2. Вопрос:
Смотрю отзывы на Трипадвайзере о кемпинге Sesriem Rest Camp.
http://www.tripadvisor.ru/Hotel_Review-g479221-d556471-Reviews-Sesriem_Rest_Camp-Namib_Naukluft_Park_Khomas_Region.html
В отзывах неоднократно указывается на "удачное расположение кемпинга". Пишется что он находится на территории парка, что позволяет с утра съэкономить время, и раньше других туристов попасть на дюны.
На сайте http://www.namibian.org/travel/lodging/sesriem.html вижу следующее:
The main reason for camping at Sesriem is in order to get an early start on your way to visit Sossusvlei.
...Camping for the dunes at Sossusvlei is available here at Sesriem. (Camping is not permitted at Sossusvlei).
...Important Information:
Entrance to the park for overnight and day visitors, is between sunrise and sunset only.
As Sesriem Campsite is inside the Namib/Naukluft Park, overnight visitors are allowed access to Sossusvlei 1hr before sunrise.
Прошу знатоков рассказать, действительно ли кемпинг находится на территории парка(то есть за воротами)?
Как перевести следующие предложения:
Camping is not permitted at Sossusvlei?
Entrance to the park for overnight and day visitors, is between sunrise and sunset only. Это для всех, или это не касается тех, кто забронировал этот кемпинг?
As Sesriem Campsite is inside the Namib/Naukluft Park, overnight visitors are allowed access to Sossusvlei 1hr before sunrise.
В последнем предложении написано, что "ночным посетителям" разрешен доступ к дюнам на час раньше. А кто тогда контролирует на час раньше, или на 2 часа раньше?
Где-то я читал, что кемпинг на самом деле находится возле ворот, но не на территории парка.
Кто-то был, знает или может быть пробивал тему?
Смотрю со спутника.
На карте вижу слева ворота. А Кемпинг отмечен вверху зелёным "вигвамом". ( НАПРАВЛЕНИЕ НА ДЮНЫ - ВЛЕВО)
Получается он не на территории парка? Вижу ещё какие-то ворота справа на карте. Они действительно, расположены чуть ранее кемпинга. Но те ворота, что расположены на карте слева, с виду более "основательные". Там виден домик. В то время как возле ворот, которые в правой части карты, вроде и просматриваются какие-то будки с круглой крышей:
Ниже фото тех ворот, которые справа и которые находятся до кемпинга:
Подскажите, плиз кто был. Ворота с охраной выглядят так, как на этом снимке, то есть по бокам стоят две будки с круглой крышей? Где ворота на карте и как обстоит дело с кемпингом.
Действительно ли те, кто его забронировал, могут ехать раньше, и насколько раньше.
Возможно имеется ввиду то, что кемпинг расположен перед воротами, а другие кемпинги находятся дальше. И поэтому экономится время на то, чтобы подъехать ко входу?
Но как тогда понять "1hr before sunrise"? Речь идёт не о том что раньше тех, кто ночевал дальше от входа, а именно раньше рассвета?
********************
Интересно, что есть 3 лоджа, которые точно расположены на территории парка:
Кемпинг также отмечен зелёным "вигвамом" справа вверху карты. На юго-запад от кемпинга( а значит и от ворот) видны три лоджа.
От Сесриема до Сосуссвлей 61Км.
(Кликнуть для увеличения)
Естественно хочется выехать до рассвета. Это возможно, или нет?