ну что можно предложить...
http://www.gemeinde-schluchsee.de/ - вот очень информативный сайт местности. но на немецком, если не смущает.
со стороны Мюнхена ехать довольно далеко. если не на машине - то я бы сказал, что ближе всего до Фрайбурга, оттуда надо смотреть, как добраться, я там, увы, не был.
во, поковырялся на вышеозначенном сайте:
http://www.gemeinde-schluchsee.de/Schlu ... d-Ortsplan - вот примерный механизм, и там дальше поподробней про автобусы и поезда из/до Фрайбурга