Тайская виза в Москве для пребывания в Таиланде более 30 дней

[Dmitry_Zh]

Возьму на себя смелость написать FAQ по текущей ситуации по подаче на однократную визу в консульстве в Москве гражданами России (большинство пунктов актуальны и для граждан других государств). Если есть неточности – давай скорее их исправим, чтобы не вводить людей в заблуждение.

Disclaimer: все написанное ниже является моим личным мнением, почерпнутым из информации, найденной в данной теме и вывешенной на стендах консульства. Информация актуальна на 19 ноября 2015. Так как правила могут поменяться в любой день, следует внимательно перечитывать последние страницы темы перед поездкой в консульство.

Прежде всего рекомендую ознакомиться с информацией на сайте консульства http://www.thaiembassy.org/moscow/ru/home, а также с вот этим постом в теме: Тайская виза в Москве : свежие впечатления (начиная с августа 2014)

Данный материал не содержит последних изменений, связанных с введением электронной записи в январе 2018 г. По мере поступления информации, данные будут обновляться.

0. ВИЗА
a. Нужна ли мне виза для въезда в Таиланд?
Если вы гражданин Российской Федерации (или другого государства, гражданам которого не требуется виза) и въезжаете в Таиланд на 30 дней и меньше, то виза вам не нужна. По прилету вам ставят бесплатный штамп в паспорт.
Если вы гражданин Украины, Казахстана, Узбекистана (или другого государства, гражданам которого требуется Visa On Arrival) и въезжаете в Таиланд на 15 дней и менее, то получать визу заранее вам не нужно. По прилету вам следует двигаться по указателям Visa On Arrival.
Во всех иных случаях вам требуется получить визу заранее.

b. А если я гражданин России, но еду на срок больше 30 дней. Могу ли я продлить "штамп" на месте?
Штамп о прибытии, при безвизовом въезде, продлевается максимум на 7 дней. Если вы едете на срок больше 37 дней, вам требуется виза.

c. А если я (гражданин России) еду на 60 дней, но собираюсь посетить другую страну в середине путешествия?
Каждый раз при пересечении границы Таиланда вы будете получать новый штамп, позволяющий вам находится в стране 30 дней, если видны туристические цели выезда, т.е. пребывание в другой стране от 2х дней. Таким образом виза вам не требуется. Тут также следует отметить, что в случае злоупотребления данным способом, въезд в Таиланд может быть ограничен (подробности в темах про запрет visa run).

d. Какие типы туристических виз бывают?
Коротко:
Есть "однократная" виза на 60 дней. Данный типа визы можно продлить, находясь в Таиланде, еще на 30 дней (в сумме получается 90). По данному типу визы возможен многократный въезд (без изменения срока пребывания) при заблаговременном оформлении re-entry permit.
Есть "многократная виза" на 6 месяцев. О ней существует отдельная ветка форума. Тайланд вводит многократную шестимесячную визу для туристов
Остальные типы виз в данной теме не обсуждаются.

d. Делать ли визу на ребенка?
Ребенок, на практике, на платит штраф за over stay, однако, получает соответствующую отметку в паспорт. Есть несколько тем на форуме, посвященных этому вопросу, почитайте их, прежде чем принимать решение.
Визы Таиланда для детей: делать или нет? Помогите советом
Платят ли несовершенолетние оверстей?

1. ОРГАНИЗАЦИОННОЕ

a. В какой валюте оплачивается виза?
По состоянию на сентябрь 2016 года виза оплачивается только американскими долларами и только наличными. Ветхие, старые, рваные, надорванные купюры не принимаются, также не принимают купюры выпущенные до 2006 года.
Cдача дается только при ее наличии у сотрудников посольства, поэтому лучше готовить купюры без сдачи, иначе риск потерять свою очередь.
Upd:С 24 июля 2017 года консульский отдел посольства начинает прием 100 долларовых банкнот, для оплаты консульского сбора.

b. Когда мне приходить к посольству чтобы успеть подать документы?
В самые "горячие" даты (ноябрь, декабрь) следует приходить к посольству заранее. По состоянию на 19 ноября 2015 года у тех, кто пришел в 5-6 утра был шанс успеть подать в тот же день, но ситуация меняется каждый день. Обычно, первые из приходящих начинают составлять список (номер, фамилия, количество паспортов), не забудьте записаться в него, прежде чем вставать в очередь. Если вы пришли одним из первых - можете сами начать вести такой список.
Upd 01.12.2017 В ноябре 2017 ситуация резко ухудшилась, очередь порядка 500 человек, в день принимают около 20. Круглосуточное дежурство у посольства с перекличкой. Вывод: делайте визу заранее, можно начинать за 3 месяца до даты въезда.

