Из Бари в Матеру и обратно на общественном транспорте

[Coffin74]

Итальянский же несложный, обычно как пишется, так и читается. )
Ми диа, пэр фаворэ, дуэ бильетти пэр Матэра: андата э риторно, иль 5 э 7 сэттэмбрэ. Грацье."

[savl1]

Итальянский же несложный, обычно как пишется, так и читается

Ага, только ударения (в отличие от чёткого в этом смысле испанского) могут стоять где угодно... И не зная точного произношения конкретного слова можно с лучшими намерениями сказать так, что не поймут ни единого слова

[hellen-k]

бильетти

А написано-то "биглиетто", да еще и "ун"
А как люди пытались при мне уехать в Гелу и Гагги... Ну не понимал кассир никак, что они хотят в Джелу и Гаджи.
Так что либо словарь с транскрипцией, либо правила чтения учить, либо просто написать на бумажке итальянское и протянуть кассиру.

[Coffin74]

hellen-k,

Un biglietto - "Ум биллетто", как-то так.
Да, не люблю я эти коверкания на русские буквы, но человеку для начала пойдет. Мы ему тут только про два билета советуем, а что он будет делать, когда ему надо будет в магазине продукты купить, или еще чего сложнее - объясниться с метрдотелем в гостинице...

[hellen-k]

Мы ему тут только про два билета советуем, а что он будет делать, когда ему надо будет в магазине продукты купить, или еще чего сложнее - объясниться с метрдотелем в гостинице...

В том-то и дело, что одна выученная (и неправильно произнесенная) фраза не спасет. Зато хорошо работает улыбка, язык жестов и при большой необходимости и наличии интернета - переводчик.

Подруга с, как она говорит о себе, лингвистическим кретинизмом попросила научить ее фразе "сколько стоит", хотела на рынке проявить самостоятельность. Проявила. Вопрос задала, а чтобы ответ понять, тащила меня с другого конца рынка

[Александр В.Павлов]

Подскажите, пожалуйста, кто знает - имеет ли смысл покупать билеты на электричку Бари-Матера и обратно через инет (на сайте Ferrovio Apullo Lucane) или на месте он те же деньги стоит? Понятно, что места там не бронируются и при такой цене (4.90 в один конец) выигрыш если и будет, то копеечный, но просто из принципа интересно.

Спасибо!

[savl1]

имеет ли смысл покупать билеты на электричку Бари-Матера и обратно через инет

Нет. Равно как и на любые другие электрички (региональные поезда) в Италии.

[ДДТ]

Для тех кто рассматривает варианты поездки из Бари в Матеру, есть ещё вариант - поехать сразу из аэропорта Бари. Это быстрее, удобнее и что редко встречается, намного дешевле варианта а/п - Бари - Матера, Автобус ходит не часто, но быстро и стоит 3 Евро. http://www.aeroportidipuglia.it/bus-pugliairbus-/-/cotrap/render

[NataliyaQQ]

Ездили несколько дней назад в Матеру, поезда уже обновленные, мягкие сидения, но ездят на дизеле, запах в первом вагоне соответствующий.
Билет стоит 5е в каждую сторону, покупали на станции за 10мин до отправления, расписание смотрели на сайте.
Линия одноколейная, встречные поезда расходятся только на станциях, поэтому периодически поезд стоит 5-10мин и ждет встречный, за счет этого поездка растягивается на лишние минут 30. Машинист или его помощник (?) постоянно выходят и проходят в вагон, на станцию выходят.
На обратном пути на какой-то из станций к нам добавили целый состав из трех вагонов, другой расцветки. Время в пути туда 1:30, обратно 1:56.