Я скобочки не вижу, но подозреваю что она обозначает что за остановка - поезда(точнее электрички S-bahn) или трамвая. Google maps увы показывает не все остановки автобуса/трамвая, но можете взглянуть сюда
https://www.dvb.de/de-de/liniennetz/liniennetzplaene/ (раскройте Standard-Liniennetzplan и кликните на Liniennetzplan)
Как выдите есть 2 Redebeul Ost - для S-bahn и для трамвая номер 4 (Заметьте в разное время 4ка идет до 3х разных остановок - Redebeul Ost, Redebeul West, и Weinböhla). Неважно на что вы садитесь - S-bahn, поезд DB (если до скал поедете), трамвая, или автобуса (Barthübelstraße) - 2х зонный билет прокатит.
Что касается билета на 2 зоны то смотрите тут
https://www.dvb.de/de-de/tickets/ticketuebersicht/ (Wochenkarte)
Preisstufe B - 2 Tarifzonen: benachbarte Tarifzonen gemäß Fahrausweisaufdruck т.е. обе зоны прописаны в билете. Возможно вы ищете
Preisstufe C - 1 Tarifzone und umliegende Tarifzonen: одна тарифзона и к ней прилегающие.
Ну и еще - в Sächsische Schweiz имеет смысл посмотреть на мост Bastei Brücke, а он около станции Kurort Rathen, что по-моему дальше чем 2 зоны (я не уверен, уточните). Я бы не заморачивался и просто купил бы дополнительно билеты.
Ах да, поставьте себе на телефон DB Navigator от дойче бана. Он в курсе не только поездов а абсолютно всех расписаний и местоположения остановок, трамваев, автобусов и прочая. Кажется даже большинства паромов. Велорикши пока не включены.