c. Как долго делается виза?
По состоянию на сентябрь 2016 года виза делается на третий рабочий день (в понедельник подали, в среду забирать). Забирать документы строго с 14 до 15. Смотрите точное время и дату получения на квитанции, которую вам выдадут при сдаче документов.

d. Кто может подавать документы?
Кто угодно. Может даже тот, кто ехать никуда не собирается. Подающему необходимо при себе иметь свой паспорт (общегражданский или загран). Доверенность не нужна.

e. Кто может забирать документы?
Любой взрослый из подавших документы. В случае подачи третьим лицом - тот, кто указан в квитанции на получение (т.е. тот, кто подавал), либо тот, кто указан в доверенности на данной квитанции. Также иметь при себе паспорт.

f. Что делать, когда я попал внутрь консульства?
Вам надо взять два талона: электронную очередь и бумажку с номером, соответствующим количеству паспортов, у администратора Марины. Когда людей немного, бумажку с номером могут не выдавать, но если ее таки выдают то она очень важна, были случаи, что без нее принимать документы отказывались.

g. Что делать, если я забыл копию какого-то документа?
Ближайший ксерокс через дорогу налево.

h. Что делать если у меня нет подходящих для оплаты долларов?
Ближайший банк на Садовом (из консульства направо).

i. Что если я сделал помарку в анкете?
Исправьте корректором.

j. Как надо подавать документы?
Строго в порядке, указанном в пункте 2. Без файлов. С наклеенной фотографией. Каждый комплект вложен в свой паспорт. Это важно, проверьте правильность порядка прежде чем подходить к окошку (там их могут не принять и вы потеряете свою очередь).

k. Когда подавать на визу?
Въехать в страну необходимо в течение 3-х месяцев с момента получения визы, однако, зачастую документы с вылетом более чем через месяц принимать отказываются (upd: в 2016 году таких случаев не было).

l. Где взять анкету?
https://drive.google.com/file/d/1tHIZzb ... 5xf5c/view

m. Сколько дней я могу пребывать в Таиланде по однократной визе?
Суммарно не боле 90 дней. На границе вам поставят штамп на 60 дней (обязательно впишите номер визы в иммиграционную карту при въезде, и укажите пограничнику, что у вас есть виза). Далее в иммигрейшен офисе отложите выезд еще на 30 дней (необходимо посетить офис и заплатить 1900 бат). 90 дней это не 3 месяца, а меньше (обычно). Считайте дни аккуратно по календарю. Работники посольства иногда считают дни не со дня приезда в страну, а со дня вылета. Будьте аккуратны, покупаю билеты ровно на 90 дней.

n. Что за даты стоят на визе?
На визе стоит дата выдачи и дата, до которой вам надо ВЪЕХАТЬ в Таиланд ("Enter before"). Никаких сроков пребывания в Таиланде на визе нет. Пример: вы подали документы 1-го декабря, виза скорее всего будет с датой 1 декабря, въехать в Таиланд вам необходимо до 1-го марта (приблизительно) и находиться вы там можете не более 90 дней (т.е. примерно до конца мая, если вы приехали 1-го марта).

o. Можно ли получить визу на более долгий срок?
Двухкратнаю визу в Москве более не выдают. Теперь осталась только многократная (о ней есть отдельная тема на форуме). Тайланд вводит многократную шестимесячную визу для туристов

2. ДОКУМЕНТЫ

a. Какие документы нужны для подачи на однократную визу для взрослого (гражданина России)?
* Заграничный паспорт
* Анкета
* Копия первой страницы заграничного паспорта
* Справка из банка или спонсорские документы (см. ниже) По состоянию на 10.11.2016 требуется справка на английском языке (такие выдают, к примеру, Альфа банк, Сбербанк) или перевод. Справка должна быть с настоящей печатью (не напечатанной).
* Справка с работы и/или свидетельство о регистрации ИП (если указали, что работаете) По состоянию на 10.11.2016 требуется справка на английском языке или перевод. Тоже самое касается свидетельства. Перевод лучше с нотариальным заверением (иногда принимают и с печатью бюро переводов).
* Авиабилеты (на английском языке).
* Миграционная карта и регистрация или РВП/ВНЖ с переводом для граждан граждан других государств (отличных от России). Исключение составляют граждане Белоруссии, постоянно проживающие в своей стране, подробнее читайте в профильных ветках. Подробнее: тут и тут

b. Какие документы нужны для подачи на однократную визу для ребенка (гражданина России)?
* Заграничный паспорт
* Анкета (заполняется отдельно, в случае наличия отдельного паспорта, см. ниже)
* Копия первой страницы заграничного паспорта
* Свидетельство о рождении (копия + оригинал, либо нотариально заверенная копия), даже если у ребенка свой заграничный паспорт. По состоянию на 10.11.2016 требуется перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением подписи переводчика. Были случаи, когда документы принимали с печатью бюро переводов (без нотариального заверения) подробности, а были, что нет подробности
* Спонсорские документы (см. ниже)
* Авиабилеты
* Разрешение на выезд от второго родителя, если его паспорт не подается на визу в том же комплекте документов. Разрешение должно быть переведено на английский язык и нотариально заверено.
* Копия первой страницы паспорта (с фото) второго родителя, указанного в Свидетельстве о рождении, если его паспорт не подается на визу в том же комплекте документов.
* Если в Свидетельстве о рождении мама указана как Иванова, а сейчас она Петрова, то нужно предоставить документ о смене фамилии. Например, нотариально заверенную копию выписку из ЗАГСа или свидетельство о браке. По состоянию на 10.11.2016 требуется перевод свидетельства с нотариальным заверением подписи переводчика.
* Upd 06.09.2017: Неоднократно стала появляться информация о том, что для детей школьного возраста требуется справка из школы с нотариально заверенным переводом.

c. Какие еще нужны документы, если ребенок едет с двумя родителями, но документы подаются в разное время?
Нужно доказательство, что второй родитель также едет вместе с вами. Доказательством служит распечатка авиабилетов второго родителя. Также рекомендуется взять с собой копию визы второго родителя (при ее наличии).

d. Так какие документы переводить?
Переводить надо все документы, язык которых ни тайский и ни английский. В простейшем случае взрослого человека переводить ничего не требуется, надо лишь заранее получать все справки (из банка и с работы) на английском языке и распечатать билеты также на английском. В случае ребенка понадобится перевод свидетельства о рождении.

e. Нужно ли переводить печати, если справка на английском с русской печатью?
Нет, не нужно. Во всяком случае, неизвестны случаи, когда документы не пряняли из-за непереведенной печати.

f. Нужно ли переводить обратную сторону свидетельства о рождении?
Нет, не нужно. Во всяком случае, неизвестны случаи, когда документы не пряняли из-за непереведенной обратной стороны.

g. Требуется ли "нотарильно заверенный перевод" или достаточно штампа бюро переводов?
Официально требуется "нотариально заверенный перевод", однако, у некоторых людей принимают перевод со штампом бюро переводов.

3. АНКЕТА

a. Нужно ли заполнять анкету на ребенка?
Да, если у него отдельный паспорт. В случае, если ребенок вписан в паспорт родителя – то его имя вписывается в анкету родителя (в поле «minor children»), а фотография приклеивается рядом с фотографией родителя.

b. Какая нужны фотография?
Официальное требование: 4х6 см, однако принимают анкеты и с фотографией 3,5х4,5 см. Цветная.

c. Какие поля заполнять в анкете?
Требуется заполнение всех полей. Исключения: Middle Name, Former name (девичья фамилия, пишется только для тех, у кого она есть), Minor children (заполняется только если ребенок вписан в паспорт).

d. Что такое “Marital Status”?
Женаты/замужем или нет, для ребенка это поле также необходимо заполнять. Варианты Single – нет, married – женат/замужем, divorced – разведен, widowed – вдовец/вдова.

e. Что писать в “Permanent address” если он совпадает с “Current”?
“As above”

f. Что писать в “Countries for which document is valid”?
В случае Российского заграна – “ALL”

g. Что писать в “Proposed Address in Thailand”?
Город в Таиланде, куда собираетесь. Рекомендуется также указать предполагаемый отель/апартаменты с адресом, хотя консультант в консульстве сказала, что это необязательно.

h. Что писать в “Local Gaurantor”?
Любую компанию или человека в России с адресом и телефоном (ваш работодатель, друг, родственник), который остается в РФ. Главное, чтобы так что-то было написано. Это поле обязательно к заполнению.
Смотрите также: Тайская виза в Москве : свежие впечатления (2016)

i. Что писать в “Thailand Guarantor”?
К примеру, название и адрес отеля в Таиланде (любого). Это поле обязательно к заполнению.

j. Какую дату ставить?
Обязательно ставить дату ПОДАЧИ документов, лучше оставить пустым и заполнить прямо перед подачей.

k. Писать ли отчество?
Лично я не писал, документы приняли.

l. Как заполнять анкету?
Анкету можно заполнять как на компьютере так и от руки заглавными латинскими буквами. Цвет ручки значения не имеет, но я бы остановился на синей. Если заполняете анкету на компьютере, то убедитесь, что нашли анкету именно московского консульства, а не других отделений в России.

4. ФИНАНСОВАЯ ГАРАНТИЯ

a. Какая справка из банка нужна?
Нужна справка или выписка с указанием суммы, валюты счета, вашей фамилией и датой. Валюта RUR, USD, EUR (в случае иной валюты требуется указать в справке эквивалент в долларах или евро). По состоянию на 10.11.2016 требуется справка на английском языке или перевод. На справке должна быть настоящая цветная печать (не распечатанная на принтере). Чек из банкомата НЕ подойдет. Срок действия справки из банка - не более месяца.
Upd 30.09.2016 Важное дополнение по банку Тинькофф: Re: Тайская виза в Москве : свежие впечатления (2016)
Upd 04.10.2016 Сумма на счете должна быть выше требуемых 20000/40000 тысяч бат. Виза в Таиланд для россиян: вопросы и ответы 2016

b. Нужна ли финансовая гарантия для ребенка?
Да, даже для грудных детей, даже если родители подают документы одновременно. Нужна копия справки (обязательно), копия первой страницы заграна родителя (тоже обязательно, даже если его загран в той же пачке документов), спонсорское письмо в свободной форме на английском языке Тайская виза в Москве : документы, анкета, финансовая гарантия.

c. Какие документы нужны для финансовой гарантии взрослого?
То же самое, что и для ребенка. Оригинал или копия (если оригинал подается в этом же комплекте документов) справки из банка, копия первой страницы паспорта спонсора, спонсорское письмо. Все документы обязательны.

d. Нужна ли справка с работы, что там указывать?
Если указали место работы – то нужна. Достаточно указать должность и заработную плату на фирменном бланке организации. Информация про отпуск необязательна (как минимум неизвестны прецеденты, что без этого документы не приняли). По состоянию на 10.11.2016 требуется справка на английском языке или перевод.
Upd 18.10.2016: безработным советую почитать вот эту историю Виза в Таиланд для россиян: вопросы и ответы 2016

e. Должен ли спонсор подавать документы на визу одновременно со спонсируемым?
Это необязательно. Спонсор может не ехать в Таиланд.

f. Если я еду с женой/мужем, а справка из банка у нас одна?
Если вы едете с мужем/женой/детьми/тещей/свекром... в комплекте документов на каждого из них должна быть финансовая гарантия. Либо справка на свое имя, либо копия/оригинал справки на другого человека (едущего или не едущего с ними), с копией его паспорта и спонсорским письмом. .Таким образом, если, к примеру, подают муж и жена, а справка только у мужа, то в комплект документов жены вкладывается копия справки мужа, копия паспорта мужа и спонсорское пиьсмо.

5. АВИАБИЛЕТЫ

a. Нужны ли билеты туда и обратно при подаче на визу?
Да, обязательно нужен билет туда и обратно (можно в любую соседнюю страну). В 2017 году добавилась практика проверки билетов при приеме документов. Билет должен быть реален (без изменений в фотошопе) и оплачен. Если обратный билет куплен в третью страну то лучше приложить объяснительное письмо на английском, почему вы улетаете не в Россию (к примеру, долгий отпуск и тур по странам Азии)

b. Надо ли покупать обратный билет через 60 дней, или можно сразу через 90?
Можно сразу 90. В анкете указываете реальное количество дней по билетам. При въезде в страну штамп по визе все равно поставят на 60 дней – потом продлите. Будьте внимательны с подсчетом дней, с билетами со сроком 91 день, к примеру, уже могут отказать в визе.

c. На каком языке должен быть билет?
Билет необходимо распечатать на английском языке. На сайте аэрофлота можно переключить язык и отправить билет повторно из "проверки брони", либо найти свою бронь на сайте tripcase/checkmytrip и там выбрать английский язык.

От модератора Yurigun: Особое спасибо DimanZh за написание данного FAQ.

Просьба воздерживаться от отдельных постов «спасибо» для благодарности составителю FAQ DimanZh, а также другим лицам, просьба использовать средства форума — кнопка «спасибо»

В данной теме задаются вопросы по подаче документов и прочее на тайскую визу в Москве.
Свой опыт о подаче и получении виз следует описывать здесь:
Тайская виза в Москве : свежие впечатления (2016)

[skylinksun]

добрый день! скажите пожалуйста в спонсорском письме нужно писать паспортные данные спонсора? кто нибудь может скинуть пример?

Выше прочитайте не поленитесь, там все описано

[Dmitry_Zh]

Вот мне интересно, как все-таки делают с вписанным ребенком, может 2 визы вклеивают? Я бы и не делала визу на ребенка, но если я прилетаю с ним, как бы проблем не было. У вас тоже ребенок вписан в паспорт, может у кого-то был реальный опыт?

