Из Дюссельдорфа в Амстердам и обратно

[olka_iluhina]

так, с добавлением стоповеров разобралась, но не нахожу там Кельн, а муж уже прицепился, что ему нужно именно туда)))
пробовала писать Keln Koln ... что я делаю не так?((

[IgorBasic2]

так, с добавлением стоповеров разобралась, но не нахожу там Кельн, а муж уже прицепился, что ему нужно именно туда)))
пробовала писать Keln Koln ... что я делаю не так?((

COLOGNE или Koeln (oe заменяет о-умляут)

[kostja]

так, с добавлением стоповеров разобралась, но не нахожу там Кельн, а муж уже прицепился, что ему нужно именно туда)))
пробовала писать Keln Koln ... что я делаю не так?((

Потому что в Германии, в отличии от России, где до сих пор некоторые думают, что Е и Ё - одно и тоже,
никогда не было такого, что бы просто отбрасывали точки над О в букве Ö (как в слове Köln),
ну и тем более не заменяли её на E (как Вы додумались до "Keln"?)

[olka_iluhina]

Потому что в Германии, в отличии от России, где до сих пор некоторые думают, что Е и Ё - одно и тоже,
никогда не было такого, что бы просто отбрасывали точки над О в букве Ö (как в слове Köln),
ну и тем более не заменяли её на E (как Вы додумались до "Keln"?)

спасибо за урок грамотности! я никогда не учила немецкий и понятия не имею об их алфавите, более того, слово Кёльн я никогда не употребляла и не встречала и в своей не самой богатой практике изучения английского языка, так что все, из чего я исходила,это звучание по-русски и найденное правильное написание по-немецки с двумя точечками
до Keln я додумалась в порядке вариантов, не найдя Koln
если Вы мне расскажете, где у меня на клавиатуре или в закладках ворда найти букву о с точечками над ней, я обязательно положу это в копилку не самых нужных, но интересных знаний =)

[IgorBasic2]

слово Кёльн я никогда не употребляла и не встречала и в своей не самой богатой практике изучения английского

И одеКОЛОНОМ не пользовались?)

[kostja]

спасибо за урок грамотности! я никогда не учила немецкий и понятия не имею об их алфавите, более того, слово Кёльн я никогда не употребляла и не встречала и в своей не самой богатой практике изучения английского языка, так что все, из чего я исходила,это звучание по-русски и найденное правильное написание по-немецки с двумя точечками
до Keln я додумалась в порядке вариантов, не найдя Koln
если Вы мне расскажете, где у меня на клавиатуре или в закладках ворда найти букву о с точечками над ней, я обязательно положу это в копилку не самых нужных, но интересных знаний =)

Ну если Вы практиковали английский, то могли бы знать, что Кёльн по-английски и французски будет Cologne.
Я вот, по крайней мере, это ещё со школы помню.
А было это задолго до того, как я немецкий начал учить.
Хотя может быть по тому, что у меня на майке Metallica "Master Of Puppets" было написано Cologne

[olka_iluhina]

спасибо за урок грамотности! я никогда не учила немецкий и понятия не имею об их алфавите, более того, слово Кёльн я никогда не употребляла и не встречала и в своей не самой богатой практике изучения английского языка, так что все, из чего я исходила,это звучание по-русски и найденное правильное написание по-немецки с двумя точечками
до Keln я додумалась в порядке вариантов, не найдя Koln
если Вы мне расскажете, где у меня на клавиатуре или в закладках ворда найти букву о с точечками над ней, я обязательно положу это в копилку не самых нужных, но интересных знаний =)

Ну если Вы практиковали английский, то могли бы знать, что Кёльн по-английски и французски будет Cologne.
Я вот, по крайней мере, это ещё со школы помню.
А было это задолго до того, как я немецкий начал учить.
Хотя может быть по тому, что у меня на майке Metallica "Master Of Puppets" было написано Cologne

слушайте, ну говорю же вполне по-русски, что даже в скудной практике английского не встречалось мне это слово, представьте себе и в школе, и в институте..ну это же не Лондон в конце концов..да и у нас тут кажется не педагогический форум..буду знать теперь, как важны точечки над буковкой о в чуждом мне немецком языке!

[olka_iluhina]

слово Кёльн я никогда не употребляла и не встречала и в своей не самой богатой практике изучения английского

И одеКОЛОНОМ не пользовались?)

у меня сейчас такое чувство, что я только начинаю жить

[kostja]

Ну как Вам уже написали, умляуты (точки, как вы их называете) можно заменять и по другому: ö - ое, ü - ue, ä - ае.
(поэтому Дюссельдорф правильно писать Düsseldorf или Duesseldorf, а не Dusseldorf - как делают некоторые)
Тоже самое касается и скандинавских языков.
Это я знал, ещё будучи студентом, когда тоже только на одном по-английски умел

[olka_iluhina]

Ну как Вам уже написали, умляуты (точки, как вы их называете) можно заменять и по другому: ö - ое, ü - ue, ä - ае.
(поэтому Дюссельдорф правильно писать Düsseldorf или Duesseldorf, а не Dusseldorf - как делают некоторые)
Тоже самое касается и скандинавских языков.
Это я знал, ещё будучи студентом, когда тоже только на одном по-английски умел

Вы можете собой гордиться =)

[olka_iluhina]

3. Стоповер, кстати, вы можете сделать и в Кельне. А может и в Кельне (там собор, который обязательно нужно посетить прямо рядом с вокзалом) и в Дюссельдорфе (до старого города пол часа хотьбы, но делать там особенно нечего) по паре часов пробыть.

Соблазнили Вы нас Кельном конкретно)) решили, что он нам точно нужен, поэтому не заморачиваемся с вероятностью досидеть пол-дня в Амстердаме и точно утром выдвигаемся в Германию - смотреть Кельн
Дюссельдорф правда решили отмести, т.к. 2 города сразу за 3-4 часа времени нам показалось чересчур

скажите мне глупой, я все правильно делаю?

Амстердам-Кельн-аэропорт.jpg

и я пока не поняла, где места выбрать можно, подскажете? или это дальше просто появится?
решили брать фиксированный поезд, раз все равно с планами определились, да и экономия тоже приятная))
и маааленький вопрос не по теме, но очень близко: Вы не в теме, такси по Амстердаму очень дорогое? и его нужно заказывать по телефону или можно выйти и поймать легко? не хотелось бы с чемоданами тащиться на общественном транспорте на вокзал

...и все-таки еще добавлю вопрос: на вокзале в Амстердаме все достаточно понятно,чтобы найти нужную платформу минут за 20? или лучше приезжать сильно с запасом времени?
ой, и еще вопрос (простите-простите,замучила): то, что я на сайте куплю и распечатаю, в кассе на настоящий тикет менять или и по распечатке в поезд пустят?))

[IgorBasic2]

скажите мне глупой, я все правильно делаю?

что то дорого получилось... 39 евро. Может имеет смысл взять прямой до аэропорта за 29, выйти в Кельне и сесть там потом на RE до аэропорта?

и я пока не поняла, где места выбрать можно, подскажете? или это дальше просто появится?

дальше..опция платная. пару евро за место помоему.

такси по Амстердаму очень дорогое? и его нужно заказывать по телефону или можно выйти и поймать легко? не хотелось бы с чемоданами тащиться на общественном транспорте на вокзал

Не знаю, где вы там на такси разъезжать собрались) Я бы не брал если вы в центре Амстердама живете... По ценам не в курсе - ни разу не нужно было.
Ну зависит конечно от количества Багажа. Но как тогда вы в Кельне будете? Там конечно далеко отходить смысла не имеет, но всеже лучше его куда-то деть. Чтобы на башню например залезть.

...и все-таки еще добавлю вопрос: на вокзале в Амстердаме все достаточно понятно,чтобы найти нужную платформу минут за 20?

20 минут более чем достаточно.

то, что я на сайте куплю и распечатаю, в кассе на настоящий тикет менять или и по распечатке в поезд пустят?))

Достаточно предъявить контролеру распечатанный бланк (там будет бар-код) и карту, по которой оплачивали билет. В кассу не надо.

[kostja]

скажите мне глупой, я все правильно делаю?

что то дорого получилось... 39 евро. Может имеет смысл взять прямой до аэропорта за 29, выйти в Кельне и сесть там потом на RE до аэропорта?

Из аэропорта Дюссельдорфа в Кёльн туда-обратно будет явно больше 10 евро на человека

[olka_iluhina]

что то дорого получилось... 39 евро. Может имеет смысл взять прямой до аэропорта за 29, выйти в Кельне и сесть там потом на RE до аэропорта?

я конечно проверю, но сколько же должен стоить ре, чтобы была сильная выгода по сравнению с 10 еврами?))

Не знаю, где вы там на такси разъезжать собрались) Я бы не брал если вы в центре Амстердама живете... По ценам не в курсе - ни разу не нужно было.
Ну зависит конечно от количества Багажа. Но как тогда вы в Кельне будете? Там конечно далеко отходить смысла не имеет, но всеже лучше его куда-то деть. Чтобы на башню например залезть.

так, живем мы недалеко от парка Вонделя..я представляю пешую прогулку до вокзала с рюкзаком на спине, но у нас все-таки будет багаж, это нереально)) ладно, про такси еще где-нибудь поузнаю))
а про Кельн - предполагалось оставить багаж в камере хранения..только не говорите мне, что там их нет на вокзале(((

за все остальные ответы большое спасибо, физические "спасибоплюсики" к сожалению на данный момент от меня Вам исчерпаны((

[Postman Pechkin]

живем мы недалеко от парка Вонделя..я представляю пешую прогулку до вокзала с рюкзаком на спине

там же вроде трамвай прямо до вокзала идет, 2.70 с человека по-моему щас стоит

[IgorBasic2]

Из аэропорта Дюссельдорфа в Кёльн туда-обратно будет явно больше 10 евро на человека

Да, я тут спутал, забыл что Дюссельдорф будет Раньше Кельна. Просто последний раз в Брюссель ездил:-)

[olka_iluhina]

живем мы недалеко от парка Вонделя..я представляю пешую прогулку до вокзала с рюкзаком на спине

там же вроде трамвай прямо до вокзала идет, 2.70 с человека по-моему щас стоит

вообще, мы хотели избежать общественного транспорта, т.к. в памяти история, когда подругу с мужем,обвешанных багажом, направлявшихся на метро на вокзал Парижа, грабанули по полной..ну вроде как - раз с багажом, то и деньги все при людях - как приманка..или не фиг сравнивать Париж с Амстердамом?

[Postman Pechkin]

Не, ну клювом то щелкать нигде не надо, что в Париже что в Амстердаме, но по-моему вы преувеличиваете угрозу.

[olka_iluhina]

Не, ну клювом то щелкать нигде не надо, что в Париже что в Амстердаме, но по-моему вы преувеличиваете угрозу.

ну клюв тут как бы не при чем, их окружила толпа, приставили нож к мужу и потребовали отдать кошельки..клюв не клюв..все происходило вроде в метро у касс
в Амстердаме нет таких толп арабов как в Париже?

[Postman Pechkin]

Решать конечно вам, но я себе слабо представляю грабеж в трамвае в Амстердаме.