Форум Винского

**roger_roger** » 31 мар 2013, 20:55

В столице к своему сожалению расстался с машиной, которая прокатила меня по всей Персии, оставив за собой около 4500 км. На ГСМ на такой километраж у меня ушло аж... 60 USD! Вот такие цены на горючку! И это при коммерческой цене на бензин без карточки. А если задаться целью экономить, то можно было вложиться и в 40 USD, но для меня время было важнее.

Ночью в Тегеране выпал снег. Вот какая картина предстала передо мной утром...

Очень необычное путешествие в Иран (4500 км)

А это доказательство, что фотографировал именно в Тегеране, а не на родине

**Ларика** » 01 апр 2013, 21:15

Уважаемые знатоки Ирана! И, в первую очередь автор столь обстоятельного отчета! Я путешествовала по Ирану в период празднования местного Нового года и обратила внимание, что практически во всех публичных местах - чайханах, гостиницах, магазинах, даже аптеках - был отдельный, накрытый праздничной скатертью стол, на котором стояли совершенно разные предметы! Что это за обычай? В нашем посольстве в Тегеране мне сообщили, что это такой праздничный стол, на котором должно быть семь предметов на букву "с", и что они такой тоже накрыли - соль, спички, сигареты, самогонка.. Нет, а серьезно?

**roger_roger** » 02 апр 2013, 11:18

Ларика, вот какая традиция:

На столе должны быть обязательно семь предметов на букву "с": сиб - яблоко, сир - чеснок, суманак - проросшая пшеница (зеленые побеги), секке - монета, санджет - плоды, похожие на шиповник, серке - уксус и сомболь - трава валерианы. Обычно еще бывают рыбки "золотые" в аквариуме. Говорят, что они плавают лихорадочно по аквариуму, но в момент наступления нового года замирают на секунду, даже если их полно в аквариуме. А сейчас еще добавляют на букву "с" - самогон (в тех странах, где нет сухого закона). Праздник не мусульманский, а зороастрийский, и раньше его праздновали только 5 стран: Иран, Афганистан, Таджикистан, Пакистан, Азербайджан и ряд областей Индии. А сейчас и Средняя Азия начала "примазываться".

Самобытная страна!

**Ларика** » 04 апр 2013, 08:34

Спасибо за ответ! Красивый обычай, что и сказать.. Да, касательно золотых рыбок, то они в этот период времени тоже были повсеместно, как и коробки с зеленой "травкой", суманак, как я теперь понимаю. Люди прямо на улицах дарили друг другу эти мини-газони и пакеты с плавающими в них рыбками, очень симпатично это выглядело.

**Zlatan** » 04 апр 2013, 08:53

Ларика писал(а) 01 апр 2013, 21:15:Уважаемые знатоки Ирана! И, в первую очередь автор столь обстоятельного отчета! Я путешествовала по Ирану в период празднования местного Нового года и обратила внимание, что практически во всех публичных местах - чайханах, гостиницах, магазинах, даже аптеках - был отдельный, накрытый праздничной скатертью стол, на котором стояли совершенно разные предметы! Что это за обычай? В нашем посольстве в Тегеране мне сообщили, что это такой праздничный стол, на котором должно быть семь предметов на букву "с", и что они такой тоже накрыли - соль, спички, сигареты, самогонка.. Нет, а серьезно?

Наурауз (навруз) праздник называется. Две недели отдыха.
Цены в гостиницах могут подняться в два раза.
Слава богу, что Вы не присутствовали, когда там во время праздника взрывают петарды и т.п. - полнейшее равнодушие к собственной и чужой безопасности. Но все радостные, даже весёлые.

**Ларика** » 04 апр 2013, 15:13

Про гостиницы - это точно! Иранцы явно не домоседы, такое впечатление, что половина населения снимается с места и едет в гости к другой половине, заселяясь кто где может. А кто не может никуда поехать, в буквальном смысле разбивают палатки в скверах и парках, в основном, вокруг туалетов, и там живут всем табором - с детьми, бабушками, дедушками, чадами и домочадцами!
Петард не было (с петардами при полном равнодушие на кого они падают я познакомилась в этот Новый год в Мюнхене), мы сидели в какой-то маленькой чайхане в Тегеране, днем, вдруг все повскакивали со своих мест, начали обниматься и дарить друг другу "газоны" в коробочках, нам притащили пирожные в качестве подарка, вообще все было очень мило.. А еще, как мне показалось, нам кальян заправили какой-то "праздничной" смесью От душевной щедрости, не иначе...

**Ларика** » 04 апр 2013, 16:14

Вот, кстати, что еще озадачило - слово "самовар". Я думала, что это наше, русское слово, от "сам" "варит". Почему он и в Иране самовар? Афанасий Никитин, в процессе хождения за три моря, с собой самовар таскал? Или, наоборот, к нам его привез, на обратном пути?

**Sultan Suleyman** » 04 апр 2013, 16:25

Праздник не мусульманский, а зороастрийский, и раньше его праздновали только 5 стран: Иран, Афганистан, Таджикистан, Пакистан, Азербайджан и ряд областей Индии. А сейчас и Средняя Азия начала "примазываться".

Я родился в Узбекистане и в 80е года праздник Навруз постоянно праздновался! Готовили " сумаляк" сладкую кашу из проросшей зелени пшеницы!

**Gulikbeer** » 04 апр 2013, 20:09

roger_roger писал(а) 02 апр 2013, 11:18:А сейчас и Средняя Азия начала "примазываться".

Хотел написать - или это не Навруз, или не зороастрийский праздник. Но решил все же глянуть в Википедию Таки да, это Навруз, и таки зороастрийцы его придумали. Только, как верно подметил misterS, Средняя Азия "примазалась" гораздо раньше, чем "сейчас". Хотя бы судя по фразе "В далёком прошлом казахи называли Новруз Великим днём улуса"

**fs12** » 04 апр 2013, 20:15

Not novruz . It's norouz

**Zlatan** » 04 апр 2013, 20:20

Ларика писал(а) 04 апр 2013, 16:14:Вот, кстати, что еще озадачило - слово "самовар". Я думала, что это наше, русское слово, от "сам" "варит". Почему он и в Иране самовар? Афанасий Никитин, в процессе хождения за три моря, с собой самовар таскал? Или, наоборот, к нам его привез, на обратном пути?

Меня иранцы уверяли, что это их изобретение.
Вы-то вероятно видели магазины, продающие сплошь самовары ?
Только мне иранец как-то по другому их называл.

И пару слов про палатки. Меня умиляет их возможность и желание ставить палатки везде, где только можно и где только помещается. И соблюдать чистоту. И приезжать со своими самоварами к этим палаткам.

Один раз видел знак, где было ясно обозначено, что ставить палатку нельзя - это было на узкой, шириной в метра полтора клумбе в Исфахане. Там-то и сесть нельзя было , не то что лечь или палатку поставить. Но на соседнем столбе был круг с перечеркнутым рисунком палатке - вероятно обозначал: "Не ставьте сюда палатку пожалуйста: Вам будет в ней неудобно".

**Zlatan** » 04 апр 2013, 20:23

fs12 писал(а) 04 апр 2013, 20:15:Not novruz . It's norouz

Да ладно Вам...
Мне все иранцы и говорили и писали в вариациях: "навруз" - "новруз" - "ноуруз" .
Та же Джемма, которая неоднократно упоминалась в иранском Форуме.

**fs12** » 04 апр 2013, 20:28

Yes ? But they were writing in russian . Only in central Asia may call it novruz. But this is a Persian world not Turkic central Asian word .

No means new and ruz means day .

Right pronounciation is norouz .

**fs12** » 04 апр 2013, 20:30

http://en.wikipedia.org/wiki/Nowruz

**Djim-en** » 04 апр 2013, 20:36

fs12 писал(а) 04 апр 2013, 20:28:Yes ?

Ничего, что здесь русскоязычный форум?

**Sultan Suleyman** » 04 апр 2013, 20:46

fs12 писал(а) 04 апр 2013, 20:15:Not novruz . It's norouz

Навруз, нороуз, новруз и т.д.- это название одного праздника, праздника прихода весны! И от одной страны к другой название может немного меняться(но не сама суть)!

**Zlatan** » 04 апр 2013, 21:07

fs12 писал(а) 04 апр 2013, 20:30:http://en.wikipedia.org/wiki/Nowruz

Сударыня, да в Вашей же Википедии написано : Nowrūz (Persian: نوروز‎, IPA: [nouˈɾuːz].

Не понимаю, о чем спич ?

**fs12** » 04 апр 2013, 21:28

Nowruz na angliskom Kak raz proiznocitca noruz . No eto ni vazhna . Pust budet pa vashemy .

Vopros k. Mister S

Na uzbekski kak budet den ?

**Djim-en** » 04 апр 2013, 21:37

fs12 писал(а) 04 апр 2013, 21:28:Nowruz na angliskom Kak raz proiznocitca noruz

Доктор Ватсон или доктор Уотсон
Как писать по-русски с латинской клавиатуры
ПРАВИЛА и Инструкции по эксплуатации и Технические новости этого форума

**Sultan Suleyman** » 04 апр 2013, 22:35

fs12 писал(а) 04 апр 2013, 21:28:Nowruz na angliskom Kak raz proiznocitca noruz . No eto ni vazhna . Pust budet pa vashemy .

Vopros k. Mister S

Na uzbekski kak budet den ?

на узбекском день переводится как " кун" !

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами