Изучение испанского языка на Кубе

Все то, что не подходит для стандартных разделов форума.
Это не помойка, просто данные темы не относятся к самостоятельным путешествия

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #51

Сообщение Станислав Черкасский » 03 апр 2008, 17:19

ты главное задайся целью и учи его где хочеш и с кем хочеш мучачи и ром так же не помешают
Senjor Tabasco
Аватара пользователя
Станислав Черкасский
участник
 
Сообщения: 74
Регистрация: 26.12.2007
Город: Украина.Харьков
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #52

Сообщение VESPA » 03 апр 2008, 18:17

Станислав Черкасский писал(а):ты главное задайся целью и учи его где хочеш и с кем хочеш мучачи и ром так же не помешают

Ага, все верно подмечено!
Аватара пользователя
VESPA
полноправный участник
 
Сообщения: 264
Регистрация: 26.03.2008
Город: Уфа
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 36
Страны: 5
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #53

Сообщение lliminchuk » 04 апр 2008, 00:38

да. хотелось бы с преподавателем...в его же касе партикуляр...желательно в сантьяго или в санта кларе...или в ремедиос...хотелось бы...
парагвай?
Аватара пользователя
lliminchuk
новичок
 
Сообщения: 20
Регистрация: 08.01.2005
Город: петрозаводск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58
Страны: 51
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #54

Сообщение lliminchuk » 04 апр 2008, 00:39

днём учить...вечером закреплять...месяца на три стажировочку бы..??
парагвай?
Аватара пользователя
lliminchuk
новичок
 
Сообщения: 20
Регистрация: 08.01.2005
Город: петрозаводск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58
Страны: 51
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #55

Сообщение Borisss! » 04 апр 2008, 01:54

Учить испанский на кубе - не самая хорошая идея... На кубе сааамое отвратительное произношение, которое можно придумать. На кубе и в Никарагуа. А про практику можете вообще забыть. Если преподаватель еще может быть с более-менее нормальным произношением, то обычные кубинцы будут разговаривать как обычно и глотать "р" и "с".
Моску превращается в Моку, а тэ пэо означает трэс песос ))
Удачи
Аватара пользователя
Borisss!
участник
 
Сообщения: 185
Регистрация: 31.05.2005
Город: Форталеза
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 41
Страны: 105
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #56

Сообщение Дым » 04 апр 2008, 05:35

Идея не очень хорошая
Кубинский испанский это фактически диалект, который сильно отличается от испанского в испании
Сам учил испанский в ходе поездок на Кубу, так в испании меня с трудом понимали
Дым
участник
 
Сообщения: 61
Регистрация: 19.08.2004
Город: Кемерово
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 53
Страны: 18
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #57

Сообщение Elena Allue Rodriguez » 04 апр 2008, 08:03

Зато если говорить на кубинском испанском, то ни в каком другом испанском не пропадешь... а в Испании поймут точно, просто сразу будет понятно, что диалект другой...
ИМХО, "кубинский" красивее испанского... не люблю я эти "th" вместо с
Quizas... fue una aventura, un juego y nada mas
Аватара пользователя
Elena Allue Rodriguez
полноправный участник
 
Сообщения: 209
Регистрация: 13.02.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41
Страны: 17

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #58

Сообщение Станислав Черкасский » 04 апр 2008, 08:36

leonidos писал(а):да. хотелось бы с преподавателем...в его же касе партикуляр...желательно в сантьяго или в санта кларе...или в ремедиос...хотелось бы...
Так в чем проблемма бери гида катайся по кубе и учи хоть на кассе хоть на мучече,хоть в мучаче .Чем форумчане тебе мугут помочь?Кто действительно хочет тот берет и учит!
Senjor Tabasco
Аватара пользователя
Станислав Черкасский
участник
 
Сообщения: 74
Регистрация: 26.12.2007
Город: Украина.Харьков
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #59

Сообщение Borisss! » 04 апр 2008, 09:50

Elena Allue Rodriguez писал(а):Зато если говорить на кубинском испанском, то ни в каком другом испанском не пропадешь... а в Испании поймут точно, просто сразу будет понятно, что диалект другой...

Это не правда. Разговаривал с "родными" испанцами, которые приехали на кубу. Первые две недели они вообще не понимали местное народонаселение. Для них это другой язык.
Испанский - такой язык, в котором важна каждая буква. А вы судите по русскому, где мОлОкО и мАлАко - одно и тоже
Да и куча других мелочей... отсутствие vosotros... хотя это проблема всей ЛА... Хорошо хоть на vos не говорят
Аватара пользователя
Borisss!
участник
 
Сообщения: 185
Регистрация: 31.05.2005
Город: Форталеза
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 41
Страны: 105
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #60

Сообщение Arch » 04 апр 2008, 10:16

Borisss! писал(а):
Elena Allue Rodriguez писал(а):Зато если говорить на кубинском испанском, то ни в каком другом испанском не пропадешь... а в Испании поймут точно, просто сразу будет понятно, что диалект другой...

Это не правда. Разговаривал с "родными" испанцами, которые приехали на кубу. Первые две недели они вообще не понимали местное народонаселение. Для них это другой язык.
Испанский - такой язык, в котором важна каждая буква. А вы судите по русскому, где мОлОкО и мАлАко - одно и тоже
Да и куча других мелочей... отсутствие vosotros... хотя это проблема всей ЛА... Хорошо хоть на vos не говорят


Соглашусь с Еленой Родригес и не соглашусь с тобой. И вот почему.

Никогда не учил испанский классическими способами (школа, университет, курсы). Знания в испанском базируются на 2 поездках на Кубу (в совокупности 47 дней). "Обучение" - живое интенсивное общение. При этом всегда рядом были русскоговорящие друзья, так что погружение было не 100-процентным.

Результат - небольшой словарный запас, минимальная грамматика, отсутствие знаний о глагольных временах, никакое произношение (про то, что не стоит глотать "s" знаю). Понимаю бытовые темы на слух, говорю с приобретенной кубинской подругой по телефону. Но не читаю и писать затрудняюсь. Я бы сказал сродни познаниям таджиков в русском языке.

Однако, в Мадриде меня понимали и я более-менее понимал, что мне говорят.
Аватара пользователя
Arch
путешественник
 
Сообщения: 1849
Регистрация: 16.11.2006
Город: Канны
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Возраст: 46
Страны: 69

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #61

Сообщение Arch » 04 апр 2008, 11:40

Criollo писал(а):
Дым писал(а):А ты хорошо владеешь испанским языком, т.е. говоришь так же как я пишу здесь по-русски?

Очень хороший русский-) Но все-таки временами проскальзывают обороты, которые выдают-))
Аватара пользователя
Arch
путешественник
 
Сообщения: 1849
Регистрация: 16.11.2006
Город: Канны
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 34 раз.
Возраст: 46
Страны: 69

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #62

Сообщение Talking Fish » 04 апр 2008, 12:01

не так уж часто они и проскакивают, вполне можно списать на упрощение интернета. Немало людей из России, которые пишут по-русски хуже криолло
Аватара пользователя
Talking Fish
активный участник
 
Сообщения: 759
Регистрация: 19.01.2008
Город: Подмосковье
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 48
Страны: 10
Отчеты: 1

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #63

Сообщение matvey » 04 апр 2008, 12:06

Все таки начальные основы языка лучше изучить дома. Будет проще при дальнейшем общении и понимании. Если только специально с вами заниматься не будут. Метод погружения в среду, без предварительной подготовки, займет гораздо больше времени. Хорошо если будет рядом русскоговорящий гид, хотя это может сбить с настроя по изучению языка. Зачем напрягаться, когда и так переведут.
А то что говорила Elena Allue Rodriguez, насчет понимания в другой испаноговорящей стране. Вас поймут. Безусловно вы никогда не будете испанцем, но мы же улавливаем что нам хотят сказать иностранцы пытающиеся сказать на ломаном русском
Аватара пользователя
matvey
почетный путешественник
 
Сообщения: 3463
Регистрация: 08.09.2006
Город: Пенза
Благодарил (а): 66 раз.
Поблагодарили: 260 раз.
Возраст: 62
Страны: 16
Отчеты: 9
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #64

Сообщение Borisss! » 04 апр 2008, 13:04

Criollo писал(а):
Borisss! писал(а):Учить испанский на кубе - не самая хорошая идея... На кубе сааамое отвратительное произношение, которое можно придумать. На кубе и в Никарагуа. А про практику можете вообще забыть. Если преподаватель еще может быть с более-менее нормальным произношением, то обычные кубинцы будут разговаривать как обычно и глотать "р" и "с".
Моску превращается в Моку, а тэ пэо означает трэс песос ))
Удачи


Тот же вопрос задам: А ты владеешь на 100% испанским языком? Да мы говорим очень быстро, иногда произносим "р" и "с" очень коротко порой быстро, что кажется, что не произносим их, тоже зависит от места где находишься как и в России не везде говорят как в Москве и в Питере, правда? Сорри но кубинцы всегда говорят Моску а не Моку в том числе всегда говорил трэс песос. Может быть это ты просто не слышишь эти звуки по-скольку по-стольку не владеешь языком как следует. Представить не сможешь сколько звуков и даже слов я не дослушивал в русском языке в начале моей учебы в СССР.

Владею не на 100%, но в достаточной мере, чтобы общаться и по телефону, и в живую. Когда вы говорите очень быстро и произносите "р" и "с" очень коротко - они теряются из речи. Это не мои слова, это слова испанцев, которые приехали на кубу учиться и не понимали свой же язык.
В россии, где бы ты не находился, русский он везде русский. В одной деревне гакают, в другой акают (москва), но не понять собеседника невозможно, т.к. структура языка абсолютно другая.
Очень радовали ситуации, когда два кубинца разговаривают по телефону и пытаются обменяться парой фраз. Разговор занимает 3 минуты, из которых 2 занимает слово "Como?"...
А по поводу различий в словах - это нормальная вещь. В москве тоже "Бордюр", а в Питере - "Поребрик"...
Главное не напороться на ситуацию и не ляпнуть в чили "Donde se puede cojer un guagua"

P.S. Изначально вопрос стоял об обучении испанскому на кубе и вечерами практика с местным народонаселением. Куба - не самое лучшее место для этого. Это мое личное мнение. Возможно оно ошибочное
Последний раз редактировалось Borisss! 04 апр 2008, 13:07, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Borisss!
участник
 
Сообщения: 185
Регистрация: 31.05.2005
Город: Форталеза
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 41
Страны: 105
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #65

Сообщение Elena Allue Rodriguez » 04 апр 2008, 13:06

Borisss! писал(а):
Elena Allue Rodriguez писал(а):Зато если говорить на кубинском испанском, то ни в каком другом испанском не пропадешь... а в Испании поймут точно, просто сразу будет понятно, что диалект другой...

Это не правда. Разговаривал с "родными" испанцами, которые приехали на кубу. Первые две недели они вообще не понимали местное народонаселение. Для них это другой язык.
Испанский - такой язык, в котором важна каждая буква. А вы судите по русскому, где мОлОкО и мАлАко - одно и тоже
Да и куча других мелочей... отсутствие vosotros... хотя это проблема всей ЛА... Хорошо хоть на vos не говорят

Я часто общаюсь с испанцами, а у меня испанский всегда был с кубинским диалектом, всегда замечательно друг друга понимали, разве что какие-то слова местного слэнга отличаются... А про то что есть разница ustedes/vosotros, tu/vos, bus/guagua, etc. Как правило, обитатели Испании и ЛА в курсе
Quizas... fue una aventura, un juego y nada mas
Аватара пользователя
Elena Allue Rodriguez
полноправный участник
 
Сообщения: 209
Регистрация: 13.02.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41
Страны: 17

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #66

Сообщение Elena Allue Rodriguez » 04 апр 2008, 13:10

Borisss! писал(а):
Criollo писал(а):
Borisss! писал(а):Учить испанский на кубе - не самая хорошая идея... На кубе сааамое отвратительное произношение, которое можно придумать. На кубе и в Никарагуа. А про практику можете вообще забыть. Если преподаватель еще может быть с более-менее нормальным произношением, то обычные кубинцы будут разговаривать как обычно и глотать "р" и "с".
Моску превращается в Моку, а тэ пэо означает трэс песос ))
Удачи


Тот же вопрос задам: А ты владеешь на 100% испанским языком? Да мы говорим очень быстро, иногда произносим "р" и "с" очень коротко порой быстро, что кажется, что не произносим их, тоже зависит от места где находишься как и в России не везде говорят как в Москве и в Питере, правда? Сорри но кубинцы всегда говорят Моску а не Моку в том числе всегда говорил трэс песос. Может быть это ты просто не слышишь эти звуки по-скольку по-стольку не владеешь языком как следует. Представить не сможешь сколько звуков и даже слов я не дослушивал в русском языке в начале моей учебы в СССР.

Владею не на 100%, но в достаточной мере, чтобы общаться и по телефону, и в живую. Когда вы говорите очень быстро и произносите "р" и "с" очень коротко - они теряются из речи. Это не мои слова, это слова испанцев, которые приехали на кубу учиться и не понимали свой же язык.
В россии, где бы ты не находился, русский он везде русский. В одной деревне гакают, в другой акают (москва), но не понять собеседника невозможно, т.к. структура языка абсолютно другая.
Очень радовали ситуации, когда два кубинца разговаривают по телефону и пытаются обменяться парой фраз. Разговор занимает 3 минуты, из которых 2 занимает слово "Como?"...
А по поводу различий в словах - это нормальная вещь. В москве тоже "Бордюр", а в Питере - "Поребрик"...
Главное не напороться на ситуацию и не ляпнуть в чили "Donde se puede cojer un guagua"


Вот вот В Аргентине тоже guagua (который там называется к слову colectivo) лучше не coger
Quizas... fue una aventura, un juego y nada mas
Аватара пользователя
Elena Allue Rodriguez
полноправный участник
 
Сообщения: 209
Регистрация: 13.02.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41
Страны: 17

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #67

Сообщение Borisss! » 04 апр 2008, 13:17

Elena Allue Rodriguez писал(а):Вот вот В Аргентине тоже guagua (который там называется к слову colectivo) лучше не coger

В Аргентине вообще не испанский, а портаньол. Они сами об этом заявляют. Так и не понял истоков, откуда взялся этот непонятный vos
Аватара пользователя
Borisss!
участник
 
Сообщения: 185
Регистрация: 31.05.2005
Город: Форталеза
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 41
Страны: 105
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #68

Сообщение Elena Allue Rodriguez » 04 апр 2008, 13:25

Borisss! писал(а):
Elena Allue Rodriguez писал(а):Вот вот В Аргентине тоже guagua (который там называется к слову colectivo) лучше не coger

В Аргентине вообще не испанский, а портаньол. Они сами об этом заявляют. Так и не понял истоков, откуда взялся этот непонятный vos

Это уже офф, ну ладно
В принципе можно догадаться, что если в Испании используется vosotros, то vos его производная...
Кстати, когда была в Аргентине (тогда еще был у меня очень сильный кубинский акцент), кто-то сказал, что у меня испанский акцент вот озадачили они меня
Quizas... fue una aventura, un juego y nada mas
Аватара пользователя
Elena Allue Rodriguez
полноправный участник
 
Сообщения: 209
Регистрация: 13.02.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41
Страны: 17

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #69

Сообщение Borisss! » 04 апр 2008, 13:35

Elena Allue Rodriguez писал(а):
Borisss! писал(а):В Аргентине вообще не испанский, а портаньол. Они сами об этом заявляют. Так и не понял истоков, откуда взялся этот непонятный vos

В принципе можно догадаться, что если в Испании используется vosotros, то vos его производная...
Кстати, когда была в Аргентине (тогда еще был у меня очень сильный кубинский акцент), кто-то сказал, что у меня испанский акцент вот озадачили они меня

Бытует также мнение, что vos - сокращение от португальского voce... но это уже тоже офф
Аватара пользователя
Borisss!
участник
 
Сообщения: 185
Регистрация: 31.05.2005
Город: Форталеза
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 41
Страны: 105
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #70

Сообщение Elena Allue Rodriguez » 04 апр 2008, 14:16

Про обучение могу сказать, что на Кубе может быть вполне реально. Я когда-то учила русский с учителем (русской женщиной), которая была замужем за кубинцем. Было очень удобно, так как она знала особенности "кубинского", ставила язык. А таких вариантов на Кубе найдется немало, можно даже здесь на форуме найти такого человека. Главное, как правильно уже писали, задаться целью, правда на это нужно потратить минимум несколько месяцев и находиться все время в среде испаноговорящей!
Quizas... fue una aventura, un juego y nada mas
Аватара пользователя
Elena Allue Rodriguez
полноправный участник
 
Сообщения: 209
Регистрация: 13.02.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41
Страны: 17

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #71

Сообщение lliminchuk » 05 апр 2008, 23:48

всем спасибо! содержательная беседа))) одно понял: учить испанский на кубе можно...но пока не нашлось никого кто бы знал тех, кто этим занимается на Кубе профессионально. В этом был изюм!))) приехать и поколбаситься...это я и раньше делал с успехом...и буду делать)) , но хочется реального понимания вещей в этой дружественной нам среде))
парагвай?
Аватара пользователя
lliminchuk
новичок
 
Сообщения: 20
Регистрация: 08.01.2005
Город: петрозаводск
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 58
Страны: 51
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #72

Сообщение Dinero » 06 апр 2008, 09:19

мой формат таков - раз неделю хожу на курсы 2 часа,затем дома занимаюсь 30 мин практически каждый день,за год продвинулся до разговорного испанского,при этом очущение что особых усилий не прилагаю ) правда есть один нюанс в своё время учился на инязе(англ),это помогает
Для человека с талантом и любовью к труду не существует преград...
Аватара пользователя
Dinero
полноправный участник
 
Сообщения: 366
Регистрация: 19.12.2006
Город: Екатеринбург
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 54
Страны: 32
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #73

Сообщение shs » 06 апр 2008, 12:41

Я прошлым летом учился в Гаванском университете на курсах для иностранцев 2 месяца. НЕ РЕКОМЕНДУЮ. Заплатили по 600 КУК, учебников не было (бумага кончилась, типография не работала!!!), преподаватели были совершенно не заинтересованы, все время говорили нам что получают по 20 долларов и намекали на личные занятия. Худшие курсы в моей жизни (есть с чем сравнивать!)
Доходил только потому, что если бы бросил, то они обещали отозвать мою студенческую визу и я должен был бы покинуть Кубу в течение 3 дней. Когда меняешь туристическую визу на студенческую - обратно поменять нельзя. Официально где-либо учиться с туристической визой на Кубе запрещено.
shs
участник
 
Сообщения: 175
Регистрация: 13.05.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #74

Сообщение Talking Fish » 06 апр 2008, 13:09

ИМХО базу надо все равно ставить дома, Динеро на мой взгляд учится по оптимальной схеме, особенно если время от времени есть практика, чтобы произношение ставили.
Я в свое время так английский выучил , правда без практики , но когда попал в среду, два дня голова пухла, а на третий заговорил как на родном
Так что месяца два-три хорошей подготовки, и за две недели на Кубе заговоришь
Аватара пользователя
Talking Fish
активный участник
 
Сообщения: 759
Регистрация: 19.01.2008
Город: Подмосковье
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 48
Страны: 10
Отчеты: 1

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #75

Сообщение Pavbez » 06 апр 2008, 15:52

Criollo писал(а):
Arch писал(а):
Criollo писал(а):
Дым писал(а):А ты хорошо владеешь испанским языком, т.е. говоришь так же как я пишу здесь по-русски?

Очень хороший русский-) Но все-таки временами проскальзывают обороты, которые выдают-))


Я же не отрицаю этого.

Владение свободное, хотя часты ошибки в пунктуации. Не в обиду.
Pavbez
участник
 
Сообщения: 156
Регистрация: 16.09.2007
Город: Жуковский
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Возраст: 67

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #76

Сообщение AsyaK » 26 окт 2008, 22:32

shs писал(а):Я прошлым летом учился в Гаванском университете на курсах для иностранцев 2 месяца. НЕ РЕКОМЕНДУЮ. Заплатили по 600 КУК, учебников не было (бумага кончилась, типография не работала!!!), преподаватели были совершенно не заинтересованы, все время говорили нам что получают по 20 долларов и намекали на личные занятия.


А, Вы не могли бы сказать, сколько могут стоить личные занятия с преподом из Гаванского университета, если ты учишся у него на курсе.
А вообще странно слышать, ведь они так гордятся медициной и образованием :-(((
"Вот такой у меня кот" ©
Аватара пользователя
AsyaK
новичок
 
Сообщения: 23
Регистрация: 07.11.2006
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 53
Страны: 25

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #77

Сообщение Renee » 26 окт 2008, 22:59

AsyaK писал(а):А вообще странно слышать, ведь они так гордятся медициной и образованием :-(((

По состоянию на октябрь 2008 года у кубинцев уже не осталось никаких поводов для гордости за свою медицину и образование.
Практически все более-менее думающие врачи отправлены в качестве живого товара в дружественные страны Латинской Америки, прежде всего в Венесуэлу. Это такой бартер. Вы ведь не думали, что Чавес поставляет на Кубу нефть во имя идеалов панамериканизма, социализма и революции?
Та же история с преподавателями в школах и университетах: или сданы в аренду за границу, или преподают на Кубе для иностанных студентов.
В обеих отраслях острейший дефицит опытных специалистов, учат и лечат в основном вчерашние выпускники вузов, да и тех не всегда хватает.
Аватара пользователя
Renee
участник
 
Сообщения: 128
Регистрация: 24.07.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 42
Страны: 19

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #78

Сообщение shs » 26 окт 2008, 23:05

AsyaK писал(а):
А, Вы не могли бы сказать, сколько могут стоить личные занятия с преподом из Гаванского университета, если ты учишся у него на курсе.
А вообще странно слышать, ведь они так гордятся медициной и образованием :-(((


От 5 CUC за один академический час (45 минут)
shs
участник
 
Сообщения: 175
Регистрация: 13.05.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #79

Сообщение AsyaK » 28 окт 2008, 01:31

или преподают на Кубе для иностанных студентов.

А гражданка РФ это не иностранный студент)))? Или оставшиеся специалисты преподают вне стен Гаванского университета.
Да, наверное, опоздала я на Кубу за хорошим обучением. Была у меня мечта такая устроить себе - gap year.
Цена за 9 мес. у ГУ, ессно, меня более, чем у страивает, но при таком качестве, что даже нет учебных материалов, наверное лучше поехать просто отдыхать и за 5 CUC - 45 мин.заниматся индивидально.
p/s
Посмотрела, что предлагает IH по Лат.Америке - Мексика, Боливия, Аргентина, Уругвай, Чили. не знаю - наверное сначала посмотрю, как вэтих чудных странах с accommodation
"Вот такой у меня кот" ©
Аватара пользователя
AsyaK
новичок
 
Сообщения: 23
Регистрация: 07.11.2006
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 53
Страны: 25

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #80

Сообщение AsyaK » 28 окт 2008, 01:42

shs писал(а):От 5 CUC за один академический час (45 минут)


Пасиб огромное
посмотрела по языковым школам в Питере
занятие с иностранным преподом 45 мин.-1100 р.
"Вот такой у меня кот" ©
Аватара пользователя
AsyaK
новичок
 
Сообщения: 23
Регистрация: 07.11.2006
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 53
Страны: 25

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #81

Сообщение shs » 28 окт 2008, 10:22

AsyaK писал(а):Да, наверное, опоздала я на Кубу за хорошим обучением. Была у меня мечта такая устроить себе - gap year.
Цена за 9 мес. у ГУ, ессно, меня более, чем у страивает, но при таком качестве, что даже нет учебных материалов, наверное лучше поехать просто отдыхать и за 5 CUC - 45 мин.заниматся индивидально.


В обучении 9 месяцев есть смысл, если только нужна 9-месячная виза. Только учтите, ходить придется каждый день к 9 утра, а если будете много забивать, то они сразу стучат в имиграсьон и визы вас лишают.
shs
участник
 
Сообщения: 175
Регистрация: 13.05.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 49
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #82

Сообщение Anna Ginzburg » 29 окт 2008, 05:36

Несмотря ни на что, есть на Кубе,т.е. в Гаване хорошие преподаватели испанского языка,которые дают частные уроки. Если хотите получить информацию,пишите в личку.
Anna Ginzburg
новичок
 
Сообщения: 4
Регистрация: 14.03.2008
Город: Гавана
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 80
Пол: Женский

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #83

Сообщение caballero2012 » 11 мар 2012, 23:27

Хотел бы уехать примерно на год на Кубу учить испанский с уклоном на коммерцию. Почитал эту ветку и увидел, что по состоянию на 2008 год некоторые были недовольны качеством курсов Гаванского университета. Кто может, уточните следующие вопросы по состоянию на 2012 год (только те, кто знает лично или через людей, кому доверяет, т.е. без догадок и домыслов):

1) Какое качество курсов испанского сейчас в Гаванском университете (http://www.uh.cu/sitios/cursos_academicos_internacionales/cursos_espannol)? Достаточно ли их для полноценного изучения испанского или придется, как писали здесь в 2008 году (https://forum.awd.ru/viewtopic.php?p=581281#p581281), нанимать за отдельные деньги частного преподавателя? Готовят ли на этих курсах (и вообще на каких-либо курсах на Кубе) к экзамену DELE (http://www.dele.org)?

2) Есть ли спец. курсы для испанского с коммерческим (бизнес) уклоном - в Гаванском университете или в другом заведении в Гаване или Сантьяго?

3) Какова сейчас максимальная продолжительность курсов в Гаванском университете? На сайте есть упоминание о "длинных" курсах, но не сказано, сколько они длятся (http://www.uh.cu/sitios/cursos_academicos_internacionales/node/78)

4) Какое качество курсов испанского в Университете Сантьяго-де-Куба? (http://www.uo.edu.cu/ri/tarifas.html)

5) Есть ли альтернативы курсам в университетах, сопоставимые по стоимости и длительности? С нормальным качеством обучения.

6) Какие учебники используют на курсах в университет Гаваны и Сантьяго? Если можно, дайте ссылки, названия или сканы.

7) Помогают ли курсы (университеты) в получении студенческой визы?

8) Есть ли какие-нибудь группы обучающихся или выпускников университетских курсов испанского в социальных сетях типа соцсеть, признанная в РФ экстремистской?

9) Имея студенческую визу, можно ли снимать жилье за местные песо и на какой средний бюджет стоит рассчитывать, если хочешь снять комнату с отдельным входом (допустим, не в центре, но и не на отшибе), например, на один год с кроватью, столом, стулом и шкафом? Будет ли комната, снятая за местные песо, приемлемой для проживания или это будет "клоповник"? Можно ли рассчитывать на сумму в 30 CUC (или его эквивалент в местных песо) в месяц за комнату в Гаване или Сантьяго?

10) За сколько можно уговорить хозяйку кормить три раза в день тем же, что хозяева едят сами?

11) Сколько стоит новый велосипед в Гаване (не самый дешевый, но и не самый дорогой)?

12) Как лучше решать медицинские вопросы -- купить медицинскую страховку в России или на Кубе есть свои страховки?

13) Какие банковские карты (Visa, Mastercard) каких российских банков точно работают в Гаване и Сантьяго? Какая комиссия за съем наличных?
caballero2012
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 10.03.2012
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 35
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #84

Сообщение cinic » 12 мар 2012, 08:46

caballero2012 писал(а) 11 мар 2012, 23:27:9) Имея студенческую визу, можно ли снимать жилье за местные песо и на какой средний бюджет стоит рассчитывать, если хочешь снять комнату с отдельным входом (допустим, не в центре, но и не на отшибе), например, на один год с кроватью, столом, стулом и шкафом? Будет ли комната, снятая за местные песо, приемлемой для проживания или это будет "клоповник"? Можно ли рассчитывать на сумму в 30 CUC (или его эквивалент в местных песо) в месяц за комнату в Гаване или Сантьяго?

За 30 кук это точно будет "клоповник",расчитывайте более или менее за 100
caballero2012 писал(а) 11 мар 2012, 23:27:10) За сколько можно уговорить хозяйку кормить три раза в день тем же, что хозяева едят сами?

Вы готовы кушать арос и фрихоле -3 раза в день???
caballero2012 писал(а) 11 мар 2012, 23:27:
11) Сколько стоит новый велосипед в Гаване (не самый дешевый, но и не самый дорогой)?

от 20 кук можно купить
На http://www.revolico.com сходите там получите представление о ценах
Alerta!-Siempre alerta!
Аватара пользователя
cinic
почетный путешественник
 
Сообщения: 2941
Регистрация: 16.11.2006
Город: Jaguey Grande
Благодарил (а): 12 раз.
Поблагодарили: 107 раз.
Возраст: 58
Страны: 21

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #85

Сообщение caballero2012 » 15 мар 2012, 00:02

Спасибо! А на остальные вопросы кто-нибудь может ответить?
caballero2012
новичок
 
Сообщения: 9
Регистрация: 10.03.2012
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 35
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #86

Сообщение L.Olga » 05 апр 2012, 00:33

Прожить на Кубе год "задешево" даже при изучении испанского Вам не дадут. Негласное или гласное правило, что иностранец должен за все платить втридорога действует также и для университетов. Универы рекламируют курсы на 3 недели, максимум на 3 мес (это макс срок, который турист может находится безвыездно на Кубе при наличии веских обстоятельств). Вам предложат проживание в отеле или что-то при универе, но по туристическим ценам. Из преимуществ - только университетский инет (но с учетом госцены на курсы он выходит "золотым"). Получить резиденте темпораль на основании учебы сейчас практически нереально, если только Вы не едете по гособмену (нужно искать спец межуниверситетские соглашения, если они еще существуют). Это грустно, но такова реальность.
Аватара пользователя
L.Olga
путешественник
 
Сообщения: 1254
Регистрация: 29.11.2007
Город: - путешествую -
Благодарил (а): 133 раз.
Поблагодарили: 278 раз.
Возраст: 56
Страны: 49
Отчеты: 6
Пол: Женский

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #87

Сообщение AndySpb » 05 апр 2012, 16:27

L.Olga писал(а) 05 апр 2012, 00:33: Универы рекламируют курсы на 3 недели, максимум на 3 мес (это макс срок, который турист может находится безвыездно на Кубе при наличии веских обстоятельств). Вам предложат проживание в отеле или что-то при универе, но по туристическим ценам.

Простите, но это бред. Я общался с людьми, обучающимися в Гаванском университете по полгода. Прекрасно оформляется студенческая виза. Университет никакой отель не предлагает, можно жить на касе, я узнавал, могут ли они предложить что-то бюджетное, предложили несколько вариантов кас, неподалеку от университета, по обычной цене 20 кук
Аватара пользователя
AndySpb
Старожил
 
Сообщения: 2838
Регистрация: 10.01.2004
Город: спб-каракас
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 147 раз.
Возраст: 52
Страны: 76
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #88

Сообщение Alexandr(alslo) » 14 апр 2012, 09:55

Прожить на Кубе год "задешево" даже при изучении испанского Вам не дадут. Негласное или гласное правило, что иностранец должен за все платить втридорога действует также и для университетов. Универы рекламируют курсы на 3 недели, максимум на 3 мес (это макс срок, который турист может находится безвыездно на Кубе при наличии веских обстоятельств). Вам предложат проживание в отеле или что-то при универе, но по туристическим ценам. Из преимуществ - только университетский инет (но с учетом госцены на курсы он выходит "золотым"). Получить резиденте темпораль на основании учебы сейчас практически нереально, если только Вы не едете по гособмену (нужно искать спец межуниверситетские соглашения, если они еще существуют). Это грустно, но такова реальность.

Вы все сами придумали ? Бредятина
Спокойно можно учиться до года в Гаванском университете . Я учился всего 2 недели , несколько знакомых , в т . ч . и русская пара , которые на год взяли курсы .
При универе где предложат жить ? В пустой аудитории ? Ничего предлагать не будут , всем пох .
Инета никакого нет , даже за плату, есть почта для преподавателей , и закрытый wi-fi . То есть инетом в универе не воспользоваться .
Дают студенческую визу всем , кто более чем на 3 месяца учится . А это уже льготы , вроде как даже можно билеты дешевые на местные самолеты покупать (по этому поводу не уверен )
Так что не грустите , и не пишите бред , в котором не разбираетесь .
Последний раз редактировалось Alexandr(alslo) 24 авг 2015, 12:08, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Alexandr(alslo)
полноправный участник
 
Сообщения: 272
Регистрация: 18.07.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 46
Страны: 39
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #89

Сообщение Drifter » 04 июл 2012, 08:04

Alexandr(alslo) писал(а) 14 апр 2012, 09:55:
Спокойно можно учиться до года в Гаванском университете . Я учился всего неделю , несколько знакомых , в т . ч . и русская пара , которые на год взяли курсы .


А можно поподробнее с этого места? Я вот уже лыжи навострил уже и тут узнаю, что, дескать, плохо учат в универе. А вы как считаете?
Аватара пользователя
Drifter
новичок
 
Сообщения: 7
Регистрация: 08.05.2011
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #90

Сообщение Andrey Severinov » 04 июл 2012, 20:44

Смотря с чем сравнивать, как показывает практика частные уроки намного эфективнее и дешевле, зато университет позволяет легально нахродиться в стране, так что кому что интереснее.
Аватара пользователя
Andrey Severinov
путешественник
 
Сообщения: 1420
Регистрация: 22.12.2011
Город: Гавана
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 145 раз.
Возраст: 44

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #91

Сообщение Alexandr(alslo) » 07 июл 2012, 12:24

А можно поподробнее с этого места? Я вот уже лыжи навострил уже и тут узнаю, что, дескать, плохо учат в универе. А вы как считаете?[/quote]
я считаю , что учат неплохо , меня все ecтраивало (но я уже на продвинутом курсе был) . Но зависит от преподавателя думаю , а еще больше от студента )
Аватара пользователя
Alexandr(alslo)
полноправный участник
 
Сообщения: 272
Регистрация: 18.07.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 46
Страны: 39
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #92

Сообщение Vouka » 04 дек 2014, 21:01

Вот здесь поподробнее)
Vouka
новичок
 
Сообщения: 3
Регистрация: 19.11.2014
Город: Брест
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 36
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #93

Сообщение Владимир Шестоперов » 21 авг 2015, 19:49

Всем привет! Давайте обновим тему! У меня появилась ранее озвучивавшаяся тут идея поехать куда-нибудь, в частности имея цель поучить испанский. Рассматривал пока два варианта Аргентина и Куба. Гос.университеты. В Испанию не хочется. По другим странам смущает ситуация с безопасностью. Не дошли руки посмотреть ситуацию по Чили и Уругваю.

По Аргентине (университеты Буэнос Айреса и Кордовы) очень понравилось, что на электронное письмо с вопросами подробно отвечают чуть ли не на следующий день. Смущает что кастежано не совсем испанский, насколько я понимаю. И бюджет поездки раза в три дороже Кубы выходит, особенно что касается жилья.

По Кубе написал в университет Гаваны и Восточный в Сантьяго. В принципе ответили из Гаванского, все вопросы разьяснили, но на второе мое письмо и недели через 3 .... и тут я задумался. То ли летние каникулы в августе, то ли раздолбайство.

Кто может что посоветовать (по выбору страны, по местам обучения на Кубе)?
Владимир Шестоперов
новичок
 
Сообщения: 8
Регистрация: 20.08.2015
Город: Пушкино
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #94

Сообщение Alexandr(alslo) » 21 авг 2015, 20:13

Чувак, без разницы где учить. Испанский-везде испанский. Отличия не существенны, и будут волновать на продвинутом уровне. Выбирай где хочется, и где позволяют финансы.
Аватара пользователя
Alexandr(alslo)
полноправный участник
 
Сообщения: 272
Регистрация: 18.07.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 46
Страны: 39
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #95

Сообщение L.Olga » 22 авг 2015, 18:14

Испанский язык родился в Испании, развился в Латинской Америке и умер на Кубе. Это поговорка такая. Потом от Вашего испанского с кубинским сленгом и акцентом будут шарахатся везде, а в Испании и подавно. Но если нужна именно Куба, то уж лучше в Гаване: и организация и язык. В провинциях "ориенте" произношение еще хуже, привыкните к "амоль, поль фаволь" и что потом делать?
Кроме того, на Кубе забудьте про прогрессивные методики и обучение с использованием инета. Книжка, тетрадка, ручка - и вперед с патриотической песней!
Посмотрите на Колумбию и Мексику, и не бойтесь страшилок: если не полезете в криминал сами, то Вас никто не тронет при соблюдении элементарных правил разумной безопасности.
Для себя лично хочу поискать что-нибудь в Эквадоре (стоимость обучения везде примерно одинаковая, а стоимость жизни - разная). На близкое будущее. Потому что пора уже исправлять мой "кубинский испанский".
Аватара пользователя
L.Olga
путешественник
 
Сообщения: 1254
Регистрация: 29.11.2007
Город: - путешествую -
Благодарил (а): 133 раз.
Поблагодарили: 278 раз.
Возраст: 56
Страны: 49
Отчеты: 6
Пол: Женский

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #96

Сообщение Владимир Шестоперов » 22 авг 2015, 21:19

спасибо )) а почему именно Эквадор? можете поделиться собранной инфой?
Владимир Шестоперов
новичок
 
Сообщения: 8
Регистрация: 20.08.2015
Город: Пушкино
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #97

Сообщение Alexandr(alslo) » 22 авг 2015, 21:34

L.Olga писал(а) 22 авг 2015, 18:14:Испанский язык родился в Испании, развился в Латинской Америке и умер на Кубе. Это поговорка такая. Потом от Вашего испанского с кубинским сленгом и акцентом будут шарахатся везде, а в Испании и подавно. Но если нужна именно Куба, то уж лучше в Гаване: и организация и язык. В провинциях "ориенте" произношение еще хуже, привыкните к "амоль, поль фаволь" и что потом делать?
Кроме того, на Кубе забудьте про прогрессивные методики и обучение с использованием инета. Книжка, тетрадка, ручка - и вперед с патриотической песней!
Посмотрите на Колумбию и Мексику, и не бойтесь страшилок: если не полезете в криминал сами, то Вас никто не тронет при соблюдении элементарных правил разумной безопасности.
Для себя лично хочу поискать что-нибудь в Эквадоре (стоимость обучения везде примерно одинаковая, а стоимость жизни - разная). На близкое будущее. Потому что пора уже исправлять мой "кубинский испанский".

Опять бред какой-то . В институте обучают хорошему испанскому , от меня никто не шарахается в испаноязычных странах. Наоборот , натренировавшись понимать негров , которые половину слова глотают , становится намного легче понимать нормальноговорящих людей .
Аватара пользователя
Alexandr(alslo)
полноправный участник
 
Сообщения: 272
Регистрация: 18.07.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Возраст: 46
Страны: 39
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #98

Сообщение qwertina » 22 авг 2015, 23:12

Alexandr(alslo) писал(а) 22 авг 2015, 21:34:Опять бред какой-то .

Ольга полностью права.
qwertina
путешественник
 
Сообщения: 1725
Регистрация: 15.01.2011
Город: Одинцово
Благодарил (а): 21 раз.
Поблагодарили: 124 раз.
Возраст: 53
Пол: Женский

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #99

Сообщение Владимир Шестоперов » 22 авг 2015, 23:42

а институт какой был? кубинский? можете опытом поделиться?
Владимир Шестоперов
новичок
 
Сообщения: 8
Регистрация: 20.08.2015
Город: Пушкино
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44
Пол: Мужской

Re: Изучение испанского языка на Кубе

Сообщение: #100

Сообщение L.Olga » 23 авг 2015, 00:08

Владимир Шестоперов писал(а) 22 авг 2015, 21:19:спасибо )) а почему именно Эквадор? можете поделиться собранной инфой?

Почему Эквадор... Ну... много факторов сложилось: в Мексике я пожила, по Колумбии путешествовала (поэтому, имхо, испанский в них достаточно чистый, по крайнем мере у того контингента, с кем будете общаться в процессе учебы и проживания), а в Эквадоре еще не была пока. В планах поездка Перу-Эквадор и зависнуть там на пару месяцев в языковой школе.
Все говорят, что Эквадор самый дешевый в регионе, при этом относительно нейтральный (цивилизация, отношение, безопасность и пр). Многим моим знакомым он нравится - надо посмотреть.
Я нашла несколько языковых школ в одном местечке на Тихом океане - Монтаньита. На вскидку (вопросом пока не занималась) - приятный климат, расслабуха..., экспатская тусовка - такой латиноамериканский Гоа. Школы вроде сертифицированные. Нареканий на эквадорский испанский я ни от кого пока не слышала (индейский говор не в счет).
Вот некоторые ссылки скопом, надеюсь модераторы не заругают, что в кубинской теме:
http://www.diplomaie.com/spanish_school ... ions.shtml
http://www.montanitaspanishschool.com
http://www.ecuador-spanishschool.com
http://www.outdoorecuador.com
https://www.esl-idiomas.com/es/adultos/ ... /index.htm
Но вообще лучше вариант "испанский в Эквадоре" обсуждать в соответствующем разделе форума. Хотела сразу туда перекинуть, но не нашла подходящей темы.
Аватара пользователя
L.Olga
путешественник
 
Сообщения: 1254
Регистрация: 29.11.2007
Город: - путешествую -
Благодарил (а): 133 раз.
Поблагодарили: 278 раз.
Возраст: 56
Страны: 49
Отчеты: 6
Пол: Женский

Пред.След.



Список форумовАМЕРИКА форумКУБА форумРазное о Кубе



Включить мобильный стиль