Форум Винского

**SergioB** » 21 сен 2009, 13:28

Из названного:
в Дюссельдорфе запомнился район Altstadt с кучей ресторанчиков и народом душевно попивающим пивко...мы там душевно попили и пивко и ягермайстер и футбол посмотрели и даже поплясали.

**Nimada** » 21 сен 2009, 13:37

предлагаю посвятить этот день городам Брюль и Бонн
до Бонна можно доехать на 18ой линии U-bahn. ехать где-то час.
фотки тут http://tanya-nimada.livejournal.com/130780.html
где-то между Бонном и Кельном стоит городок Брюль (остановка Bruhl Mitte) - такой уси-пуси маленький-игрушечный. с интересным парком http://tanya-nimada.livejournal.com/130550.html

**MFatGG** » 21 сен 2009, 13:47

Спасибо за советы)
Буду читать/смотреть

**ТетяСвета** » 21 сен 2009, 16:24

Аахен однозначно.
Потрясающий город
Я уже там была 5 раз, в октябре - поеду в 6-й

**Hedinsei** » 22 сен 2009, 13:15

Из списка был в Бонне, туда ехать точно не надо

**Еugene** » 22 сен 2009, 14:30

Дюссельдорф понравился очень.

но ты все равно в Аахен поедешь

**Valdemaar** » 22 сен 2009, 14:40

ТетяСвета писал(а):Аахен однозначно.
Потрясающий город

+1.

**ТетяСвета** » 22 сен 2009, 15:12

Hedinsei писал(а):Из списка был в Бонне, туда ехать точно не надо

А я про это скромно так умолчала - думала только на меня одну он не произвел впечатления

**DPV** » 23 сен 2009, 19:39

ТетяСвета писал(а):Аахен однозначно.
Потрясающий город

Cорри, город Ахен называется...

**ТетяСвета** » 23 сен 2009, 22:32

DPV писал(а):
ТетяСвета писал(а):Аахен однозначно.
Потрясающий город

Cорри, город Ахен называется...

http://www.aachen.de/
Ахен, говорите?
И, вообще, у меня, видимо , мания преследования на фоне мании величия открылась
Почему вы процитировали меня?
ТС так же написал.

**MFatGG** » 24 сен 2009, 10:02

Всем спасибо за советы!
Понял, что надо ехать в А(а)хен или Дюссельдорф и уж точно не в Бонн. Разве что перед этим выпить достаточное кол-во Ягера:)

**DPV** » 24 сен 2009, 19:56

ТетяСвета писал(а):Ахен, говорите?
И, вообще, у меня, видимо , мания преследования на фоне мании величия открылась
Почему вы процитировали меня?
ТС так же написал.

Почему именно Вас цитировал? Случайно.
По-немецки пишется с двумя "а", но в русском написании именно "Ахен". Istambul - Стамбул, без "и". По-итальянски - Фиренца, по-русски - Флоренция. И т.д. и т.п. Так уж повелось.

**Дед Мазай** » 27 сен 2009, 13:56

Спрашиваем Яндекс:
Ахен - нашлось 156 тыс страниц
Аахен - нашлось 748 тыс страниц
Однако ж Аахен - более распростаранённая форма

**DPV** » 29 сен 2009, 14:40

Дед Мазай писал(а):Спрашиваем Яндекс:
Ахен - нашлось 156 тыс страниц
Аахен - нашлось 748 тыс страниц
Однако ж Аахен - более распростаранённая форма

Сразу вспоминается анекдот о миллиардах мух, которые не могут ошибаться. Теперь серьезно: зачем спрашивать Яндекс? Берем академические издания (то бишь атласы), и смотрим... В названиях городов вообще не должно быть версий. По-русски правильное написание - Ахен, с одним "а", уж извините меня за буквоедство.

**gregormichael** » 05 мар 2011, 00:11

В и-нете есть масса рассказов туристов про Париж, Прагу, Барселону...
А вот про Кёльн (исключение собор) отзывов мало.
Очень хотелось бы узнать (а в городе с 2-х тысячелетней историей, одном из 4-х немецких миллионников, родине одеколона, центре рейнского карнавала... был каждый 3-й турист из СНГ, побывавший в Германии) о том, что вы увидели в Кёльне, что запомнилось?
Кроме собора.

Вроде как опрос

**gregormichael** » 05 мар 2011, 00:12

Наверное вопрос можно упростить/конкретизировать:

что вы порекомендуете посмотреть в Кёльне?

**rse** » 05 мар 2011, 01:08

Много раз были в Кельне (и каждый год стараемся туда заехать хоть на один день), но это наверное как у каждого свое, кто - то любит туда возвращаться, а для кого - то это первый раз и все.... и сложно дать совет... а для меня персонально (что не претендует на истину в последней инстанции) это вопрос самой маленькой - ... "А мы поедем летом в эту большую церковь....", где она сможет присесть на свою выбранную лавку в конце собора .... то есть как для меня...это очень индивидуально для каждого ... для нас например, приехать ... зайти в Дом и пройтись по набережной....

**Poseidon** » 05 мар 2011, 01:10

Кельн мне очень понравился, кстати немало там других Церквей (Соборов) помимо Кельнского Собора.
Трехаркадный мост через Рейн и сама набережная, вообще старинные улочки этого города да и современные улицы.
Много ходили по городу, я просто получал удовольствие от вечерних прогулок. Отличные рестораны. Очень рекомендую посетить это город тем кто не был.

**gregormichael** » 05 мар 2011, 11:21

Poseidon писал(а):Кельн мне очень понравился, кстати немало там других Церквей (Соборов) помимо Кельнского Собора.
Трехаркадный мост через Рейн и сама набережная, вообще старинные улочки этого города да и современные улицы.
Много ходили по городу, я просто получал удовольствие от вечерних прогулок. Отличные рестораны. Очень рекомендую посетить это город тем кто не был.

Каждый (?) побывавший в Кёльне непременно загадал желание, став между двумя симпатичными фигурами в одном из двориков старого города рядом с собором
св.Мартина

Tünnes & Schäl

Я подробности пропущу, cкажу только что это 2 персонажа кёльнского фольклора, в уста которых вложены сотни анекдотов, шуток, острот, порой довольно солёных...

Большая часть их "творчества" на кёльнском диалекте, поэтому требует перевода на хохдойч

Вот перевод на русский (мой) сделанный с переведенного для меня моей коллегой на немецкий

Gang - по-немецки проход, ход, коридор

Тюнес и Шэль в кнайпе пьют пиво.
T.По-моему мы в Индии
Ш. С чего ты взял! Мы в Кёльне!
Т. Сам посмотри - видишь на табличке написано "Туалет с другой стороны Ганга."

Для меня было приятной неожиданностью, что в принципе немецкий юмор достаточно понятен и традиционен.

**gregormichael** » 11 мар 2011, 13:11

Лошади на башне

Richmodis-Turm

Что это означает рассказывает эта легенда
http://www.giselmut.de/die_richmodis-sage.htm

Госпожa Рихмоди фон Адухт, супруга богатого бургомистра Кельна, неожиданно умeрла и была торжественно погребена.
По обычаю её похоронили с золотой цепью вокруг шеи и драгоценным кольцом на пальце.

Одержимый золотом жадный могильщик, который знал что женщина похоронена с золотыми изделиями, не хотел оставлять сокровище в земле.
Он забрался тёмной ночью с фонарем в могилу.
И только он начал отодвигать крышку гроба как мертвая женщина встала. Ужасно испуганный и дрожащий от страха могильщик убежал так быстро, как только его его несли ноги .

Женщина вылезала из могилы, взяла фонарь, брошенный могильщиком и пошла назад к дому мужа.
Она постучала в дверь и когда служанка узнала госпожу, то быстро побежала к бургомистру и сказала что его жена приближается.
Однако, он не поверил ей и ответил: «Это так же маловероятно, как и то, что моя лошадь поднялась бы по лестнице и выглядывала бы из-под крыши, наблюдая как моя жена встала из могилы и снова идёт домой.»

В этот момент они услышали громыхание копыт и ржание на чердаке и зловещий стук в дверь.

Бургомистр посмотрел наконец-то из окна и узнал золотую цепь, сверкающее кольцо и одежду своей жены и только тогда понял, что служанка Магд говорила правду.

Он стремительно сбежал вниз и впустил Рихмоди в дом.
Она не помнила ни как она оказалась в гробу, ни кто её выпустил из могилы.
Оба были бесконечно счастливы возможности видеть друг друга, любить друг друга и прожили в счастье ещё много лет.

Спустить с чердака лошадей, взбежавших туда чудесным образом, было сложной задачей.

В память об этом и выглядывают сегодня из окна башни двойка белых серогривых лошадей

http://gregormichael.fotoplenka.users.p ... 786970.jpg

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР