Проездной по региону Ломбардия

[Germon2005]

https://trenord-europe-trenord-endpoint-prd.azureedge.net/fileadmin/contenuti/TRENORD/4-Info_e_assistenza/Informazioni_utili/Condizioni_di_trasporto/Condizioni_di_trasporto_IN_VIGORE___/tariffario_01.09.21_compressed.pdf

Это я нашел. Но если покупаешь недельный проездной, для чего нужна эта таблица, в которой сам черт ногу сломает?)

[hellen-k]

Но если покупаешь недельный проездной, для чего нужна эта таблица, в которой сам черт ногу сломает?)

Это таблица про все тарифы. В том числе маленький прямоугольник с тарифами абонементов io viaggio.

[Germon2005]

Это таблица про все тарифы. В том числе маленький прямоугольник с тарифами абонементов io viaggio.

Т.е. можно на нее внимание не обращать, если купил недельный проездной? Границы действия проездного вряд ли изменились за последние несколько лет (случайно скачал PDF-страницу действия проездного 4 года назад).

[Germon2005]

Может, вопрос чуть не по теме, но важен при использовании абонементов: а в каких насел.пунктах есть ж/д станции на Комо и Маджоре?

[hellen-k]

Т.е. можно на нее внимание не обращать, если купил недельный проездной?

Да.

Границы действия проездного вряд ли изменились за последние несколько лет (случайно скачал PDF-страницу действия проездного 4 года назад).

Скорее да.

а в каких насел.пунктах есть ж/д станции на Комо и Маджоре?

https://www.trenord.it/linee-e-orari/ci ... tre-linee/

[sardinella]

Добрый день. Очень интересует недельный проездной по Ломбардии. Карта только русская, так что покупку онлайн не рассматриваю. Хотелось бы купить проездной в аэропорту Милана - там ведь есть кассы, где можно это сделать? И как объяснить кассиру, что именно мы хотим?
Кстати, нас с мужем двое, и я слышала, что для пары будет дешевле. Или эта скидка к недельным проездным не применяется?

[hellen-k]

И как объяснить кассиру, что именно мы хотим?

На каком-нибудь понятном кассиру языке, видимо.

для пары будет дешевле.

В теме выше обо всех тарифах написано. Никаких скидок для пар нет.

[pol_sveta]

Кстати, хорошенько читайте правила: если вы прилетаете в Мальпенсу, то при поездках из самого аэропорта и в него этот проездной не действует.

[sardinella]

На каком-нибудь понятном кассиру языке, видимо.

Вот я как раз хочу узнать, как на итальянском называется этот тип проездного?

[hellen-k]

как на итальянском называется

В теме ссылки не раз давали...
Io viaggio ovunque in Lombardia

[sardinella]

если вы прилетаете в Мальпенсу, то при поездках из самого аэропорта и в него этот проездной не действует.

Спасибо! А как называется станция, с которой он начинает действовать?

[hellen-k]

А как называется станция, с которой он начинает действовать?

https://www.trenord.it/biglietti/titoli ... ornalieri/

[kostja]

А как называется станция, с которой он начинает действовать?

Ferno-Lonate Pozzolo

[sardinella]

Io viaggio ovunque in Lombardia

Спасибо!
А есть какие-то места в Ломбардии (кроме аэропорта), где он не действует? Или какой-то транспорт? А то сядем на поезд, придет контролер и скажет: "А в этот поезд с этим проездным вам нельзя было садиться, с вас штраф 100500 евро" - так может быть?

[hellen-k]

А есть какие-то места в Ломбардии (кроме аэропорта), где он не действует?

Вы ссылку открывали? Там все написано.

[sardinella]

Вы ссылку открывали?

За ссылку благодарю, я все внимательнейшим образом прочитала. Но вопросы остаются, потому что:
1. Гугл говорит, что Мальпенса находится в Ломбардии, однако, проездной там не действует. Из этого я делаю вывод, что могут быть и другие места в Ломбардии, где проездной не действует.
2. Итальянского я не знаю, читала страницу по ссылке в гугл-переводе на русском - могло что-то криво перевестись.
3. Краем уха слышала (уже не помню, где), что этот проездной не действует на каких-то скоростных поездах. Или, возможно, на скоростных автобусах. Если это выяснится при посадке, и нас просто завернут - это не страшно. А если мы сядем в поезд, а потом окажется, что он скоростной, и нам придется платить штраф, то это уже как-то совсем грустно.

[hellen-k]

Гугл говорит, что Мальпенса находится в Ломбардии, однако, проездной там не действует. Из этого я делаю вывод, что могут быть и другие места в Ломбардии, где проездной не действует.

Не действует только на станции "Аэропорта Мальпенса".
Еще раз хочу спросить: ссылку открывали?
На итальянском:

DOVE UTILIZZARLI
In tutta la Lombardia consentono di effettuare un numero illimitato di viaggi su qualsiasi mezzo di trasporto pubblico locale. E' possibile utilizzare anche il Servizio aeroportuale Malpensa Express ad eccezione dei viaggi con origine/destinazione l'Aeroporto Malpensa.

На английском:

WHERE TO USE THEM
Throughout Lombardy they allow you to make an unlimited number of trips on any means of local public transport. It is also possible to use the Malpensa Express Airport Service with the exception of journeys with origin / destination at Malpensa Airport.

Переводы гуглом (оба варианта)

ГДЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
По всей Ломбардии они позволяют совершать неограниченное количество поездок на любом виде местного общественного транспорта. Также можно воспользоваться услугой экспресс-доставки в аэропорт Мальпенса, за исключением рейсов с пунктом отправления/назначения в аэропорту Мальпенса.

этот проездной не действует на каких-то скоростных поездах.

Нет местных скоростных поездов.

[sardinella]

А как выглядят автоматы для валидации этих проездных? Как я узнаю, что именно вот здесь можно этот проездной проштамповать, чтобы начать им пользоваться? И есть ли такие автоматы в аэропорту Мальпенса? А то выходить в Ferno-Lonate Pozzolo только для того, чтобы проштамповать билет, как-то глупо.

[kostja]

Я подозреваю, что sardinella просто пока не понимает разницу в местных и скоростных поездах.

[hellen-k]

А как выглядят автоматы для валидации этих проездных?

Отдельных автоматов нет.

А то выходить в Ferno-Lonate Pozzolo только для того, чтобы проштамповать билет, как-то глупо.

Да, глупо. Заплатить за проезд до Милана на экспрессе, но доехать только до следующей станции. Смысл?