Значит ли это что велосипед перевести невозможно в принципе?
Нет, не значит. Это значит что в этом поезде нет специальных помещений и устройств для крепления великов.
Выдержка с официального сайта Трениталии гласит:
Sui treni nazionali
Su tutti i treni in nazionali è ammesso il trasporto gratuito delle bici nelle apposite sacche.
источник:
http://www.trenitalia.com/cms/v/index.j ... 16f90aRCRDМаксимальный размер такого специального транспортного мешка должен быть не больше 80х110х40 см.
Есть оговорка, что этот пакет не должен мешать персоналу и не доставлять неудобства другим пассажирам. Хитро.
Если все таки можно, то сколько это стоит?
В таком варианте нисколько, т.к. это уже не велосипед, а простой багаж.
Вот здесь есть еще немного инфо по этому вопросу:
http://fiab-onlus.it/treno/index.htm
Если хочешь иметь то, чего никогда не имел, то должен делать то, чего никогда не делал...