У меня у ребенка отдельный паспорт. Вам лучше подъехать в посольство и все уточнить (или попробовать им дозвониться), пока народу не много. Про визу на детей, которые вписаны в паспорт я где-то читал, но сейчас не смог найти. За 2 года, что я слежу за темами о тайской визе на форуме, многое успели написать.

[kseny77]

ответ нашла выше, спасибо. еще вопрос у нас вылет 22 ноября, в Тайланд прилетаем 23 ноября, улетаем 19 февраля, ровно 90 дней, в спонсорском письме нужно какую дату указывать 22 или 23? или это не принципиально?

[Dmitry_Zh]

еще вопрос у нас вылет 22 ноября, в Тайланд прилетаем 23 ноября, улетаем 19 февраля, ровно 90 дней, в спонсорском письме нужно какую дату указывать 22 или 23? или это не принципиально?

Я всегда везде писал дату въезда в Таиланд. Т.е. в вашем случае 23 ноября.

[venera3000@tut.by]

Здравствуйте! Подскажите, для подачи документов на визу в консульстве СПб анкета та же, что и для Москвы?

[Danilamk91]

Билеты на английском языке туда и обратно , ну или в третью страну (мы брали в КуалуЛумпур) вкладывают в оба пакета докуметов если подают вдвоем ( мы забыли снять копию обратного и в нашем случае пришлось бежать делать)

Не понял, а что за копия билета понадобилась? Это потому, что у вас была всего одна страница подтверждения и во второй паспорт надо было тоже вложить? И почему пишете ,что обратного билета?

[kseny77]

уважаемые форумчане, скажите пожалуйста в справке с работы нужно зарплату указать за месяц или за три месяца?

[fshippinga]

Подскажите, для граждан Молдовы, какие нужны документы, и можно ли подавать с бронью, или нужен купленный билет ?
Муж, жена и 8 мес. ребенок . Нужно спонсорское письмо и на ребенка ?

[Dmitry_Zh]

Подскажите, для граждан Молдовы, какие нужны документы, и можно ли подавать с бронью, или нужен купленный билет ?
Муж, жена и 8 мес. ребенок . Нужно спонсорское письмо и на ребенка ?

Почтайте первую страницу этой темы, для начала. Там есть и про спонсорское письмо, и про ВНЖ.

[Dmitry_Zh]

Друзья, я обновил первую страницу этой темы. Дописал раздел "0. Виза" и пункт 2.d. Проверьте правильность, если не сложно.

[merial]

c. А если я (гражданин России) еду на 60 дней, но собираюсь посетить другую страну в середине путешествия?
Каждый раз при пересечении границы Таиланда вы будете получать новый штамп, позволяющий вам находится в стране 30 дней.

Хмм... Я бы этого не утверждал.
Наверное лучше так: будете получать новый штамп, позволяющий вам находится в стране 30 дней, если видны туристические цели выезда, т.е. пребывание в другой стране от 2х дней.

[poylov]

Всем привет!

Кто сталкивался с такой ситуацией?

Делали турвизу 2взр+реб.
Собирали сами документы,отправляли в Москву - относил знакомый.
Получили паспорта - у ребенка на визе пропущена буква в имени.

Нужно сейчас собирать весь пакет документов(возникают вопросы тк это на ребенка)?
Или хватит паспорта с визой?

Москва проснется буду звонить в посольство.
Консульство во Владивостоке говорит, что это может и наша вина тк сразу надо был на месте проверять.

[poylov]

И еще момент.
При сдаче пакета документов выдают квитанцию.

Эту квитанцию потом предъявлешь когда забираешь документы - ее посольство забирает или оставляет на руках?

[a.alex]

Ребята, сорри за глупый вопрос. Не нашел здесь информации. Наименование организации в справке с работы на англ языке каким образом прописывается?
Например, OOO "Zheltiy ogon" или прямо по-русски ООО "Желтый огонь" или на английский манер "Yellow fire Ltd" ?

[merial]

OOO "Zheltiy ogon"

"Yellow fire Ltd"

Так и так можно.

[LanochkaK]

Перечитала эту ветку уже раз 5, изучая другие вопросы, но выявились новые вопросы, сил читать уже нет снова, но ответы я что-то и не припомню, чтобы она них были.

1. Кто подписывает анкету ребенка (ребенку 1 год 9 месяцев)? Анкету на визу в Италию подписывали два родителя.
2. В спонсорском письме внизу ставить дата и город, так вот город в котором живешь или в котором будешь подаваться на визу ( в нашем случае Москва)?
3. Справка из банка берется именно по счету, а не по карте и, если по карте (понятно, что не из банкомата, а с синей печатью у операционистки), то только по дебетовым картам такое возможно, по кредитке не дают справку?

[Dmitry_Zh]

1. Любой из родителей
2. Любой город, можно и без города.
3. Какую банк даст, такую и берите. Тут писали, что кто-то с кредитнго счета справку делал.

[LanochkaK]

На ребенка дополнительно спонсорское письмо от меня сразу на английском справка из школы, что он там обучается, с нотариальным переводом на англ., согласие на выезд за границу от второго родителя ( с нотар. переводом на англ.), свидетельство о рождении ( с нотар. переводом на англ. ) и св. о браке, так как у на с сыном разные фамилии, тоже с нотар. переводом на англ.

Подскажите, на ребенка подавали свидетельство о рождении на русском оригинал + с нотариальным переводом на английском или как?
Узнавала сегодня в бюро переводов и они мне предложили два варианта
1. сделать нотариальное заверение копии потом перевод копии на англ и нотариальное заверение
2. можно просто перевод сделать и его заверить
Разница в 300 р, а вот как надо в итоге для тайского консульства я не пойму.
Но в любом из вариантов не понятно, нести ли оригинал свид-ва о рождении на русском в консульство?

[Dmitry_Zh]

В прошлом году я делал перевод и заверял его. Заверенную копию не делал. Оригинал в посольство в этом случае брать надо.

[Danilamk91]

Подскажите, завтра идем сдавать документы на визу.
Сегодня привезли из банка Тинькофф выписку со счета, но блин сколько не говорил я они прислали на русском с печатью оригинальной. Такой вариант как я понимаю не прокатит. Но у меня есть такая же справка на английском, но распечатанная. Так пойдет? Или надо делать перевод и заверять?

И второй вопрос. Эта справка на меня, но мы едем с женой вместе, в таком случаем как подтверждается финансовая гарантия жены. Т.е. в комплект документов на жену могу-ли я вставить вторую справку из банка или как надо? ответа не нашел(

[Dmitry_Zh]

И второй вопрос. Эта справка на меня, но мы едем с женой вместе, в таком случаем как подтверждается финансовая гарантия жены. Т.е. в комплект документов на жену могу-ли я вставить вторую справку из банка или как надо? ответа не нашел(

ну жену делаете копию справки, паспорта и пишите спонсорское пиьсмо.

Добавил пунтк 4.f в FAQ

[merial]

Но у меня есть такая же справка на английском, но распечатанная. Так пойдет?

Если распечатаете на хорошем цветном принтере, то пойдет. Вам из банка тоже привезли распечатку на принтере.

[Danilamk91]

Но у меня есть такая же справка на английском, но распечатанная. Так пойдет?

Если распечатаете на хорошем цветном принтере, то пойдет. Вам из банка тоже привезли распечатку на принтере.

Из банка я получил справку на русском языке с настоящей печатью. А могу ли я приложить в качестве перевода, справку, которую мне прислали в электронном виде с ненастоящей печатью? Или только на английском?

[Dmitry_Zh]

Из банка я получил справку на русском языке с настоящей печатью. А могу ли я приложить в качестве перевода, справку, которую мне прислали в электронном виде с ненастоящей печатью? Или только на английском?

Я не думаю, что это получится, но попробовать можно. Все будет зависеть от настроения девушки, которая принимает документы. ИМХО

[Danilamk91]

ну жену делаете копию справки, паспорта и пишите спонсорское пиьсмо.

Спасибо! и еще уточнение. Т.е. даже, если жена работает и справку она прилагает к комплекту, то я все-равно пишу спонсорское письмо?

[Dmitry_Zh]

Спасибо! и еще уточнение. Т.е. даже, если жена работает и справку она прилагает к комплекту, то я все-равно пишу спонсорское письмо?

именно так

[777Света777]

На ребенка дополнительно спонсорское письмо от меня сразу на английском справка из школы, что он там обучается, с нотариальным переводом на англ., согласие на выезд за границу от второго родителя ( с нотар. переводом на англ.), свидетельство о рождении ( с нотар. переводом на англ. ) и св. о браке, так как у на с сыном разные фамилии, тоже с нотар. переводом на англ.

Подскажите, на ребенка подавали свидетельство о рождении на русском оригинал + с нотариальным переводом на английском или как?
Узнавала сегодня в бюро переводов и они мне предложили два варианта
1. сделать нотариальное заверение копии потом перевод копии на англ и нотариальное заверение
2. можно просто перевод сделать и его заверить
Разница в 300 р, а вот как надо в итоге для тайского консульства я не пойму.
Но в любом из вариантов не понятно, нести ли оригинал свид-ва о рождении на русском в консульство?

Я делала нотариалное заверение копии, потом перевод на английский, а оригинал вообще не предоставляла, но как поняла можно и так и так.

[viupmv]

Добрый день, уважаемые форумчане! Мы семья из Екатеринбурга. Подскажите, пожалуйста, через какое агентство в Москве можно сделать визы в Тайланд ( самим поехать в Москву не получается и знакомых нет). Чтобы это не было скрытой рекламой ( правила форума почитала) ответьте, пожалуйста в личку. Буду премного благодарна. Сама искала такие фирмы в интернете, но хотелось бы рекомендацию от человека, который пользовался успешно этой услугой. Спасибо Вам!

[profogr]

Подскажите, на ребенка подавали свидетельство о рождении на русском оригинал + с нотариальным переводом на английском или как?

При наличии оригинала достаточно просто перевода с печатью бюро переводов, но без нотариального заверения.

[aspiens]

на текущую ситуацию, подскажите рабочий вариант по обратным "билетам".

[merial]

подскажите рабочий вариант по обратным "билетам".

Не понятен вопрос.

[aspiens]

раньше Катарская бронь, и распечатка через Чекмайтрип. Сейчас и Катары номер брони без оплаты не дают, и Чекмайтрип скурвился, и превратился непонятно во что.. Что предъявить для демонстрации гарантированного отъезда через 90 дней после въезда? Вводные данные ежегодно меняются,к сожалению, и билеты на электричку из Паданг Бессара в Пенанг онлайн не продают )

[travelmate2413]

подскажите рабочий вариант по обратным "билетам"

Что предъявить для демонстрации гарантированного отъезда через 90 дней после въезда?

Я правильно понимаю что у вас есть билет туда? Если так, то я бы на вашем месте, нарисовал с этого билета, обратный. Поправить все цифры, дело нескольких минут.

[aspiens]

Я правильно понимаю что у вас есть билет туда? Если так, то я бы на вашем месте, нарисовал с этого билета, обратный. Поправить все цифры, дело нескольких минут.

Именно так.
а вот хотелось почти по честному )

[merial]

а вот хотелось почти по честному )

Купите дешевый билет в любую соседнюю страну.

[aspiens]

Купите дешевый билет в любую соседнюю страну.

самый дешёвый, в КуалаЛумпур ~ 70$ на одного ,на отдалённую дату, ненужный , и во время большого сейла.. Вобщем не придумал ещё коллективный разум приемлимого решения.

[Dmitry_Zh]

Вобщем не придумал ещё коллективный разум приемлимого решения.

Если есть свободные 50000 р., купите билеты Москва-Банкок-Москва аэрофлота по тарифу "Эконом Премиум", получите визу под них и сдайте. Итого из затрат только заморозка 50 т.р. на неделю.

[merial]

самый дешёвый, в КуалаЛумпур ~ 70$ на одного

Ну раз Вы не говорите даты, то сейчас навскидку вижу в Камбожу, Малайзию по 31 доллару. Не говоря уж о распродажах, покупке сдаваемого билета и Редактируемый е-тикет Air-Asia для получения виз и т.п.

[Milena Al Wardani]

Знающие люди, подскажите! Мне нотариус прошил КОПИЮ справки с места работы с переводом на английский, а не ОРИГИНАЛ справки. Это имеет значение? Можно приложить оригинал справки на русском и копию с переводом?

[merial]

Это имеет значение?

Нет.

Можно приложить оригинал справки на русском и копию с переводом?

Прикладывать не надо, а если спросят, то покажете оригинал.

[irina_gorobets]

Уважаемые Форумчане, доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, первый раз буду делать визу. И как у многих возникли вопросы. Я гражданка РБ.
1) Нужно ли делать нотариально-заверенный перевод печати в паспорте (у РБ печать стоит на белорусском)?
2) Если справка с работы на английском языке (напечатанная по форме, которую предлагали выше), но печать компании только на русском, то печать нужно переводить и нотариально заверять?
3) Если живу и работаю в Москве и указываю это в анкете, стоит ли предъявлять ВНЖ или без него прокатит? Если стоит, то перевод потребуется нотариально заверенный или достаточно перевод с печатью бюро переводов?
Спасибо!

[profogr]

Уважаемые Форумчане, доброго времени суток! Подскажите, пожалуйста, первый раз буду делать визу. И как у многих возникли вопросы. Я гражданка РБ.
1) Нужно ли делать нотариально-заверенный перевод печати в паспорте (у РБ печать стоит на белорусском)?
2) Если справка с работы на английском языке (напечатанная по форме, которую предлагали выше), но печать компании только на русском, то печать нужно переводить и нотариально заверять?
3) Если живу и работаю в Москве и указываю это в анкете, стоит ли предъявлять ВНЖ или без него прокатит? Если стоит, то перевод потребуется нотариально заверенный или достаточно перевод с печатью бюро переводов?
Спасибо!

ВНЖ предъявлять обязательно, перевода достаточно просто с печатью бюро переводов.
Перевода загранпаспорта не нужно.
А со справкой с работы самое простое - написать что вы безработная

[irina_gorobets]

ВНЖ предъявлять обязательно, перевода достаточно просто с печатью бюро переводов.
Перевода загранпаспорта не нужно.
А со справкой с работы самое простое - написать что вы безработная

А выпустят меня безработную то?:) как я понимаю, если не работаешь, нужно вместо справки с работы что-то иное предоставить?)

[merial]

А выпустят меня безработную то?

Выпустят.

если не работаешь, нужно вместо справки с работы что-то иное предоставить?

Все тож самое что и работающему, т.е. анкету, справку из банка, билеты.

[Milena Al Wardani]

Всем добрый день!
Сегодня подавали документы за гражданина Египта. Сделали перевод всего паспорта, так как нотариус сказал, что не заверяет только страницу со штампом РВП, нас развернули, сказали зачем нам такой перевод, нужна одна страница с РВП... Причем сегодня девушка явно была не в духе, разворачивала каждого второго.
Обзвонила всех нотариусов (в списке документов значится, что обязателен НОТАРИАЛЬНЫЙ перевод документов), они все говорят, что по закону нельзя перевести только страницу с РВП, говорят, что хотя бы нужно первый разворот паспорта и штамп РВП, но так уже 4 страницы прошитых получится! Вдруг так тоже не примут?
Что делать? Подскажите? Примут ли одну страницу переведенную со штампом РВП просто с печатью бюро переводов??

[profogr]

Штамп РВП ставится в загран, зачем там переводить страницу с установочными данными? Да и нотариального заверения тут не нужно (если только правила снова не ужесточили, но вроде нет), достаточно простого перевода с печатью бюро переводов.

[Nadezhda198=]

Здравствуйте! Очень нужна помощь в упорядочении всей вычитанной здесь информации. Лечу в Тай с мамой пенсионеркой и тремя детьми, возраст до 5 лет на 2-3 месяца.
1. На сколько я поняла, если я не сделаю визу детям, ничего нам за это не будет, кроме штампа overstay?
2. Мама пенсионер имеет финансовое подтверждение, нужен ли ей гарантер, как не работающей, я так и не поняла?
3. Я, для себя, могу сделать справку с работы и взять справку из банка, но мне проще взять гарантийное письмо от мужа. Не станет ли проблемой и причиной отказа, что летят две безработные? Как лучше поступить?
4. Если все же справку с работы я возьму, то я могу ее сделать на английском, но печать будет на русском, требует ли печать перевода?
4. На всякий случай, хотелось бы уточнить про заверение документов у натариуса: пенсионное удостоверение, спонсорские документы, билеты, копии пасортов, справка с работы - заверения не требуют, верно? И никаких печатей бюро переводов, тоже может не быть?
Заранее спасибо за ответ!
И спасибо за грандиозную работу, которую проделали создатели!

[Ladyliona]

Здравствуйте!

Проясните пожалуйста момент со свидетельством о рождении, переводить и заверять нужно обе стороны? С обратной стороны штампы о регистрации и выданном паспорте

[Ladyliona]

Пользуйтесь личными сообщениями. merial.

[irina_gorobets]

Приветствую всех! Сдала документы сегодня на визу, все сразу приняли может кому будет полезна информация!
Я гражданка Беларуси.
НА 12.10.2017 г. приняли следующие документы:
1) Паспорт (в паспорт вкладываем документы в нужном порядке, прям разворачивала всех, если у кого-то не по порядку лежали)
2) Заполненная анкета с фотографией на английском (фото была даже большего размера, чем 4х6)
3) Копия основной страницы паспорта (перевод не требуется).
4) Выписка из банка о подтверждении финансового состояния (на английском языке, можно сразу взять в банке).
5) Справка с места на работы на английском языке (составила сама по образцу на английском языке, в шапке название компании, адрес и основные реквизиты, внизу - печать и подпись руководителя)
6) Подтвержденные авиабилеты, оплаченные на английском (я распечатала на сайте аэрофлота)
7) 40$ - без сдачи
ВСЕ.

У меня имеется вид на жительство. Как сказала сотрудница консульского отдела, его ПРЕДЪЯВЛЯТЬ НЕ НУЖНО. Соответственно никаких переводов, копий ВНЖ также не нужно предъявлять.