Европейский цифровой сертификат на коронавирус EU Digital COVID Certificate

[Maverick_ru]

Первые страны ЕС (Чехия, Германия, Болгария, Дания, Греция, Польша и Хорватия) начали выдавать бесплатные единые сертификаты вакцинации в цифровом виде.
Цифровой сертификат на COVID с QR-кодом действует во всех странах ЕС - и подтверждает, что человек был вакцинирован против COVID-19, получил отрицательный результат теста или выздоровел от COVID-19.
Возможна распечатка документа.

Каждый выдающий орган (больница, лаборатория, диагностический центр, орган здравоохранения) имеет свой собственный ключ с ЭЦП, хранящийся в защищенной базе данных в каждой стране.
Европейская комиссия создала шлюз, через который все подписи сертификатов могут быть проверены на всей территории ЕС. Персональные данные держателя сертификата не проходят через шлюз. Еврокомиссия помогла государствам-членам разработать национальное программное обеспечение и приложения для выдачи, хранения и проверки сертификатов и тестирование их для использования шлюза.

Граждане, которые еще не прошли вакцинацию, смогут поехать в другую страну ЕС, по результатам тестирования.

С 1 июля цифровой сертификат COVID применяется на всей территории ЕС.
В период поэтапного внедрения с 1 июля по 12 августа: если государство-член еще не готово выдать новый сертификат своим гражданам, могут использоваться другие форматы и они должны приниматься в других государствах-членах.

https://ec.europa.eu/info/live-work-tra ... ificate_en

Как граждане получат сертификат?
За выдачу сертификата отвечают национальные органы. Его могут, например, выдавать центры тестирования или органы здравоохранения или напрямую через портал электронного здравоохранения.

Что мне интересно: если турист из не-шенгена(негражданин и без ID-card) по прибытию в ЕС сдает ПЦР тест в лаборатории, подключенной к системе, то ему по идее тоже должны выдать сертификат.

[Margota]

О ковидных сертификатах и жителях не-ЕС стран

Can the EU Digital COVID Certificate facilitate travelling to the EU from non-EU countries?
On 20 May, the Council adopted a revised Recommendation updating the approach to travel from outside the EU. The Council Recommendation aims to ease the current restrictions on non-essential travel into the EU taking into account the progress of vaccination campaigns and developments in the epidemiological situation worldwide.

Where the Commission is satisfied that a non-EU country issues certificates in compliance with standards and systems, which are interoperable with the EU system, the Commission can adopt a decision on the basis of which such non-EU country certificates would be accepted according to the same conditions as EU Digital COVID Certificates.

In any case, the rules for acceptance of proof of vaccination would be the same as for EU nationals: vaccines that have received EU-wide marketing authorisation have to be accepted, but Member States can decide to also accept vaccines approved by the WHO.

Автоперевод:
Может ли цифровой сертификат COVID ЕС облегчить путешествие в ЕС из стран, не входящих в ЕС?

20 мая Совет принял пересмотренную Рекомендацию, обновляющую подход к поездкам из-за пределов ЕС. Рекомендация Совета направлена ​​на ослабление текущих ограничений на въезд в ЕС несущественного характера с учетом прогресса кампаний вакцинации и развития эпидемиологической ситуации во всем мире.

Если Комиссия убеждена, что страна, не входящая в ЕС, выдает сертификаты в соответствии со стандартами и системами, которые совместимы с системой ЕС, Комиссия может принять решение, на основании которого такие сертификаты страны, не входящей в ЕС, будут приняты в соответствии с те же условия, что и цифровые сертификаты COVID ЕС.

В любом случае правила принятия доказательства вакцинации будут такими же, как и для граждан ЕС: вакцины, получившие разрешение на продажу в масштабах ЕС, должны быть приняты, но государства-члены могут принять решение также принять вакцины, одобренные ВОЗ.

Источник: https://ec.europa.eu/commission/pressco ... DA_21_2781

[Alex7495]

Что мне интересно: если турист из не-шенгена(негражданин и без ID-card) по прибытию в ЕС сдает ПЦР тест в лаборатории, подключенной к системе, то ему по идее тоже должны выдать сертификат.

Я думаю что многих интересует - как бы это точно узнать.. Хотя в подавляющем большинстве стран ЕУ для вакцинации необходимо иметь номер налогоплательщика или типа его..

[naiv78]

В Болгарии дают цифровой сертификат о вакцинации ЕС всем привитым здесь, туристам тоже. Не знаю как на счет теста и др.стран.
https://www.his.bg/bg/dgc
Все граждане ЕС и члены их семей, а также лица, не являющиеся гражданами ЕС, которые на законных основаниях пребывают или проживают в государствах-членах и которые имеют право путешествовать в другие государства-члены, будут иметь право на получение таких сертификатов бесплатно. https://www.ilovegreece.ru/news/society ... kate-covid

[Maverick_ru]

Сегодня совет ЕС утвердил на своем заседании в Люксембурге регламенты о цифровых COVID-сертификатах.
Первый из утвержденных регламентов вводит COVID-сертификаты для граждан Евросоюза и стран Шенгенской зоны.
Второй распространяет их действие на граждан третьих стран, проживающих в ЕС или Шенгене, либо же тех, кто легально въехал туда с любой целью, например, для туристической поездки.
Россияне и белорусы при поездке в ЕС, России или Беларуси, планирующие поездку в ЕС, смогут получить сертификат, представив "надежное доказательство" проведнного теста или вакцинации.

[Alex7495]

Сегодня совет ЕС утвердил на своем заседании в Люксембурге регламенты о цифровых COVID-сертификатах.
Первый из утвержденных регламентов вводит COVID-сертификаты для граждан Евросоюза и стран Шенгенской зоны.
Второй распространяет их действие на граждан третьих стран, проживающих в ЕС или Шенгене, либо же тех, кто легально въехал туда с любой целью, например, для туристической поездки.

Очень желательна ссылка на первоисточник - поиском по порталам Евросоюза информация не найдена..

[Maverick_ru]

Вероятно, после выходных здесь опубликуют.

[Alex7495]

Нашел пока только резолюцию Парламента https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2021-0274_EN.html
Именно эту резолюцию принятую 9 июня Парламентом Европы, уже как Регламент утвердил Совет Европы в Люксембурге 11 июня.
Насчет туристов нет прямого указания, но упоминаются граждане третьих стран имеющих право пребывать/находится в Шенгене не более 90 дней каждые 180
- а это и могут быть туристы и др. категории лиц с визами "С"..

[Alex7495]

naiv78 » 07 июн 2021, 14:58

В Болгарии дают цифровой сертификат о вакцинации ЕС всем привитым здесь, туристам тоже. Не знаю как на счет теста и др.стран.
https://www.his.bg/bg/dgc
Все граждане ЕС и члены их семей, а также лица, не являющиеся гражданами ЕС, которые на законных основаниях пребывают или проживают в государствах-членах и которые имеют право путешествовать в другие государства-члены, будут иметь право на получение таких сертификатов бесплатно. https://www.ilovegreece.ru/news/society ... kate-covid

Это очень важная информация, если она достоверна! Напишите пожалуйста как и где вакцинировались в Болгарии туристы не из Евросоюза. И откуда у Вас эта информация? Потому что по ссылкеhttps://www.his.bg/bg/dgc мы видим только форму, после заполнения и отправки которой, национальный болгарский сертификат вакцинации будет заменен на EU Digital COVID Certificate. Спасибо.

[igor 320]

///

[DNeT-Muaddib]

Я получил сегодня EU Digital Covid Ceritificate. У меня паспорт РБ. Шенген виза.
Выдали в Испании, Стране Басков, город Бильбао.
Как получил? Пришёл сдавать ковид тест PCR в обычную лабораторию (Laboratorio Axpe). Попросил (это надо обязательно голосом проговорить перед сдачей, как мне объяснили на рецепции) сделать мне этот паспорт.
Пришёл за результатами через 5 часов в лабу. Они увидели пометку на сделать мне паспорт. Сделали в течении 3-х минут.
Выдали как распечатанный, так и отправили на email копию.
p.s. EU Digital Covid Ceriticate их название немного сбивает с толку, хотя он и на испанком также называется. А вот когда говорю Covid Pasport - сразу понимают о чём речь.

[Marmotik]

Разве в случае с ПЦР-тестом EU Digital COVID Certificate не будет действителен только в течение срока действия теста - т.е. 72 часа?

[MaryHardy]

DNeT-Muaddib, Добрый день! Можете прислать фото этого паспорта? Я запрашиваю по всем больницам в Хорватии, но никто толком не отвечает что они делают эти паспорта. Только отписка, что делают пцр тесты или антиген и могут выдавать с qr кодом. Хотелось бы понять как вообще этот паспорт выглядит.

[Tripmouse]

Добрый день

Вот фото
Внутри личные данные и тип вакцины и куар код

Это листик A4 согнутый вчетверо

[MaryHardy]

Tripmouse, Благодарю!!! Хоть уже какое-то понимание! На сайте reopen.europa.eu в частности про Италию написано, что можно въехать легально в страну при наличии этого паспорта. Получить его могут и третьи страны (РБ, Украина, Россия), если они легально въехали в евросоюз и им там сделали этот паспорт при вакцинации или тесте или справке что переболели. Или же пускают в Италию, если 14 дней вы провели в евросоюзе. Получается, например, я въехала легально в Хорватию, сдала в лаборатории или больнице тест, мне выдали этот сертификат и я могу не сидеть 2 недели в Хорватии, а законно уехать на следующий день в Италию или в другую страну?

[Tripmouse]

MaryHardy

У нас куар код на этом паспорте становится читаемым после второй дозы.

Сам чел читается вакцинированным спустя две недели после второй дозы (или спустя 2 недели после первой джонсона)

Для Италии достаточно антиген теста для не вакцинированных (он дешевле ПЦР) но это для EU, для nоn EU не знаю

Т.е сертификат не нужен.

[MaryHardy]

Tripmouse,
"...Entering this country with the EU Digital COVID certificate
Italy is accepting “EU Digital COVID certificates” (EUDCC).

Holders of EUDCC can enter Italy without being subject to further restrictions (testing or quarantine), at the condition that their certificate contains either:

- Proof of vaccination
Validity: at least 14 days after the end of the prescribed vaccination cycle (after the second dose, or a single dose for the Janssen/Johnson&Johnson vaccine).
Accepted vaccines are: Pfizer BioNtech, Moderna, AstraZeneca/Oxford, Johnson&Johnson/Janssen.
- Proof of recovery from COVID-19
Validity: 6 months from the positive swab.
- Negative result to a COVID-19 test 
Both PCR and Rapid Antigen tests are accepted.
Validity: 48 hours.
Children under 6 years old are exempted from the testing or quarantine requirements. ..."
Эта информация с сайта reopen.europa.eu, извиняюсь, я просто не знаю как вставлять фото, тут не указано проживаешь ли ты в евросоюзе/шенгене или нет.

[MaryHardy]

Мне только что ответила клиника в Хорватии:
"Dear Sir/Madam,
Russian citizens can take COVID PCR test in Medicol Polyclinic. After PCR testing all results are reported in databases of Ministry of Health and Croatian Health Insurance Fund (HZZO). After registering the results Croatian Health Insurance Fund (HZZO) can issue Covid Passport."
Следовательно, я могу его получить понятно и без вакцинации, и уехать сразу в Италию. Так как я подтвердила отрицательный тест на ковид дома, отрицательный тест в Хорватии, и на сайте не написано, что нельзя не европейцам пересекать границу Италии с этим паспортом, то получается я законно въезжаю в Италию. Это, конечно, мои выводы. Вот ещё бы получить подтверждение. Просто толку тогда от этот паспорта?

[Rory]

After registering the results Croatian Health Insurance Fund (HZZO) can issue Covid Passport

Интересно, как он сделает это технически? Я так понимаю, сейчас его можно получить только через хорватский аналог Госуслуг.

Просто толку тогда от этот паспорта?

Толк очень большой! По новым правилам, насколько я понял, даже после того, как провели 14 дней в ЕС, можно въезжать в Италию только с зелёным паспортом.

[MaryHardy]

Rory, Если я провела 14 дней в евросоюзе, то я и без зелёного паспорта могу въехать, ну конечно либо вакцина/пцр/антиген/или переболел. В том то и фишка, что нигде не указано, что имея этот паспорт выданный законно в еврозоне, я должна отсидеть 14 дней в зеленой зоне.

[Rory]

MaryHardy, увы, насколько я понимаю, это не так:
https://www.salute.gov.it/portale/nuovo ... uoto&tab=3

The legislation provides that, upon re-entry into Italy, those who have stayed or transited in the fourteen days preceding entry into Italy in one or more of the countries and territories referred to in List C of Annex 20 (excluding the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), are required to:
present the COVID-19 Green Certificate

[natalygi]

Простите, не совсем понимаю смысл данного сертификата при отрицательном тесте? Ведь это не гарантирует, что вы не заразитесь завтра и не заразите других? Или я не понимаю его смысл? Если он дан после отрицательного теста, какой его срок годности?

[Alex7495]

DNeT-Muaddib » 08 июл 2021, 19:59

Я получил сегодня EU Digital Covid Ceritificate. У меня паспорт РБ. Шенген виза.
Выдали в Испании, Стране Басков, город Бильбао.
Как получил? Пришёл сдавать ковид тест PCR в обычную лабораторию (Laboratorio Axpe). Попросил (это надо обязательно голосом проговорить перед сдачей, как мне объяснили на рецепции) сделать мне этот паспорт.
Пришёл за результатами через 5 часов в лабу. Они увидели пометку на сделать мне паспорт. Сделали в течении 3-х минут.
Выдали как распечатанный, так и отправили на email копию.
p.s. EU Digital Covid Ceriticate их название немного сбивает с толку, хотя он и на испанком также называется. А вот когда говорю Covid Pasport - сразу понимают о чём речь.

Но какую вакцину вам вкололи? По тексту я этого не увидел.. Или ничего не вкололи, а этот паспорт выдали только на основании теста ПЦР? Спасибо.

[livet06]

Насколько я понял, такой паспорт выдают и после теста на ковид, но срок действия будет стандартный 72 часа.
Скорей всего гражданин сделал европейскую прививку в 3-ей стране и после прохождения теста получил паспорт о вакцинации со сроком действия 1 год.
После какого-то там августа вроде такое уже не пройдет..

[TumnGust]

Насколько я понял, такой паспорт выдают и после теста на ковид,

Так и проверяют не паспорт, а конкретные вещи - например факт вакцинации, EUDCC - один из способов этот факт доказать.
С EUDCC в котором нет отметки о вакцинации, а есть о тесте - просто развернут, если в требованиях ко въезду данной страны есть вакцинация.

[Alex7495]

livet06 писал(а) Сегодня, 08:39:
Насколько я понял, такой паспорт выдают и после теста на ковид,


Так и проверяют не паспорт, а конкретные вещи - например факт вакцинации, EUDCC - один из способов этот факт доказать.
С EUDCC в котором нет отметки о вакцинации, а есть о тесте - просто развернут, если в требованиях ко въезду данной страны есть вакцинация.

EUDCC оформляется после вакцинации (законченной). На основании только теста ПЦР EUDCC не выдается.

[PabloID]

EUDCC оформляется после вакцинации (законченной). На основании только теста ПЦР EUDCC не выдается

Ещё как выдаётся. Выдаётся либо по вакцинации, либо по результату теста (ПЦР, Антиген), если не ошибаюсь, даже переболевшим за последние полгода также.

[Alex7495]

Ещё как выдаётся. Выдаётся либо по вакцинации, либо по результату теста (ПЦР, Антиген), если не ошибаюсь, даже переболевшим за последние полгода также.

