В круиз без знания иностранных языков

[TsarTV]

Если вы обходитесь заграницей без англйского , то и в круизе обойдетесь.. Русскоговорящих достаточно, если вдруг проблема, а что бы понимать их шутки на шоу и прочее, нужно помимо языка еще и менталитет их иметь:))) Раздача слонов не интересовала... Проблем не возникало!

[ant10]

Ну,поскольку я сам задавал этот вопрос,могу теперь ответить.
Никаких проблем не было,разговорный язык не особенно нужен.Все важные обьявления о раздаче слонов печатают в ежедневной газете,а также другую информацию.Не спеша можно разобраться.А на всяких там шоу понятно всё без слов.

[Лиза86]

А там нас-русских как-то соберут вместе или мы будем сами друг-друга на лайнере искать? И еще--русскоговорящий представитель,как его при посадке на Ruby Princess найти--или он не найдется так сразу?

[Форумные круизы]

Русских собирать вместе никто не будет. В круизах нет разделения (и сбора) по национальностям.

Сначала надо задать себе вопрос: "русскоговорящий представитель кого/чего/чей?". Русскоговорящий представитель круизной компании - нет такого специального нигде (иногда встречаются, но это не обязательная опция, зависит от случая). Русскоговорящий представитель российского туроператора - может быть будет, но он работает только для тех, кто купил путёвки этого туроператора. И значит узнавать про него надо только у этого туроператора или в турагентстве, продавшем круиз. Больше никто ничего не сможет сказать.

Из Венеции до лайнера добираться не нужно. Лайнер стоит в Венеции. Остальное обсуждается в специальной теме:
Круизный порт Венеция

[Oleniya]

А там нас-русских как-то соберут вместе или мы будем сами друг-друга на лайнере искать? И еще--русскоговорящий представитель,как его при посадке на Ruby Princess найти--или он не найдется так сразу?

Соглашусь с Kuskowым, так называемый представитель русской группы - это сотрудник турфирмы которая продавала круиз в России, который едет как обычный пассажир (кстати за наши деньги) и его задача продать как можно больше экскурсий с руским гидом за безумные деньги, вот и все. В нашем случае на Эпике этот представитель опозорился по полной программе, было много накладок. На вопросы по круизу она ответить не могла, тут же говоря, что она такой же пассажир как и мы. Так что по опыту могу сказать - нафиг он нужен, такой представитель...

[Natem]

А там нас-русских как-то соберут вместе или мы будем сами друг-друга на лайнере искать? И еще--русскоговорящий представитель,как его при посадке на Ruby Princess найти--или он не найдется так сразу?

Соглашусь с Kuskowым, так называемый представитель русской группы - это сотрудник турфирмы которая продавала круиз в России, который едет как обычный пассажир (кстати за наши деньги) и его задача продать как можно больше экскурсий с руским гидом за безумные деньги, вот и все. В нашем случае на Эпике этот представитель опозорился по полной программе, было много накладок. На вопросы по круизу она ответить не могла, тут же говоря, что она такой же пассажир как и мы. Так что по опыту могу сказать - нафиг он нужен, такой представитель...

Да не надо никаких русских представителей! От них толку нет, да и вообще, соотечественников на отдыхе меньше всего хочется видеть, за год насмотрелись дома. Мы отдыхали в круизе как-то, где русских всего было 16 кают из тысячи. Встретились разок с одной семьей, похожей на нашу (мама, папа и сын подросток) и больше не встречались. Затерялись в недрах корабля-монстра. И прекрасно себя чувствовали. При оплате финальных счетов перед высадкой совершенно случайно наткнулись на русскоязычную девушку на ресепшн. А до этого целую неделю и не знали, что такая там есть. ИМХО, русский язык там не так важен, а базового английского вполне хватает выше крыши.

[galinasurgut]

На Carnival Magic в день отплытия собирают всех русскоговорящих на информационное собрание (на русском) и отвечают на все вопросы сотрудники команды коробля.
А без знания английиского хуже на берегу!

[Форумные круизы]

На Carnival Magic в день отплытия собирают всех русскоговорящих

Я, конечно, спорить не буду, но позволю себе усомниться, что собирают всех русскоговорящих. Наверное, всё же, собирают только тех, кто купил круиз в российском агентстве (через российского туроператора, соответственно).

Может быть, тех, кто покупал круиз через американских или британских интернет-агентов не собирают?

[Natem]

На Carnival Magic в день отплытия собирают всех русскоговорящих

Я, конечно, спорить не буду, но позволю себе усомниться, что собирают всех русскоговорящих. Наверное, всё же, собирают только тех, кто купил круиз в российском агентстве (через российского туроператора, соответственно).

Может быть, тех, кто покупал круиз через американских или британских интернет-агентов не собирают?

Конечно, только тех, кто купил у турагентства! Откуда про других им будет известно-то??? Эта услуга так и нразывается "русская группа на борту". Организует ПАК-групп и Нептун. А вот у Атлантис-лайна, крупнейшего круизного туроператора в России, я такого че-та не наблюдала.

[galinasurgut]

Собирали именно русскоговорящих.Представителя от тур. компаний не было. Вел собрание Сергей, работник рецепшен. Всего русскоговорящих было 300 (+-)на борту из 3 с лишним тысяч гостей. По заселению в каюту в ящике лежало письмо информационное о собрании. Мы от Бриза.

[OGuseva]

не всех, конечно, собирают. Лично мы не пошли ни на одну встречу. Зачем? Газету могли прочесть и на английском, если были какие-то сложные вопросы(нужна была палка для сына, когда ногу подвернул) - пошли в сервис-центр, спросили "вокинг стик" и без труда поняли как нам ее взять.
Мое личное мнение - без языка трудно. Объясниться с официантами и получить именно то, что ты хочешь, со стюартом, переброситься парой слов с коллегами по отдыху в лифте...это все составляющие полноценного отдыха. А при нас была пара, которая долго пыталась объяснить, какой им нужен коктейль и в итоге им принесли не то, что они хотели. Наверняка потом знакомым рассказывали об ужасном сервисе на лайнере))

[Форумные круизы]

Мы от Бриза.

Вот я и говорю. Если бы этот круиз я купил через интернет у американского агента, то меня бы не позвали, хотя русским языком я владею в совершенстве.

[10Oboro]

Вот я и говорю. Если бы этот круиз я купил через интернет у американского агента, то меня бы не позвали, хотя русским языком я владею в совершенстве.

Бывают нюансы с этой встречей, на Эпике, сделали гениально просто - объявление о "русском сборе", пропечатали в первой или второй что-ли новостной газете-ежедневке - во столько-то и там-то сбор русскоязычных путешественников. Правда ничего путного, похоже, там не говорили, я на 5 минут зашел посредине действа и вышел, так как обсуждал народ яростно своеобразный вопрос о том, почему вместо какой-то Лены прислали какую-то Катю а один мужик призвал всех помолчать и эту самую Катю срезал гениальным вопросом - типа "разъясни любезная, как добираться самому в каждом из портов к туристическим целям" Отсюда, ИМХО, это зверски "полезное" действо - подобные собрания

[VIKULIHNA]

Мы идём в круиз первый раз как в первый класс на Liberty of the Seas с 03.09.11 по 10.09.11 из Барселоны!Подскажите, пожалуйста, люди добрые, у нас на борту должен быть русский сервис - это означает, что нам помогут с переводом? Не столько волнует меню, сколько Круизкомпас в каютах на английском. С английским дружим слабовато!

[Tabaco]

В день посадки на Мэджике в каюте лежала газета на русском, там было написано так:" Важно! Встреча русскоговорящих туристов ...."
Сходила первый раз за 3 круиза. В первом круизе может и полезно было бы. Говорят об основных правилах и возможностях.
Встреча для всех русских. Вел Сергей, еще на корабле две русские девушки на ресепшен, помогут.
В ресторанах меню на русском есть.
Мне судить трудно, я англопонимающая и говорящая, но и на берегу отлично общаться с испаноговорящими. Они так долго и эмоционально объясняют, что все понятно.
Но я , после тупости себя в Доминикане - там испанский, посидела у компа и поучила числительные, еду, общие фразы, ну и так по мелочи всякие слова. И произношение. Очень приятно стало пребывать в Испании - понимаешь о чем народ говорит.
Не трудно , да и не так долго выучить основные слова. а себе большая польза.
Мне нравиться звучание испанской речи.

[VIKULIHNA]

Спасибо огромное за информацию!
Я понемногу из словарей выписала основные фразы, слова на испанском, итальянском,французском, английским занимаюсь,много уже что смогу спросить, а с разговорным проблем! Но думаю справимся-мы не одни такие. С немецким лучше обстоят дела, но компания американская-УВЫ...

[OGuseva]

А "у нас не Мэджике" сделали вообще интересно...собрание устроили сразу после обучения ТБ. И русские люди, явившиеся туда, вместо того, чтобы удобно разместиться на палубах и наблюдать за отплытием корабля, сидели и слушали Сережу...я вот не пошла и совершенно не жалею, так как ничего такого, чего бы я не знала...а точнее, чего бы я не прочитала на этом форуме(лишний раз сказать ему "спасибо" никогда не будет лишним!!!), он не рассказал.

[Starnight]

На Costa Serena мистическим образом меня посадили за стол к русским, хотя до сих по не пойму, как они узнали?! По фамилии, что ли, да и то вряд ли. Я же из Латвии и везде прописан как Latvian. В общем, об общем собрании для русских объявляется по громкой связи много раз, также каждый день разруливающая вопросы на русском девушка ждёт посетителей в одном из баров, плюс меню и газета Today может быть на русском.
Но, собственно, с чтением на английском у меня проблем не было, а общаться с итальянцами пятью словами и жестами - проще пареной репы

[Vlada_Z]

На Costa Serena мистическим образом меня посадили за стол к русским, хотя до сих по не пойму, как они узнали?! По фамилии, что ли, да и то вряд ли. Я же из Латвии и везде прописан как Latvian. В общем, об общем собрании для русских объявляется по громкой связи много раз, также каждый день разруливающая вопросы на русском девушка ждёт посетителей в одном из баров, плюс меню и газета Today может быть на русском.
Но, собственно, с чтением на английском у меня проблем не было, а общаться с итальянцами пятью словами и жестами - проще пареной репы

Думаю, они давно в курсе, что Latvian как правило знают русский

[thecruisegirl]

Могу рассказать кучу историй о русскоговорящих на Карибских круизах. Можно обойтись и без английского, особенно если повезло и нашли кого-то из соотечественников, работающих на корабле. Но даже минимальное знание языка и возможность объясниться, очень помогает получить больше от путешествия. Стараюсь всегда помогать, даже если это не из моей группы туристы. Например, экскурсию в порту заказать, или в случае неудачного тура, заполнить бумаги на возврат денег. Или специальный заказ в ресторане сделать, или с программой на день разобраться. Конечно можно и без разбора слонов обойтись, но на борту больших лайнеров столько возможностей, мне было бы жаль упустить без знания английского. А туры ао кораблю - это же интересно, и хорошо бы иметь переводчика под рукой... Так же простые организационные вопросы - как правило, никто из наших туристов не знал о специальном предложении на "будущие круизы" - платишь 100-250 долларов в счет будущего круиза ( действительно на 4 года и возможен трансфер на другое имя) и получаешь бонусный бортовой кредит на $50-100. Или то, как можно получить апгрейд на борту. Мало иметь русскоязычного гида, необходимо, чтобы этот человек знал специфику круизной линии и корабля и смог общаться с директором отеля и метрдотелем, чтобы получить максимум для своих подопечных.