BKK писал(а) 29 авг 2014, 23:48:- "реєстрація народження"- это получение украинского свидетельства о рождении и является необязательной процедурой?
К сожалению, свидетельство о рождении украинского образца в посольстве/консульстве Украины в США получить вы не сможете. Собственно говоря, согласно украинскому законодательству, повторную регистрацию рождения осуществлять не разрешено. Даже если вы скажете, что не получали свидетельство о рождении США, это не имеет значения - в США регистрация рождения осуществляется автоматически, информация из госпиталя направляется сразу в нац.базу. Поэтому, если вы обратитесь за украинским свидетельством, это будет попыткой второй регистрации и в ней будет отказано.
Однако, если вам повезло быть прописанной не в Киеве, то вы сможете попытаться оформить укр.свидетельство по приезду в своем загсе, имея на руках справку из госпиталя, оформленную по шаблону укрминздравовской справки 103/о, правильно апостилированной и переведенной. В Киеве шансы резко снижаются - слишком умные стали загсы, знают, что такое повторная регистрация. Но теоретически вам может повезти. Зачем оформлять укр.свидетельство? Да в общем-то острой необходимости в нем нет, щоб було.
С другой стороны не нашел у вас вопроса по получению справки про набуття громадянства, которая точно не раз понадобится (например, для вписания ребенка в паспорт). Для ее получения нужно только заявление, копия вашего паспорта и апостилированное переведенное свидетельство о рождении, процедура здесь:
http://usa.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/services/citizenship/birth. Формально в этом случае свидетельства о браке не требуется, однако в заявлении-анкете требуется указать гражданство отца. Не знаю, как это будут проверять, у меня ситуация была другая.
Есть возможность это точно выяснить, написав в ваше генконсульство в Нью-Йорке на
gc_usn@mfa.gov.ua. Посольство в Вашингтоне прекрасно в плане коммуникаций, надеюсь, что и ваше не подкачает.
BKK писал(а) 29 авг 2014, 23:48:- для получения гражданства и для вписания ребенка ко мне в паспорт, достаточно наличия только моих документов и только моего присутствия ( повторюсь- свидетельства о браке нет, отец ребенка присутствовать не сможет)?
Да, только ваши документы, если
1) заявление подается от вашего имени и
2) вы не меняли фамилию в связи с каким-либо предыдущим браком (тогда потребуется свидетельство о том самом браке). Насколько я понимаю, это общепринятая практика в США в свидетельстве о рождении ребенка указывать не текущую фамилию мамы, а девичью - именно для этого посольству нужно свидетельство о браке - чтобы соотнести маму с девичьей фамилией с мамой с текущей фамилией. Но если вы фамилию не меняли, вам оно не понадобится.
Присутствие неважно, поскольку это вообще может быть оформлено по почте (правда я для подстраховки заверял свою подпись на заявлениях у нотариуса).
В паспорт папы наверное без свидетельства о браке вписать будет проблематично. Но по приезду в вашем РОВД на основании амер.свидетельства наверняка вопросов не будет.
BKK писал(а) 29 авг 2014, 23:48:- нотариальное заверение подписи врача и справки о рождении из госпиталя может пригодиться только для оформления украинского свидетельства о рождении?
Именно так. И апостилирование в этом случае не забудьте.
BKK писал(а) 29 авг 2014, 23:48:- присутствие отца ребенка или заполненная в посольстве США в Киеве или заполненная и отсканированная (?? или оригинал нужен?) форма DS30-50, необходимы только для получения ребенком американского паспорта? Возможно, американский паспорт ребенку вообще проще в посольстве США в Украине получать?
У меня ситуация была другая, единственное надо учесть, что в форме (вроде ее номер 3053, а не 3050) нужно указать дату рождения ребенка, то есть заранее ее сделать не получится.
BKK писал(а) 29 авг 2014, 23:48:Как влияет на пакет необходимых документов то, чья фамилия, моя или отца, будет выбрана для ребенка? Возможно ли вообще дать ребенку фамилию отца, при условии, что мы неженаты и отец при подаче документов присутствовать не будет? Могут ли быть какие-то вопросы по этому поводу в госпитале или достаточно моего "честного слова"?
Сугубо майамский опыт в Джексон Норсе - свидетельство о браке у нас не просили, в отцы меня записали с моих же слов (фамилии с женой разные, вопросов не вызвало). Все это пошло в свидетельство о рождении американского образца. Поэтому да,
скорее всего, вы можете дать фамилию отца, не пребывая в браке. Может быть, в госпитале лучше спросить, штат штату рознь.
А вот вопрос, как это повлияет на пакет документов, я не понял - на какой именно пакет документов? В любом случае, при оформлении американских документов свидетельство о браке ни разу не пригодилось, а для посольства понадобилось только в ситуации, когда заявления подписывал я, а ребенка вписывали в паспорт мамы. Подписывала бы мама - не понадобилось бы. Собственно американское свидетельство о рождении легализовывает папу, даже если вы не в браке. В Украине же как - для того, чтобы вписать внебрачного папу в свидетельство о рождении, нужно писать заявление об усыновлении. А тут папа записывается со слов под честное слово, просто уточните в International Department вашего госпиталя.
BKK писал(а) 29 авг 2014, 23:48:Что правильнее сделать в первую очередь- подать документы на оформление украинского гражданства или американского паспорта? Слышала такое мнение, что если вначале подать документы на паспорт, то в украинском гражданстве может быть отказано.
Это откровенная дезинформация, ребенку не может быть отказано в украинском гражданстве, если один из родителей является гражданином Украины на момент рождения ребенка.
Касательно чисто практических моментов - однозначно необходимо сначала подать документы на американский паспорт, поскольку там необходимо предъявить паспорта родителей (в вашем случае - ваш паспорт + форма 3053 папы). В обратном случае, если вы уже отправите документы на получение гражданства Украины ребенком и вписание в ваш паспорт, вам придется ждать, когда вернется ваш паспорт, чтоб подать на паспорт США. То есть потеря времени.
Та немазащо
Делай добро и бросай его в воду. Для "спасибо" есть кнопочка справа.
