Бад Хомбург

[Nala blu]

Всем привет! Срочно нужен переводчик в городе Бад Хомбург!!! Услуги переводчика с немецкого на русский язык,едем на лечение в клинику Баумштарк,с 18.05.2014,предварительно на 10 дней.Рассмотрим все предложения,заранее благодарим!!!

[kostja]

А сколько часов в день Вам надо переводить?

Я так полагаю, нужно переводить всякий медицинский лексикон.
Думаю, квалифицированный переводчик запросит не меньше 20 евро в час.
Если не-квалифицированный и "по-чёрному" (т.е. без официального оформления с налогами), то может кто и за 10 найдётся,
но качество перевода будет караул.

[Nala blu]

Есть ли кто нибудь,кто возьмется за эту работу,мы бы хотели,чтобы это было официально,либо нет,но нам нужен качественный,грамотный перевод ,всех мед терминов,в самой клинике почему то переводчиков нет,что удивляет....может существуют какие то компании по оказанию переводов,специализирующихся на оказании таких услуг?!

[Nala blu]

P.S. По времени,пока будем с докторами,думаю от 2 до 4 часов точно!

[kostja]

В клинике конечно же переводчиков нет, это ведь не их профиль.
Мне кажется, в Казахстане тоже переводчиков в больницах не держат.

Я думаю, из-за двух часов в день никто связываться не будет,
ведь с этих, допустим, 20 евро в час ещё половину всяких налогов надо будет государству заплатить.
Переводички, обычно, минимум на часа 4 в день соглашаются.

Вконтакте есть группы русских переводчиков в Германии,
напишите им, может кто согласится:
http://дурашка подзалупная/nrw_to_go

[Nala blu]

Спасибо большое за совет!!!по деньгам,мы не остановились на сумме в 20 евро,мы сказали,что рассмотрим все варианты! Если есть переводчики,то они по прежнему актуальны!!!по времени,тоже приблизительно,может врач понадобится на целый день!или 2 недели с утра и до обеда. Нам нужен квалифицированный переводчик!

[kostja]

Я смотрю, например, в теме http://дурашка подзалупная/topic-66916708_29777019 клиника г. Любек искала квалифицированных переводчиков 28 марта этого года, предлагала 15 евро в час.
Не понятно, согласился ли кто.
Напишите там в теме, может найдутся в Бад Хомбурге или окрестностях.