Короткие билеты для проезда на транспорте в Берлине

[Аня Р.]

Здравствуйте!

Смотрю информацию о билетах на сайте http://www.vbb.de По-английски нет описания правил использования (сколько времени действует и т.д.). Про разовый билет написано: "In Berlin können Sie mit dem Einzelfahrausweis zwei Stunden unterwegs sein, in den Tarifbereichen der kreisfreien Städte eine Stunde, in Orten mit Stadtlinienverkehr von 30 bis zu 60 Minuten. " Гугл переводит: "В Берлине вы можете путешествовать в течение двух часов с одноразовым проездом, одним часом в зонах проезда в независимых городах и от 30 до 60 минут в городском автобусном транспорте."

Что это значит, про независимые города и про автобусы?

И второй вопрос: короткий билет действителен на 3 остановки. Это значит проезд между станциями А, Б и В или 3 перегона А-Б, Б-В и В-Г?

[i_crust]

Короткий билет:
3 остановки на метро или S-Bahn, 6 на автобусах. 3 - это А-Б-В-Г.
Время действия обычного берлинского билета (АВ, ВС или АВС) - 2 часа. Час - это про окрестные города в пределах земли Берлин-Бранденбург (Потсдам, Котбус и т.п.), то же и про 30-60 минут - это не про Берлин.

[Mycraft]

Время действия обычного берлинского билета (АВ, ВС или АВС) - 2 часа.

Да но только в один конец...даже если эти два часа ещё не истекли...нужно покупать новый обратный билет.

[i_crust]

но только в один конец

ну это само собой, хотя в ряде случаев можно изобразить сложный маршрут:)

[Mycraft]

Ничего сложного не надо...три остановки в продуктовый магазин сьездить...по идеи 5 минут туда 15 минут там и 5 минут обратно...

А два билета покупать надо...хотя чёрным по белому на билете написанно: Срок действия два часа...по этому многие заблуждаются и дальше даже не читают что там ещё добавка есть про одну сторону...

Ну и конечно в различных других городах практика обратная..2 часа значит 2 часа катайся как хочешь пока не истекут...