Форум Винского

**cherkizovo_73** » 13 янв 2019, 16:47

Помогите, никак не разберусь, забронировали два места в Рейхстаг, пришло письмо что заявка на рассмотрении, пришлите PDF, подтверждающие предоставленную вами информацию. Так понимаю паспорта надо прислать, весь вопрос куда, электронная почта, с которой приходят ответы автоматическая, внизу письма приписка - не отвечать на эту почту, ответ получен не будет. А куда же сканы паспорта слать Может кто сталкивался?

**Moon River** » 13 янв 2019, 16:58

cherkizovo_73 писал(а) 13 янв 2019, 16:47:забронировали два места в Рейхстаг, пришло письмо что заявка на рассмотрении, пришлите PDF, подтверждающие предоставленную вами информацию.

Странно. Бронировала экскурсию на декабрь, ничего подобного не получала. Можете процитировать полученное письмо?

**cherkizovo_73** » 13 янв 2019, 17:02

да, конечно

Thank you for confirming your request. Please find attached a PDF file containing an overview of the information you have provided.

Please note: it is sometimes necessary to cancel confirmed visits at the last minute for security reasons or due to the weather conditions. We regret that, if this should occur, it is not technically or practically feasible for us to notify you of the cancellation in advance by email, telephone or fax, given the large number of bookings we receive.

Yours sincerely,
The Visitors' Service
Deutscher Bundestag
Platz der Republik 1
11011 Berlin

PLEASE NOTE: This email has been automatically generated. Please do not reply to this email, as your message will not be received by the Visitors’ Service.

то бишь при переводе: Спасибо за подтверждение вашего запроса. Пожалуйста, приложите PDF-файл, содержащий обзор предоставленной вами информации.

Обратите внимание: иногда необходимо отменить подтвержденные посещения в последнюю минуту по соображениям безопасности или в связи с погодными условиями. Мы сожалеем, что, если это произойдет, технически или практически не представляется возможным уведомить вас заранее об отмене по электронной почте, телефону или факсу, учитывая большое количество заказов, которые мы получаем.

**jttravel** » 13 янв 2019, 17:03

Оригинал в студию, а то есть подозрение о правильности перевода.

Так и есть, это Вам пдф прислали а не требуют.

**Moon River** » 13 янв 2019, 17:04

cherkizovo_73 писал(а) 13 янв 2019, 17:02:то бишь при переводе: Спасибо за подтверждение вашего запроса. Пожалуйста, приложите PDF-файл, содержащий обзор предоставленной вами информации.

Это трудности перевода Не Вас просят приложить файл, а Вам в письме приложили файл в pdf.

**cherkizovo_73** » 13 янв 2019, 17:09

ТО есть считаете что можно не паниковать, а спокойно ждать когда придет окончательное подтверждение?! Надеюсь что так и будет, спасибо всем за участие и оперативность!))

**Moon River** » 13 янв 2019, 17:10

cherkizovo_73 писал(а) 13 янв 2019, 17:09:О есть считаете что можно не паниковать, а спокойно ждать когда придет окончательное подтверждение?!

Не считаю, а убеждена в этом. Удачи Вам!

**jttravel** » 13 янв 2019, 17:37

cherkizovo_73 писал(а) 13 янв 2019, 17:09:спокойно ждать

У моря погоды? Вы уже все получили, а дальше в тексте предупреждение что посещение может быть отменено в последний момент (безопасность, погода) и об этом отдельного извещения не будет.

**cherkizovo_73** » 13 янв 2019, 17:56

jttravel писал(а) 13 янв 2019, 17:37:Вы уже все получили

Мы еще не все получили, а только предварительно одобренное посещение, через N-ное количество дней придет официальное приглашение с датой и временем, с этой бумажкой надо будет приходить ко входу. А против форс-мажоров (погоды, безопасности и прочего) мы бессильны

**glaza** » 13 янв 2019, 21:44

Мне в декабре отменяли.Хорошо что сразу удалось перебронироваться)

**cherkizovo_73** » 13 янв 2019, 22:09

glaza писал(а) 13 янв 2019, 21:44:декабре отменяли.

как Вы узнали? пишут же что они не уведомляют

glaza писал(а) 13 янв 2019, 21:44:сразу удалось перебронироваться)

у нас не получится к сожалению, эти два места - единственное, что удалось занять на седьмую неделю и то на английском, на русском вообще нет мест

**glaza** » 14 янв 2019, 03:26

Уведомили заранее, но не указали причину, наверное из-за "овербукинга", к счастью места снова были за неделю до посещения

**Moon River** » 14 янв 2019, 06:09

glaza писал(а) 14 янв 2019, 03:26:аверное из-за "овербукинга"

Вряд ли, потому что количество участников в каждой группе ограничено, да и всегда есть немалый шанс, что кто-то не придет, так как экскурсия бесплатная.

**FedorFFF** » 15 янв 2019, 19:53

1?) Что есть бесплатного (рейхстаг вроде да и про фри туры знаю) в Берлине + Потсдаме поглядеть на 3 дня с 28 марта
Парки, Природа, Музеи или др. интеренсые места - спорт. события особо интересуют.
( пока собираюсь рейхстаг-зоо-сан суси ) и возможно футбол-баскет. если будет в это время

2?) Где там можно норм. поесть СУП (обязательно) +2+кефир(компот) относиепльно не дорого
в районе Кройцберга и в центре
Нет ли там чего-то похожего на млечные бары в Польше где за недорого можно поесть до отвала (я понимаю что будет дороже - но все же где местные едят )?
Есть ли там днвеной комплексный обед ( аналог menu del dia в Испании или dienos pietus в Литве )
Ссылки на такие места хорошо бы

3) Tierpark vs Tiergarten - узнал почитав сей формум.
Tierpark не Tiergarten это две абсолютно разные вещи.
В Tierpark у зверей намного больше места, т.е. ещё меньше клеток чем в Зоо и практически все на природе гуляют.
Плюс сам парк на самом деле принадлежал к замку Friedrichsfelde который находится сегодня внутри парка и который тоже можно посетить.

Опа а что интересней если кто видел оба ?
Я вроде слышал что Берлин Зоо один из лучших в Европе
Это какой имелся ввиду ?

**Moon River** » 15 янв 2019, 20:07

FedorFFF писал(а) 15 янв 2019, 19:53:Что есть бесплатного (рейхстаг вроде да и про фри туры знаю) в Берлине + Потсдаме поглядеть на 3 дня с 28 марта
Парки, Природа, Музеи или др. интеренсые места - спорт. события особо интересуют.
( пока собираюсь рейхстаг-зоо-сан суси )

Вы сами себе противоречите: в зоопарк и дворец Сан-Суси вход платный.

**AnnMM** » 15 янв 2019, 20:16

И Тиргартен - это не Зоо. Тиргартен - это большой парк в центре Берлина.

**Moon River** » 15 янв 2019, 20:21

FedorFFF писал(а) 15 янв 2019, 19:53:2?) Где там можно норм. поесть СУП (обязательно) +2+кефир(компот) относиепльно не дорого
в районе Кройцберга и в центре
Нет ли там чего-то похожего на млечные бары в Польше где за недорого можно поесть до отвала (я понимаю что будет дороже - но все же где местные едят )?
Есть ли там днвеной комплексный обед ( аналог menu del dia в Испании или dienos pietus в Литве )
Ссылки на такие места хорошо бы

Здесь обсуждаются только достопримечательности. Ответы на вопросы про еду нужно искать в этой теме: Рестораны, кафе, кабаки, пивные в Берлине

**kostja** » 16 янв 2019, 19:49

Составил для себя критерии, когда поеду опять в Берлин
1. Откроют аэропорт Берлин-Бранденбург
2. Востановят Берлинский дворец (Berliner Schloss)
3. Достроят ветку метро U55.

**SolarKitten** » 16 янв 2019, 19:53

kostja писал(а) 16 янв 2019, 19:49:Составил для себя критерии, когда поеду опять в Берлин

4. Закончат раскопки на музейном острове

**Degt** » 17 янв 2019, 17:34

SolarKitten писал(а) 16 янв 2019, 19:53:
kostja писал(а) 16 янв 2019, 19:49:Составил для себя критерии, когда поеду опять в Берлин

4. Закончат раскопки на музейном острове

5. Куплю ИС-2 на ходу...

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами