Поездки из России в Европу по двум паспортам (украинский и российский)

[JogDial94]

Навигация по теме

Хронология и важные отчёты:
• Отказ во въезде в ЕС: двойное гражданство и политические мотивы (дек 2022)
• Сложный маршрут: как украинка вернулась домой через Беларусь и Польшу (мая 2023)
• Путешествие в Польшу: советы для крымчанки с двумя паспортами (фев 2024)
• Страховка за границей: паспорт и дата въезда важны (апр 2024)
• Как россиянину с двумя паспортами добраться до Болгарии с собакой? (июн 2024)
• Как безопасно пересечь границу в ЕС с разными паспортами (июл 2024)
• Опыт пересечения границы с двумя паспортами (сен 2024)
• Опыт возвращения в Россию через Мамоново с двумя паспортами (ноя 2024)
• Как получить визу Кипра с крымской регистрацией и украинским безвизом (апр 2025)
• Опыт путешествия по двум паспортам: Москва-Баку-Париж (июн 2025)
• Правила пересечения границы для россиян с двойным гражданством (сен 2025)
• Опыт прохождения паспортного контроля для граждан РФ и Украины (дек 2025)

Здравствуйте. Я гражданин двух стран, Украина и Россия. Вакцинировался спутником в России, живу в России. Как думаете, можно ли вылетать по русскому заграну, а залетать в ЕС по украинскому безвизу и с сертификатом о вакцинации на русский паспорт. Может у кого был подобный опыт или какие мысли на этот счет. Имя фамилия на латинице все равно же совпадает в обеих паспортах, и я один и тот же человек, могу предоставить в ЕС сразу два паспорта.
Конечно, имеется ввиду ситуация, когда Спутник уже одобрят ЕС

Параллельная тема: Выезд / выезд в РФ с украинским и российским гражданствами

[livet06]

На первый раз можно сделать тест и поехать с тестом, если будут проблемы, то показать.
Вопрос в том, не будет ли в каждой стране, в этом случае, смотреть на ситуацию индивидуально..

[АннаРC]

Такой же вопрос)))
А Вы билет берете из России в Европу на какой паспорт?

[Sayyora]

У меня два гражданства.
1)Из России вылетаю с только с российским паспортом. Также когда возвращаюсь в Россию.
2) в другую страну в'езжаю и выезжаю из нее только с паспортом той страны.
Это общая практика. Я и многие мои знакомые ездят только так.
Поэтому вы вылетает из России с российским паспортом, а в Европу можете уже вещать с украинским.
Пограничники каждой страны следят за порядком на своих границах, и поэтому никогда не спрашивают о втором гражданстве или печати о пересечении других стран.

[Sayyora]

Брала иногда и на российский и на другой. Билеты смотрят авиакомпании при посадке, если беру на российский, спрашивают визу, тогда показываю второй паспорт, чем доказываю, что в виде не нужлаюсь. авиакомпаниям следят за визами. Им важно, что имеете право на выезд в другую страну, иначе, им придется за свой счёт везти вас обратно.
Пограничники не спрашивают про визу другой страны, для них важно, чтобы вы не нарушали закон их страны. Они не имеют право спрашивать про второй паспорт. Могут просто спросит есть ещё гражданство или нет, но в руки паспорт другой страны не возьмут.Даже когда я пыталась сама им показать второй паспорт, всегда жестом показывали, что не надо.

[sonnar]

В сертификате о вакцинации есть фамилия, имя и дата рождения, смотрят это в первую очередь. Паспорт можно поменять, к примеру, оформив новый. К тому же в бумажном сертификате вакцинации (не с госуслуг) вообще паспортные данные не указываются

[АннаРC]

На сайте посольства Словении есть требования к сертификату третих стран « Свидетельство о вакцинации страны, с которой Словения не заключила соглашения или договоренности, должно содержать как минимум следующую информацию: имя, фамилию, дату рождения, личный идентификационный номер или номер медицинской страховки или другой уникальный идентификатор, информацию о типе вакцины. (производитель, партия, номер дозы, дата вакцинации) и информация об учреждении, выдавшем сертификат или доказательство. В указе прямо не прописан язык сертификатов. Помимо сертификатов на словенском, действующие сертификаты включают сертификаты на языках национальных меньшинств (итальянский, венгерский) в двуязычных регионах и на языках стран, признанных по взаимным соглашениям или договоренностям (венгерский, сербский). Чтобы избежать возможной неопределенности на границе, мы предлагаем иностранцам переводить свидетельства о вакцинации на английский или немецкий язык. » так, что паспорт должен быть в сертификате. Можно и электронный сертификат с QR кодом, но там будет информация русского паспорта https://www.gov.si/en/topics/coronaviru ... r-crossing Ссылка на информацию о требовании. Я думаю, что нужно показать 2 паспорта и электронный сертификат о вакцинации на английском языке. В выданном сертификате о вакцинации с поликлиники, паспорт не указан, и под требования Словении не подходит.

[JogDial94]

АннаРC, я лично на украинский паспорт беру все билеты, 31 августа лечу питер-будапешт, будапешт-валенсия, вот и узнаем, рабочая ли схема)

[АннаРC]

Я буду лететь 3 сентября. Тоже взяла на украинский билет. У меня отличие в имени одна буква, в российском - Anna, в украинском - Ganna, но думаю проблем не должно быть.

[JogDial94]

АннаРC, ну я на сертификат сильно пока не расчитываю, все равно пцр буду делать

[АннаРC]

А Венгрия признала Спутник V?

[JogDial94]

АннаРC, вроде да, но у меня транзит ночь только, так что выходить в город не надо

[terrikon_1936]

Тоже интересует данный вопрос. Два паспорта, вацинирован спутником.
Попытался написать в посольство Венгрии, ответили взагали по загалям.

С 27 июля 2021 года правительство Венгрии разрешило въезд на территорию страны гражданам России, у которых имеется сертификат о вакцинации против Covid-19 (образец принимаемого сертификата).

Граждане России могут въезжать на территорию Венгрии без ограничений (без прохождения карантина и ПЦР тестов), при наличии действующей шенгенской визы и сертификата о вакцинации (принимаются сертификаты о вакцинации любим из разрешенных для применения в Российской Федерации типов вакцин).

Заявления на визу можно подать в визовых центрах VFS Global, предварительно записавшись на прием. Заявления на получение визы обрабатываются в соответствии с правилами Шенгенского соглашения. Помимо обычных подтверждающих документов к заявкам необходимо приложить сертификат о вакцинации (только соответствующий образцу, другие види не принимаются).

Дети в возрасте до 18 лет могут въезжать в Венгрию без сертификата о вакцинации, в том случае если лицо, в сопровождении которого они пересекают границу, имеет необходимый сертификат.

Полную информацию по въезду на территорию Венгрии Вы найдете на сайте венгерской полиции (на английском языке).

Мне кажется должно прокатить, вьезжаем по украинскому заграну, а сертификат показываем на английском, даже не смотря на то, что там вбит российский загран.
Единственное но! Эта вся схема может вызвать сбой в системе у девочек на регистрации.

Отпишитесь кто первый поедет пробовать.

[terrikon_1936]

А это ответили в посольстве Венгрии в Украине:)

Доброго дня.
Громадяни України, які мають в наявності сертифікат про повну вакцинацію від сімейного лікаря України мають право перетинати кордон Угорщини.
На скільки нам відомо, в Україні не видають сертифікати громадянам, які вакциновані Спутніком V.
З повагою та найкращими побажаннями,
Консульський Відділ
Посольство Угорщини в м. Києві

https://kijev.mfa.gov.hu/

consulate.kev@mfa.gov.hu

+38 (044) 230 80 01

01901 Україна, Київ, вул. Рейтарська, 33

[АннаРC]

В Посольстве Словении ответили: "По прилету в Словению, на паспортном контроле показываете укр. паспорт, который дает право на без виз, и русский - к которому привязан сертификат о вакцинации." На мой взгляд это логично.

[JogDial94]

Ну что ж, я в Валенсии, хоть и не использовал сертификат вакцинации, а сделал обычный пцр. Не хотел экспериментировать на себе, так как очень надо было попасть в Испанию)
Собственно где надо показал российский, где надо безвиз, ни единого вопроса не прозвучало. В Питере на стойке попросили только пцр, в Будапеште тоже пцр, при вылете с Будапешта спросили есть ли QR , сказал да и все, не показывал. В Валенсии женщине, которая спрашивает с какой вы страны , сказал Венгрия. Она отправила меня за «еврозонниками» и мне не пришлось показывать QR код и стоять в очередях. Так, что советую так и говорить, в крайнем случае, скажете неправильно поняли ее) В целом, поездки напоминают допандемийные
P.S Надеюсь кто-то все таки поедет со спутником и с двумя паспортами и расскажет тут, хотелось бы сэкономить на пцр в следующий раз)

[terrikon_1936]

JogDial94, а подскажите на какой паспорт покупали билеты и пцр заполняли? Я вот хочу в Хорватию полететь, думаю билеты на российский взять, а вот пцр на какой…

[JogDial94]

Билеты и пцр на тот паспорт с которым залетал в ЕС, то есть украинский

[terrikon_1936]

JogDial94, ну правильно я понял, билеты и пцр на украинский загран, на стойке регистрации соответственно украинский паспорт, а на границе из России загран рф?
А вы обратно уже вернулись? Если да то обратно какой порядок действий был?

[JogDial94]

Да, вы абсолютно правы
Обратно 30 сентября через Латвию лечу, все тоже самое только в обратном порядке и без пцр теста

[Ihor86]

Народ, кто уже слетал в ЕС с двумя паспортами поделитесь пожалуйста как и что было.
Хочу на НГ попробовать слетать, что стоит подготовить, какие справки документы?
Как проходить таможню на границах?
Лечу из Москвы
У меня Cпутник V, паспорта укр (биометрические безвиз) и рус загран(биометрический ).

[Flaminga]

Плюсану к вопросу. У мужа точно такая же ситуация: укр и российские загран паспорта, сертификат пока только Спутник на российский паспорт. Летим в Венгрию и оттуда на день в Хорватию.

[terrikon_1936]

Я правильно понимаю, что не важно на какой паспорт покупать билеты?
У пограничников не отображается в билете номер паспорта? Или они вообще билеты не смотрят/не сканируют?

[JogDial94]

Не смотрят/ не сканируют. Им важен паспорт и наличие/ отсуствие запрета на выезд, всё

[skynataline]

Ihor86, С 2017 г. летаю через Москву/Питер с двумя загранами (укр.биометрия безвиз + рос. биометрия).
Авиабилеты оформляю на украинский паспорт (мне так удобнее).
В России при регистрации на рейс и на таможне сразу кладу оба заграна.
Таможня пробивает по российскому паспорту не являюсь ли я должником перед государством и прочие моменты, а по укр. паспорту смотрят что мне не нужна виза. И все, пропускают.

В Европе на всех проверках предъявляю только укр. паспорт (российские доки вообще не показываю и прячу до возвращения в РФ).

По поводу въезда в Европу с вакциной Спутник- смотрите какие страны ее принимают, соответственно туда Вы и можете лететь напрямую из России.
На сегодняшний день (если я не ошибаюсь), туристов принимает Венгрия и Греция просто с отрицательными ПЦР тестами.

[Ihor86]

В Европе на всех проверках предъявляю только укр. паспорт (российские доки вообще не показываю и прячу до возвращения в РФ).

Обратно из Европы в Москву билеты брать на Российский паспорт?

[JogDial94]

Немного оффтопа, но не лишним будет знать. Залетал недавно со Стамбула в Домодедово и пограничник спросила имею ли я второе гражданство, попросила показать украинский паспорт, но он в поездке не нужен был, поэтому не взял. В итоге с первого раза не прошёл, отвели в сторону к таким де бедолагам, забрали паспорт и провели еще раз уже лично через минут 15. Как я понимаю, была углубленная проверка по базам в связи с актуализацией политической обстановки. Так что держите второй при себе, думаю быстрее пройдёте)

[skynataline]

Ihor86, я всегда покупаю билеты (Аэрофлот в основном) на украинский загран паспорт.
Опять же, на стойке регистрации на рейс кладу сразу 2 заграна (рос+ укр). Вопросов никаких никогда не возникало.

[Ihor86]

Опять же, на стойке регистрации на рейс кладу сразу 2 заграна (рос+ укр). Вопросов никаких никогда не возникало.

Благодарю

[Ihor86]

31.12.2021 при прохождении паспортного контроля подал сразу 2 паспорта, ни одного вопроса не задали. Как и написано в сообщении выше. Так что не бойтесь, путешествуйте!

[Ольгаvi]

Подскажите ,пожалуйста. Имеется два паспорта РФ и биометрический укр.Так как Крым считается в Украине оккупированной территорией ,то там не признают брак,совершенный в РФ ,и соответственно ,в укр паспорте у меня осталось девичья фамилия и я считаюс в Украине не замужней .Хочу выехать в Европу .Не будет ли к меня проблем на границе и не развернут ли меня обратно?Помогите ,пожалуйста

Подскажите ,как вылететь из России ,если в паспорте РФ одна фамилия ,а в украинском другая ,так как мы из Крыма и в Украине брак ,зарегистрированный в РФ не действителен ?

[SolarKitten]

если в паспорте РФ одна фамилия ,а в украинском другая

Есть мнение, что можно попробовать со свидетельством о смене фамилии - нужен нотариальный перевод на английский и написание старого/нового ФИО должно совпадать с русским/украинским загранпаспортом.
С целью минимизации проблем - движетесь в Беларусь по земле, далее выезжаете по земле в Польшу/Прибалтику - белорусам при выезде показываете российский загранпаспорт, прибалтам украинский.

[Лисенька]

Ольгаvi, второй вариант брать билеты раздельными сегментами. Например, из России до Стамбула на российский паспорт, а из Стамбула в Европу - на украинский

[skynataline]

Ольгаvi, выше Вам верно написали. Берите билеты на разные паспорта. Для перемешиваю по РФ и из РФ в Турцию или Дубай приобретайте билеты на рос.загран. Далее если соберётесь лететь в Европу приобретайте билеты на укр.загран. Никаких проблем не будет.

[SolarKitten]

брать билеты раздельными сегментами. Например, из России до Стамбула на российский паспорт, а из Стамбула в Европу - на украинский

Да, этот вариант я тоже вспомнил, но вы успели раньше написать.
Замечу только (для автора вопроса) что страна пересадки должна быть безвизовой одновременно для граждан России и Украины, и в страну пересадки нужно въезжать по украинскому паспорту.

[JogDial94]

У кого-то были проблемы/допросы при вылете из РФ щас? В связи с двумя паспортами, точнее украинским)

[Ольгаvi]

А не будет вопросов в Турции на контроле ,каким образом украинец попал из России к ним ?я вообще транзитом хочу ,из Турции в Европу .Или если я сразу при выходе предъявлю украинский паспорт ,не будет вопросов как я ,опять же ,прилетала к ним .Простите если сумбурно пишу (
И такая же ситуация с документами ребёнка (Очень все как то сложно (((
Говорили мне не меняй фамилию ,эх
Думаю ,что пробовать через Беларусь ,но все равно опасаюсь (((

[Лисенька]

Ольгаvi, никаких вопросов про то, что украинец летит из России не будет. А турки вообще никаких вопросов не задают обычно. В общем, не волнуйтесь, все будет хорошо.

[Lari1234]

допросы...точнее украинским

Граница РФ- ЛР
Re: Правила въезда и транзита через Латвию

[JogDial94]

Lari1234, я создавал эту тему) топик не про Латвию, а вообще про пересечение границы с ЕС.

[Lari1234]

про пересечение границы с ЕС.

Если пройдете по ссылке- там пример как проходит беседа при пересечении границы ЕС

[skynataline]

JogDial94, проблем не было. В аэропорту Внуково пограничник уточнил, есть ли у меня второе гражданство помимо Рос., я ответила нет, больше вопросов не было, пропустили.

[skynataline]

Ольгаvi, зачем Вы себе додумываете лишние проблемы и нелепые ситуации. Вам же подсказывают, и дают четкие ответы, что никаких проблем у Вас не возникнет при пересечении границ имея двойное гражданство.Но если Вам спокойнее лететь в «облёт» непонятными маршрутами через Беларусь, то это конечно Ваш выбор. Удачи.

[JogDial94]

skynataline, не страшно было врать?) у них же вроде как есть инфа про вторые гражданства, если конечно вы заявляли о нем ранее. По крайней мере про моё знали, хотя я не говорил

[Ольгаvi]

Но мы так же являемся гражданами РФ и должны на контроле России предоставить документы российские ,вот за это переживаю .Спасибо большое за ответы ,я рада ,что нашла этот форум .

[Ольгаvi]

Я больше переживаю за то ,что в украинских документах у нас с ребёнком другая фамилия и в Украине я мать одиночка ,а в России вписан отец по браку .Извините ,если туплю )

[Лисенька]

Ольгаvi, да, на контроле при выезде из России предоставляете российский паспорт. Билет в Стамбул будет тоже на этот паспорт. В Стамбуле и далее уже везде показываете украинский паспорт. Нет оснований переживать.

[skynataline]

JogDial94, пограничники видят в системе все мои паспорта (и укр. и рос.) Но ранее, когда я выезжала зарубеж я предоставляла сразу оба гражданства, чтобы не было лишних вопросов. Сейчас, исходя из всех событий, я предоставила только Рос.Загран, и меня спросили про второе гражданство. Я незадумываясь, автоматом сказала: нет, только российское. Все пропустили.

[Ольгаvi]

У меня проблема в том ,что в украинском и в паспорте РФ стоят разные фамилии ((Я сегодня дозвонилась в Псков ,сказали ,что мой украинский паспорт не действителен для пересечения границ Россия -Латвия и они меня не выпустят (((
Но хорошо ,что во время беседы мы уточнили ,что у меня мама гражданка ЕС и это основание выпустить меня по российским документам .Наконец то моя проблема решена )Может эта информация будет кому то полезна

[sftavto]

Всем привет ! Жена гражданка Украины я гр. Беларуси живем в России есть ВНЖ Росси . В конце 21 года подались на гражданство РФ( не догадываясь ,что произойдёт в 22 году) ,на днях пришло уведомлении ,что гражданство РФ нам одобрено , но паспорта мы не подавали . В мае планировали на машине уехать на все лето в Польшу к сестре, с ВНЖ понятно выехал и все никто не спрашивает потом по возвращении в РФ ВНЖ это основания для въезда . Основания через Латвию въехать в ЕС нам не нужны у жены бииом. паспорт Украины у меня Белорусский с шенгеном. Вот теперь вопрос , если получить гражданский паспорт РФ ( не получая загран РФ) , как выехать на машине с гр. паспортом РФ и Загран Украины .? Надо ли обязательно получать загран РФ.? Надо ли показывать гражданский паспорт на РФ переходе таможенникам он же не является основанием для пересечения границы ? Жена вообще бояться, Зеленский говорил что будет лишать украинского гражданства ,кто получил Российское .