Кальян

[dikkey]

Кипр. Протарас. Август 2015 года. Гуляя по курортному городку по центру мне захотелось покурить кальян. На входе одной понравившейся мне кафешки стояла красивая киприотка и привлекала туристов в свое заведение. Обратившись к ней, я понял, что русского языка она не знает. И тут я принялся, как мог объяснять, что хочу покурить кальян. Ни английского, ни тем более киприотского значения этого слова я тогда не знал. Более того, на тот момент я не мог даже вспомнить, как сказать вообще, что я хочу покурить. После безуспешной попытки объяснится жестами, и так и не поняв друг друга, я извинился и попрощался с милой девушкой.

P.S: А кальян я всё-таки нашел в ту ночь, но уже в другом заведении, показав жестом на стоявший кальян неподалеку официанту.