В ближайщее время испанский парламент будет рассматривать вопрос о повышении аэропортовых сборов в Испании. Если решение будет принято, то тем, кто купил авиабилеты до рассмотрения в парламенте, должны будут доплатить получившуюся разницу. Эта информация касается только авиакомпании Иберия, что касается других авиакомпаний, пока тишина. Ниже привожу текст письма:
Estimado Cliente,
Ante la situación de que puede producirse un incremento de tasas aeroportuarias en España, ponemos en su conocimiento la eventual modificación en el precio de sus billetes.
El Proyecto de Ley de Presupuestos Generales del Estado, actualmente en trámite parlamentario, contiene una subida de determinadas tasas aplicables en los aeropuertos españoles en la fecha del vuelo. Una vez la citada Ley esté en vigor y los nuevos importes de las tasas sean exigibles, IBERIA incluirá su importe en el billete.
En relación con la compra de billetes realizada con anterioridad a la fecha en que los nuevos importes de las tasas sean exigibles, les recordamos que, de conformidad con lo establecido en las Condiciones Generales del Contrato de Transporte, a las que usted tiene acceso antes de efectuar la compra, el pasajero deberá abonar la diferencia de importe entre las tasas aplicables en la fecha del vuelo y las abonadas en el momento de la compra.
Cuando se conozca la fecha exacta desde la cual, la Administración del Estado imponga el pago de las tasas con los nuevos niveles incrementados, Iberia le enviará una nueva comunicación en la que se indicaran las alternativas que pondremos a su disposición para gestionar el pago de la diferencia al alza que se produzca en las tasas cobradas originalmente en el billete, de forma que puedan realizar su viaje según tuviera previsto.
Dear customer,
Given that there may be a rise in airport charges in Spain, we are writing to inform you that there could be a change to your ticket price.
The General State Budget Bill which is currently going through parliament contains a rise in certain charges at Spanish airports that might apply on the date of your flight. If the bill becomes law and new amounts on charges are required, IBERIA will include the amount on plane tickets.
In relation to tickets purchased prior to the date on which the new charges apply, we would remind you that, in accordance with the provisions of the General Contract Conditions of Carriage to which you have access before making any purchase, passengers must pay any difference in the amount between charges that apply on the date of a flight and those paid at the time of purchase.
As soon as we know the exact date from when the State Administration will impose the new, higher charges, we will send you further notice indicating the alternatives we shall make available to you to manage the payment of the difference in prices so that you may continue with your trip as planned.