Это вы где такое слышали? Желательно ссылки или фото.. Ведь вы как житель Португалии имеете такой сертификат я уверен..
Я сдавал и антиген и ПЦР - мне выдавали (как и десяткам других - гражданам и туристам) только листочки с QR-кодом формата А4 и с надписями о тесте и о его результате. А вот когда через неделю я вакцинировался Янсеном - выдали книжечку в 22 страницы
где указали только вакцинацию и через день я получил СМС с ссылкой на генерирование QR-кода.

[TumnGust]

Это вы где такое слышали?

Да везде абсолютно об этом написано.
https://www.covidpasscertificate.com/eu ... reen-pass/

[PabloID]

Это вы где такое слышали? Желательно ссылки или фото.. Ведь вы как житель Португалии имеете такой сертификат я уверен..
Я сдавал и антиген и ПЦР - мне выдавали (как и десяткам других - гражданам и туристам) только листочки с QR-кодом формата А4 и с надписями о тесте и о его результате. А вот когда через неделю я вакцинировался Янсеном - выдали книжечку в 22 страницы

Не только слышал, но и лично получал) у меня на руках сейчас сертификат о вакцинации и также сертификат о тесте антигена. Во Франции, к примеру, сразу результат тестированная выдаётся вместе с EUDCC. Для Португалии, к примеру вот список причин для выдачи сертификата: https://www.sns24.gov.pt/guia/certifica ... vid-da-ue/

[Alex7495]

сейчас сертификат о вакцинации и также сертификат о тесте антигена.

Так и получается, что у вас есть сертификат о вакцинации и сертификат о тестировании - т.е. два отдельных. И по ссылке https://www.covidpasscertificate.com/europe-digital-green-pass/ расплывчато написано - и там тоже упоминается отдельно a test certificate

И главное - значит Австрия не выполняет рекомендации Евросоюза?

Кстати и в ссылке https://www.sns24.gov.pt/guia/certificado-digital-covid-da-ue/ написано Цифровой сертификат ЕС COVID охватывает три типа сертификатов:
Так о чем мы спорим? В принципе получается что EUDCC - это общее название и может быть трех типов. Сертификат о Вакцинации, Сертификат о тестировании и Сертификат о переболевшем..

[PabloID]

Так о чем мы спорим?

Я как раз не спорю ) - Вы указали, что EU DCC не выдаётся по результату теста, а он очень даже выдаётся.

[Alex7495]

Вы указали, что EU DCC не выдаётся по результату теста, а он очень даже выдаётся.

Да, я подразумевал что EU DCC - 'это только при вакцинации, потому что название тестового сертификата пишется по другому и имеет другую форму чем сертификат о вакцинировании. Так в Австрии и Германии по крайней мере.
Что написано на вашем сертификате о тестировании?

[PabloID]

Что написано на вашем сертификате о тестировании?

Абсолютно то же самое, что и в сертификате о вакцинации "EU Digital Covid Certificate". Потому что это один и тот же сертификат, который выдается не только по причине вакцинации, а также по причине недавно перенесенной болезни COVID и теста COVID. Секция с названием и c QR абсолютно идентичная сертификату о вакцинации, а вот уже в секции данных (правый нижний квадрат), написана причина, по которой выдан сертификат - сертификат о тестировании, указан тип теста, дата, время и результат.

[Alex7495]

Абсолютно то же самое, что и в сертификате о вакцинации "EU Digital Covid Certificate". Потому что это один и тот же сертификат, который выдается не только по причине вакцинации, а также по причине недавно перенесенной болезни COVID и теста COVID.

Ну значит Австрия и Германия - идут не в ногу с указаниями Евросоюза. :) :) ?? В Австрии после тестирования аыдают именно такой TEST CERTIFICATE
Там нет упоминания о том что это EU DCC. Да и QR-код совершенно другой в сертификате о вакцинации EU DCC

[PabloID]

Ну значит Австрия и Германия - идут не в ногу с указаниями Евросоюза. :) :)

Я полагаю, что у вас также, как и в Португалии - EU DCC можно получить по сертификату теста. В Португалии, к примеру - получаешь сертификат теста (не евро образца), потом можно подать заявку на получение EU DCC по этому результату - и выдадут уже евро образца. Во Франции - выдают сразу в евро формате.

[Alex7495]

Я полагаю, что у вас также, как и в Португалии - EU DCC можно получить по сертификату теста.

Не совсем уверен.. Я не показывал свои тест-сертификаты при вакцинации и не упоминал о них.. И главное - QR - код не совпадает на тестовых сертификатах и на сертификате о вакцинации. Но получается что регламенты Евросоюза трактуются в некоторых странах не так как в большинстве стран..??? Вот такой

VACCINATION CERTIFICATE прямо названый EU Digital COVID Certificate !! ( в отличии от тест сертификатов) я получил перейдя по ссылке полученной через СМС. Затем приложением типа CovPass я отсканировал QR-код и получил его в смартфоне для показа соответствующим службам. Вот так..

[Maverick_ru]

В Италии вроде тоже три основания получения сертификата:

- молекулярный буфер (CUN)
- быстрый антигенный мазок (NRFE)
- свидетельство об исцелении (NUCG).

[Silverov]

Подскажите, если я поставил вакцину в Румынии, то могу ли потом из Москвы лететь прямым рейсом в ес как турист? При наличии ковид паспорта конечно

[TumnGust]

Alex7495, да просто вам выдали локальный сертификат, такие есть во многих странах ЕС. Можно было сразу попросить к нему EUDCC тоже - выдали бы и его, с иформацией о тесте.

Silverov, у каждой страны свои правила, изучайте https://reopen.europa.eu

[Alex7495]

Alex7495, да просто вам выдали локальный сертификат, такие есть во многих странах ЕС. Можно было сразу попросить к нему EUDCC тоже - выдали бы и его, с иформацией о тесте.

- Вы попросили и вам выдали - это ваш личный опыт?

Нет , так ни в Австрии ни в Германии не получается(попросить к нему EU DCC тоже ?), поверьте мне.. И в регламентах ЕС этого нет и в местных документах Минздравов я такого не видел..
Под понятием локальный сертификат который существует не во многих а во всех странах ЕС понимается рекомендованный ЕС сертификат о тестировании, который имеет одинаковые позиции для всех стран, но может иметь разную структуру их размещения и внешний вид..

[WorldAdventure]

Подскажите, если я поставил вакцину в Румынии, то могу ли потом из Москвы лететь прямым рейсом в ес как турист? При наличии ковид паспорта конечно

Нужно проверять требования каждой конкретной страны. К кому-то можно, к кому-то нет. У каких-то стран к требованиям о вакцинации есть условие, чтобы это был еще и гражданин ЕС, каким-то просто достаточно, чтобы это была вакцина, утвержденная ЕМА, а кому-то (Греция, Румыния, Словения) и спутник норм. Проверяйте в каждом отдельном случае.

[valerosa]

Простите, не совсем понимаю смысл данного сертификата при отрицательном тесте? Ведь это не гарантирует, что вы не заразитесь завтра и не заразите других? Или я не понимаю его смысл? Если он дан после отрицательного теста, какой его срок годности?

Срок годности пцр теста и соответственно сертификата с ним 72 часа с момента сдачи пробы

[VisitorC3]

Добрый день

Подскажите, а какое приложение надо скачать чтобы занести туда свой QR-код?
И можно ли не иметь приложения а только пользоваться печатной версией?

У меня qr-код с сертификату почему-то не читается телефоном, по крайне мере в РФ

[Krusergan]

Можно пользоваться бумажной версией, приложение в каждой стране свое, например во Франции TousAntiCovid, а для проверки сертификата во Франции используют приложение TAC Verif еще есть швейцарское Covid Check

[VisitorC3]

А что происходит на вылете и по прилету?
В Москве, видимо, просто показываешь что этот сертификат у тебя есть и потому тебя можно посадить на рейс (в страны куда разрешено с европейской прививкой)?
А в Европе на въезде его сканируют и проверяют достоверность?