 04:57

SSom писал(а) 23 апр 2012, 05:39:Если Вы рожаете в Маунт Синае, то мобильного нотариуса приглашать не нужно. В велком центре попросите штатного нотариуса. Заверение стоит $10. Не забудьте кроме печати и подписи нотариуса попросить эннолидж стейтмент.
Нам в Талахасси заверили с 1го раза.

Подскажите пожалуйста как правильно на английском попросить справку о рождении из госпиталя, действительно понимают что нужно (я уже объясняла как medical records, но это совсем другой документ). Очень была бы благодарна если бы выслали пример как она должна выглядеть без вашей личной информации.
Также спросила в Маунт Синай в велком центр о штатном нотариусе - сказали что у них нет. Может я в какую-то "вредную смену" обратилась?
И что такое и как должно выглядеть эннолидж стейтмент?

**SSom** » 14 май 2012, 04:51

ElenaL писал(а) 10 май 2012, 04:57:Подскажите пожалуйста как правильно на английском попросить справку о рождении из госпиталя, действительно понимают что нужно (я уже объясняла как medical records, но это совсем другой документ). Очень была бы благодарна если бы выслали пример как она должна выглядеть без вашей личной информации.
Также спросила в Маунт Синай в велком центр о штатном нотариусе - сказали что у них нет. Может я в какую-то "вредную смену" обратилась?
И что такое и как должно выглядеть эннолидж стейтмент?

Просил "paper for the Russian Embassy, that confirms birth , not a birth sertificate". Они такие бумаги знают и регулярно выдают русским. Спрашивайте не на стойке в велком центре, а у менеджера. Нотариус у них есть, сидит там же. Зовут Барбара Нунез. Попросил менеджера, которая напечатает бумажку заверить "notary" она сама сходит к нотариусу сделает. Нотариус стоит $10. Пришлите мне в личку Ваш адрес почты, отправлю фото справки.

Все документы оформил, в посольстве получил св-во о рождении. Оказалось все не так сложно, как пугают посредники. Хотя у нас получилось немного посложнее: т.к. св-во о браке не российское пришлось отправлять его и его апостиль на перевод в Чикаго.

Оффтоп: 18го улетаем из Майами, могу отдать(если кому-то нужно) двухуровневую люльку(под люльку внизу полочка) на колесиках и ванночку. Пишите в личку.

**pibbip** » 14 май 2012, 15:55

В теме очень подробно и хорошо расписаны все процедуры, связанные с оформлением американских документов новорожденному, а также российских.
Но практически нет информации касательно Украины.
Может кто сталкивался с процедурами оформления украинских документов? В принципе, все проще, чем с российскими, но наша бюрократия я уверен кровушки попить найдет где. Если у кого то есть реальный опыт или основанные на законодательстве Украины изыскания, поделитесь! Ваш труд не пропадет даром, будущие поколения рожающих в США украинских мам будут вам признательны!

**TANA767** » 15 май 2012, 20:36

Здравствуйте! Присоединяюсь к вопросу, очень интересует специфика оформления украинских документов. Какие документы необходимы для вывоза ребенка в Украину (сроки оформления и т.д.). Интересует реальный опыт людей, прошедших это. Заранее благодарю.

**an4ik1iz900** » 06 июн 2012, 05:15

У меня вопрос к тем, кто давал в американском варианте миддл нейм ребенку (особенно к родителям девочек): как это потом отразилось на русских документах и что стало с отчеством? знакомая на днях рассказала, что им имя не перевели, а транслитерировали, а вместо отчества поставили миддл нейм в российских документах. В то же время одна из фирм посредников утверждает, что второе имя может быть даже нисколько не созвучно отчеству. Вот и не знаю кому верить

**<frc** » 06 июн 2012, 08:57

у меня есть отчество в переводе
в СР нет графы middle name там графа NAME куда я вписал ФИО
Yekaterina Artemovna= Екатерина Артёмовна (букву Ё обговаривал чтобы в переводе было не Е)

**judit** » 12 июн 2012, 16:46

SSom, вышлите пожалуйста образец справки, которую вам выдали в маунт синае для получения св-ва о рождении РФ, вот мой адрес: yullens@mail.ru
Спасибо.

**Margrete** » 20 июн 2012, 17:33

an4ik1iz900 писал(а) 06 июн 2012, 05:15:У меня вопрос к тем, кто давал в американском варианте миддл нейм ребенку (особенно к родителям девочек): как это потом отразилось на русских документах и что стало с отчеством? знакомая на днях рассказала, что им имя не перевели, а транслитерировали, а вместо отчества поставили миддл нейм в российских документах. В то же время одна из фирм посредников утверждает, что второе имя может быть даже нисколько не созвучно отчеству. Вот и не знаю кому верить

На сайте консульства в Нью-Йорке жирными буквами написано, что если хотите, чтобы у вас в паспорте ребенка российском было отчество- в графу мидл нейм пишите отчество в англ. транслитерации. Наверное, чтобы не было потом проблем и бюр.проволочек с прочерком в графе отчество. К слову, у меня у подруги в паспорте указано Камилла Эмиль-оглы Гаджиева, при всем уважении, жить в россии с таким отчеством в паспорте мне бы не хотелось

**kve082** » 20 июн 2012, 19:08

Если вписывать ребенка в загранпаспорт родителя, то какие фото ребенка предоставлять (4 штуки которых)? 3.5*4.5 в овале? или другого размера и формы

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР