Как вести себя с разгневанной толпой китайцев.

Конкурс трудности перевода. До 26 августа
Призы: самоучители "Язык без границ"

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Как вести себя с разгневанной толпой китайцев.

Сообщение: #1

Сообщение Homyachok » 06 авг 2016, 19:56

Я посетил множество стран и ни в одной я не встречал таких языковых проблем, как в Китае.
Кол-во ситуаций, смешных, глупых, серьезных, комичных и трагикомичных возникали там на каждом шагу.
Но, пожалуй, самой запоминающейся стала моя попытка объясниться с возбужденной толпой китайцев у входа на фуникулер на горе Тяньмэньшань в г.Чжанцзяцзе.
Подробно она описана в моем отчете.
Привожу ссылку на конкретную его часть, связанную с посещением этой горы. Ситуация возникнет в конце маршрута при возращении назад.
Re: Китай. Огромная страна огромных впечатлений. Пекин-Шанхай-Чжанцзяцзе-Фэнхуан-Улинъюань.

Мораль. Находясь в чужой стране, действуйте согласно ее обычаям!
Есть многое на свете, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам.
Аватара пользователя
Homyachok
полноправный участник
 
Сообщения: 353
Регистрация: 08.11.2012
Город: Москва
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 190 раз.
Возраст: 54
Страны: 33
Отчеты: 11
Пол: Мужской



Список форумовРабота, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйствоИностранные языкиКонкурс: Трудности перевода



Включить мобильный стиль