Форум Винского » 07 ноя 2016, 05:27
Аналоги российских лекарств в Таиланде: что искать в аптеках
В Таиланде большинство привычных российских лекарств продаются под другими торговыми названиями, но с теми же действующими веществами. В аптеках не требуется рецепт на многие базовые препараты — достаточно знать международное название.
Герпес (простуда на губах)
При симптомах герпеса (зуд, покалывание, покраснение) в тайских аптеках можно просто сказать аптекарю acyclovir — это универсальное название действующего вещества.
Популярные варианты:
• мази и кремы с ацикловиром (аналог «Ацикловира»);
• местные тайские средства на травах.
По отзывам, хорошо себя показывает тайский крем Payayor (Cream Payayor). При нанесении на ранней стадии (при первых ощущениях зуда) воспаление часто не развивается вовсе. Достаточно 3–4 применений. Средство продаётся без рецепта, встречается в аптеках и магазинах тайской косметики.
Важно:
— ключевое слово для аптек — название действующего вещества, а не бренд;
— тайские аптекари хорошо ориентируются в международных наименованиях;
— при хронических или тяжёлых формах лучше использовать проверенные препараты с ацикловиром.
Полезный совет
Если не уверены в названии — покажите аптекарю английское или латинское наименование вещества. Это работает лучше, чем искать «российский» бренд.
Аналоги российских лекарств в Таиланде
Ацикловир (герпес)
Действующее вещество: acyclovir
Аналоги в Таиланде: Acyclovir cream, Mar Vir, Cream Payayor
Как спрашивать в аптеке: “Acyclovir cream for herpes”
Парацетамол
Действующее вещество: paracetamol
Аналоги в Таиланде: Paracetamol, Tylenol
Как спрашивать: “Paracetamol tablets”
Ибупрофен (Нурофен)
Действующее вещество: ibuprofen
Аналоги в Таиланде: Ibuprofen, Brufen
Как спрашивать: “Ibuprofen pain relief”
Смекта
Действующее вещество: diosmectite
Аналоги в Таиланде: Smecta, Diosmectite powder
Как спрашивать: “Medicine for diarrhea”
Лоперамид (Имодиум)
Действующее вещество: loperamide
Аналоги в Таиланде: Loperamide, Imodium
Как спрашивать: “Loperamide for diarrhea”
Но-шпа
Действующее вещество: drotaverine
Аналоги в Таиланде: встречается редко, часто заменяют Buscopan
Как спрашивать: “Medicine for stomach cramps”
Активированный уголь
Действующее вещество: activated charcoal
Аналоги в Таиланде: Charcoal tablets
Как спрашивать: “Activated charcoal”
Пантенол
Действующее вещество: dexpanthenol
Аналоги в Таиланде: Bepanthen, burn cream
Как спрашивать: “Burn or sunburn cream”